Какво е " INFORMAŢIILOR COLECTATE " на Български - превод на Български

• на информацията събрана
• на събраната информация

Примери за използване на Informaţiilor colectate на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea informaţiilor colectate.
Използване на събраната информация.

Această legătură permite în special verificarea calităţii informaţiilor colectate.
Тази връзка го прави възможно, по-специално за проверка на качеството на събраната информация.

(e) o precizare privind disponibilitatea informaţiilor colectate în conformitate cu art. 5;
Указване на наличността на информацията, събрана съгласно член 5;

Analiza informaţiilor colectate în sensul alineatului(1) are drept scop:.
Анализът на информацията, събрана за целите на параграф 1, цели следното:.

Utilizarea şi prelucrarea informaţiilor colectate.
Използването и обработка на събраната информация.

Comisia, pe baza informaţiilor colectate în aplicarea prezentei decizii, publică într-o formă corespunzătoare:.
Въз основа на събраната информация в резултат на настоящото решение, Комисията публикува в подходяща форма:.

(c) să îmbunătăţească calitatea datelor şi informaţiilor colectate în cadrul acţiunii;
Да подобряват качеството на данните и информацията, събирана съгласно плана;

Pe baza informaţiilor colectate în contextul aplicării prezentului regulament, Comisia publică, într-o formă adecvată:.
Въз основа на информацията, събрана при прилагането на настоящия регламент, Комисията публикува в подходящ формат:.

(c) a îmbunătăţi calitatea datelor şi informaţiilor colectate în cadrul acţiunii.
Подобрява качеството на данните и информацията, събирани в рамките на настоящия план.

Gestionarea informaţiilor colectate de„terţe părţi” este reglementată de notele informative aferente pe care vă rugăm să le consultaţi.
Управлението на данните, събрани от„трети страни“ е регламентирано от съответната декларация за поверителност, с която Ви молим да се запознаете.

Nu există reglementări clare privind păstrarea şi protejarea informaţiilor colectate prin scanare.
Няма ясни разпоредби относно съхранението и защитата на данните, които се събират при сканирането.

Orice schimb şi utilizare a informaţiilor colectate se desfăşoară conform art. 12.
Всеки обмен или използване на събраната информация се извършва в съответствие с член 12.

De fiecare dată când sunt colectate informaţii personale pe site, vor fi afişaţi în mod expres termenii şi condiţiile legale de colectare şi/sau modificare a informaţiilor colectate.
Всеки път когато лична информация се изисква в сайта, законовите правила и условия за събирането и/или модифицирането на събраната информация ще бъдат изрично показани.

Reţineţi că această declaraţie de confidenţialitate nu se aplică informaţiilor colectate din surse şi comunicări offline.
Имайте предвид, че тази Декларация за поверителност не се отнася за информацията, събирана от офлайн ресурси и комуникации.

(4) Utilizarea informaţiilor colectate în cursul unei lungi perioade de timp şi din zone geografice importante presupune ca datele să fie de o calitate egală, indiferent de sursă.
(4) Използването на информация, събирана през дълъг период от време и с голям географски обхват, изисква данните да бъдат с еднакво качество, независимо от техния източник.

Agenţia de intervenţie poartă răspunderea pentru acurateţea informaţiilor colectate conform art. 1, 2 şi 3.
Интервенционната агенция носи отговорност за точността на информацията, събрана съобразно членове 1, 2 и 3.

Dispoziţiile art. 22 se aplică şi informaţiilor colectate de statul membru de identificare în conformitate cu art. 26c pct. B alin.(2) şi(5) din Directiva 77/388/CEE.
Разпоредбите на член 22 се прилагат и по отношение на информацията, събрана от държавата-членка по регистрация в съответствие с член 26в, буква Б, параграфи 2 и 5 от Директива 77/388/ЕИО.

Prin acest Site Opel nu colectează sau nu procesează niciun fel de date cu caracter personal cu excepţia informaţiilor colectate cu ajutorul cookie-urilor aşa cum se explică mai jos în prezenta politică.
Чрез Страницата Opel не събира или обработва никакви лични данни, с изключението на информацията събрана чрез бисквитки, както е посочено по-долу в политиката.

Este necesară stocarea informaţiilor colectate într-o bază de date, care se poate afla pe server, în cloud sau într-un anumit echipament, mod de lucru cunoscut ca prelucrare dispersată.
Необходимо е събраната информация да се съхранява в база данни, която може да се намира на сървъра, в облака или в дадено устройство, което е известно като разпределена обработка.

La intervale regulate care nu depăşesc trei ani, şi pentru prima dată la cinci ani de la notificarea prezentei directive, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile luate în acest domeniu şi furnizează un rezumat adecvat al informaţiilor colectate în temeiul dispoziţiilor din art. 13.
На постоянни интервали, ненадвишаващи 3 години, и за първи път пет години след нотификацията на настоящата директива държавите-членки информират Комисията за мерките, взети в тази област, и представят подходящо резюме на данните, събрани съгласно изискванията на член 13.

Gallup păstrează confidenţialitatea tuturor informaţiilor colectate direct şi le va utiliza numai în scopul specificat în momentul colectării.
Gallup пази цялата събрана информация в поверителност и ще използва информацията само за конкретната цел, заявена в момента на събирането.

(25) Pentru a asigura o aplicare corespunzătoare a măsurilor, se recomandă să se modifice dispoziţiile articolului 19 alineatul(6) din regulamentul de bază antidumping în ceea ce priveşte folosirea informaţiilor colectate în contextul unei anchete în vederea deschiderii altei anchete în cadrul aceleiaşi proceduri.
(25) За да се осигури правилното изпълнение на мерките, препоръчително е да се внесат поправки в условията на член 19, параграф 6 от Основния антидъмпингов регламент по отношение на информацията, събирана в контекста на разследването, с цел да се инициира друго разследване в рамките на същата процедура.

De ofiţeri din aproape toate statele membre ale UE şi din ţările din Balcanii de Vest, Europol, Frontex, INTERPOL şi IPA/2017(proiect care oferă sprijin permanent investigaţiilor şi urmăririlor penale şi contribuie semnificativ la lupta împotriva criminalităţii organizate din Balcanii de Vest) au intensificat controalele în zonele identificate şi catalogate cu risc ridicat, pe baza informaţiilor colectate şi analizate în centrul de coordonare.
През тези дни служители на 50 от почти всички страни-членки на ЕС и страните от Западните Балкани, Европол, Frontex, INTERPOL и IPA/ 2017 засилиха проверките в области, определени като високорискови въз основа на информация, събрана и анализирана в координационния център.

Informaţii colectate automat.
Информацията, събирана автоматично.

Nu suntem responsabili pentru informaţia colectată de către terţe.
Не сме отговорни за информацията, събирана от трети лица.

Informaţiile colectate de la terţi.
Информация, събирана от трети страни.

(a) orice informaţii colectate în conformitate cu art. 5;
Всяка информация, събрана съгласно член 5;

Informaţii colectate automat.
Информация, която се събира автоматично.

II. Informaţiile colectate de către CredoWeb:.
II. Информация събирана от CredoWeb:.

Informaţii colectate automat de către site.
Информация, събрана от сайта автоматично.