Какво е " MAI MULTE DREPTURI DECÂT " на Български - превод на Български

• повече права от

Примери за използване на Mai multe drepturi decât на Румънски и техните преводи на Български

Ai mai multe drepturi decât Leslie.
Имаш повече права от Лесли.

Dacă infractorul are mai multe drepturi decât tine!
Престъпника винаги има повече права от вас!

Am mai multe drepturi decât negroteiul ăla!
Имам повече право от тази свободна чернилка!

Poate să transmită mai multe drepturi decât are.
Може да прехвърли повече права от тези, които притежава.

Este foarte dezamăgitor că înainte de 2004, atunci când Lituania a devenit membru al Uniunii Europene, minoritățile poloneze au avut mai multe drepturi decât au acum.
Изключително разочароващо е, че преди 2004 г., когато Литва стана член на Европейския съюз, полското малцинство е имало повече права, отколкото сега.

Ei vor mai multe drepturi decât oamenii normali!
Ми че те имат много повече права от нормалните хора!

Şi eu sunt tatăl biologic, şi am mai multe drepturi decât tine.
А аз съм биологичният баща, и това ми дава повече права.

Un stat membru nu acordă mai multe drepturi decât sunt necesare unui producător pentru