Какво е " INFORMAŢIILOR CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• на лична информация
• личните данни
• на личната информация

Примери за използване на Informaţiilor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Dezvăluirea şi transmiterea informaţiilor cu caracter personal.
Разкриване на лична информация.

Colectarea Informaţiilor cu caracter personal şi scopul acesteia.
Събиране на лична информация и целта за това.

P&G se angajează să garanteze siguranţa informaţiilor cu caracter personal.
P&G се ангажира с поддържане на сигурността на личната информация.

Colectarea Informaţiilor cu caracter personal pe website-urile TNT.
Събиране на лична информация чрез интернет страниците на TNT.

Politica de Confidenţialitate nu acoperă acest mod de transferare a informaţiilor cu caracter personal.
Политиката за защита на личните данни не обхваща този тип трансфер на лична информация.

Compania Panasonic înţelege importanţa protejării informaţiilor cu caracter personal şi a altor informaţii care îi sunt încredinţate de către clienţii săi.
От Panasonic сме наясно колко важна е защитата на личната информация и друга информация, предоставена ни от нашите клиенти.

La modificarea datelor personale, se păstrează toate procedurile în conformitate cu Politica de protecţie a informaţiilor cu caracter personal.
При промяната на личните данни, се спазват всички процедури съгласно Политиката за защита на личните данни.

Cu toate acestea, vă vom notifica în momentul solicitării informaţiilor cu caracter personal în cazul în care aceşti terţi vor obţine aceste informaţii..
Ще ви уведомим обаче в момента на искането на лична информация, ако тези трети страни ще се сдобият с нея.

M-aş opune integral acestui tip de încălcare de către propriul meu guvern şi sunt ferm împotriva predării de către UE Americii a informaţiilor cu caracter personal ale alegătorilor ei.
Бих се противопоставил изцяло на такъв вид посегателство от страна на моето собствено правителство и решително съм против това ЕС да изпраща лична информация на избирателите за Америка.

Părinţii sau tutorii au opţiunea de a permite colectarea şi utilizarea informaţiilor cu caracter personal ale copilului lor fără a accepta aducerea la cunoştinţă a acestor informaţii unor terţe părţi.
Родителите също така може да изберат да дадат съгласието си за събирането и използването на данните на децата си, но да не разрешат разкриването на такива данни на определени трети страни.

Luăm măsuri de securitate adecvate pentru a preveni accesul neautorizat, utilizarea necorespunzătoare sau divulgarea, modificarea neautorizată, distrugerea ilicită sau pierderea accidentală a informaţiilor cu caracter personal.
Предприемаме подходящи мерки за сигурност за предотвратяване на неразрешен достъп, неправилно използване или разкриване, неоторизирана промяна или незаконно унищожаване, или случайно изгубване на лични данни.

Cerinţele juridice europene privind prelucrarea echitabilă, corect dimensionată şi legală a informaţiilor cu caracter personal sunt de o importanţă deosebită şi trebuie întotdeauna respectate.
Европейските правни изисквания за безпристрастна, пропорционална и законна обработка на личната информация са от възлово значение и трябва винаги да бъдат отстоявани.

Începând cu 1 ianuarie 2001, Legea canadiană se aplică informaţiilor cu caracter personal, altele decât cele referitoare la sănătate, pe care organizaţiile, adică activităţile, întreprinderile sau serviciile federale, le colectează, le utilizează sau le comunică în cadrul sarcinilor comerciale.
От 1 януари 2001 г. канадският закон се прилага за личните сведения, различни от личните сведения в областта на здравето, събрани, ползвани или съобщени в рамките на търговски дейности от федералните предприятия.

Adyen(sau orice succesor al acesteia) se va conforma cerinţelor legale în vigoare pentru a asigura protecţie adecvată în cazul transferului informaţiilor cu caracter personal către ţările din afara Spaţiului Economic European sau Elveţiei.
Adyen(или всеки наследник) ще спазва приложимите законови изисквания, осигуряващи адекватна защита при трансфер на лична информация към държави извън Европейското икономическо пространство или Швейцария.

De câte ori politicile noastre sunt modificate, angajaţii noştrii sunt notificaţi şi/sau i se reaminteşte despre importanţa pe care noi o acordăm securităţii ţi ne asigurăm că informaţiile clienţilor noştrii sunt securizate. Protejarea informaţiilor cu caracter personal.
Всеки път, когато се добавят нови политики, ние информираме и/или напомняме на нашите служители за значението, което отдаваме на неприкосновеността и какво те могат да направят, за да осигурят защитата на Личните данни на нашите клиенти.

Din acest motiv, cerinţele juridice europene privind prelucrarea echitabilă, necesară, proporţională şi legală a informaţiilor cu caracter personal sunt de o importanţă capitală şi trebuie să continue, prin urmare, să se aplice în toate împrejurările.
Поради тази причина европейските правни изисквания за безпристрастна, необходима, пропорционална и законна обработка на личната информация са от най-голяма важност и затова трябва да останат в сила във всички случаи.

De aceea, Comisia va propune doar măsuri care vor continua să facă obiectul examinării legislative a UE, în special în ceea ce priveşte drepturile fundamentale şi evaluarea riguroasă a impactului, inclusiv a impactului asupra informaţiilor cu caracter personal şi asupra indivizilor.
Затова Комисията ще предложи само мерки, които ще продължат да бъдат предмет на законов надзор от страна на ЕС, особено по отношение на основните права и стриктната оценка на въздействието, включително въздействието върху личните данни и личността.

Prezenta politică de confidenţialitate este concepută pentru a vă prezenta practicile TNT în privinţa colectării, folosirii, dezvăluirii şi stocării informaţiilor cu caracter personal(aşa cum sunt definite mai jos) pe care aţi putea să ni le transmiteţi fie direct, fie prin intermediul acestui website.
Тази Декларация за поверителност има за цел да Ви даде информация за практики на TNT по отношение на събирането, използването, разкриването и съхранението на лична информация(както е определено по-долу), която може да ни предоставите директно или чрез този сайт.

(5) Legea canadiană privind protecţia informaţiilor cu caracter personal şi documentele electronice(denumită în continuare"Legea canadiană") din 13 aprilie 20003 se aplică organizaţiilor din sectorul privat care, în cadrul activităţilor comerciale, colectează, utilizează sau comunică informaţii cu caracter personal..
(5) Канадският закон за защита на личните сведения и електронните документи(наричан по-долу"канадският закон") от 13 април 2000 г. 3 се прилага към дружествата от частния сектор, които събират, ползват или съобщават лични данни в рамките на търговски дейности.

Jasper Technologies(sau orice succesor al acesteia) se va conforma cerinţelor legale în vigoare pentru a asigura protecţie adecvată în cazul transferului informaţiilor cu caracter personal către ţările din afara Spaţiului Economic European sau Elveţiei.
Jasper Technologies(или всеки наследник) ще спазва приложимите правни изисквания, осигуряващи адекватна защита при трансфер на лична информация към държави извън Европейското икономическо пространство или Швейцария.

Pentru scopurile legii aplicabile privind protecţia datelor şi confidenţialitatea, entitatea Molson Coors căreia îi transmiteţi informaţiile dvs. şi/sau care operează Site-ul prin care comunicaţi cu noi, va fi operatorul informaţiilor cu caracter personal(definite mai jos) colectate de la dvs. pe Site-uri.
За целите на приложимите закони за защита и поверителност на данните, юридическото лице от Молсън Корс, на което предоставяте информацията си и/или което управлява сайта, чрез който комуникирате с нас, ще бъде администраторът на Личната информация(както е дефинирано по-долу), събрана от Вас на сайтовете.

În cazul în care compania Google este implicată într-o fuziune, într-o achiziţie sau într-o vânzare de active, vom continua să asigurăm confidenţialitatea tuturor informaţiilor cu caracter personal şi vom notifica utilizatorii afectaţi înainte ca informaţiile cu caracter personal să fie transferate sau să intre sub incidenţa unei alte Politici de confidenţialitate.
Ако Google участва в сливане, придобиване или продажба на активи, ще продължим да гарантираме поверителността на личната информация и ще дадем предизвестие на засегнатите потребители, преди личната информация да бъде прехвърлена или да стане предмет на друга декларация за поверителност.

Dacă furnizaţi Informaţii cu Caracter Personal ale altor persoane către AIG, sunteţi de acord(a) să informaţi persoana respectivă cu privire la conţinutul acestei Politici de confidenţialitate şi(b) să obţineţi orice tip de consimţământ cerut de legislaţie cu privire la colectarea, folosirea, dezvăluirea şi transferul(inclusiv transferul internaţional) Informaţiilor cu Caracter Personal ale respectivei persoane, în conformitate cu această Politică de confidenţialitate.
Когато предоставяте на Ей Ай Джи лични данни за други лица, Вие се съгласявате:(а) да уведомявате лицата за съдържанието на настоящата„Политика за конфиденциалност” и(б) да получите изискваното от закона съгласие за събиране, употреба, разкриване и прехвърляне(в това число и предоставяне в други държави) на лични данни на тези лица в съответствие с настоящата„Политика за конфиденциалност”.

Cu toate acestea, vom lua toate măsurile rezonabile pentru protejarea confidenţialităţii dumneavoastră şi pentru a furniza un nivel de protecţie a informaţiilor cu caracter personal care este comparabil cu cel din ţara dumneavoastră de reşedinţă.
Въпреки това ще предприемем разумни стъпки, за да защитим личната Ви информация и да осигурим ниво на защита на личната информация, сравнимо с това в държавата Ви на местопребиваване.

Când GM și filialele și afiliaţii acesteia din Statele Unite, inclusiv OnStar LLC,(„OnStar U. S.”) primesc de la OnStar informaţii cu caracter personal, aceste informaţii sunt transmise conform cerinţelor legale în vigoare, asigurând o protecţie adecvată în procesul de transfer al informaţiilor cu caracter personal către ţările din afara Spaţiului Economic European sau Elveţiei.
Когато GM и нейните контролирани дъщерни дружества и филиали в Съединените американски щати, включително OnStar LLC(“OnStar US”) получават лична информация от OnStar, тя се споделя в съответствие с приложимите правни изисквания, осигуряващи адекватна защита за трансфер на лична информация към държави извън на Европейското икономическо пространство или Швейцария.

În conformitate cu Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 95/46/CE privind caracterul adecvat al protecţiei datelor personale asigurat de legea canadiană referitoare la protecţia informaţiilor cu caracter personal şi documentele electronice(Personal Information Protection and Electronic Documents Act).
Относно констатиране, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, нивото на адекватна защита на личните данни, осигурявано от канадския закон за защита на личните данни и електронните документи.

Cum utilizăm informaţiile cu caracter personal?
Как използваме Лична информация?

Nicio altă informaţie cu caracter personal nu va fi transmisă către alte terţe părţi.
Никакъв други лични данни няма да бъдат предоставяни на трети страни.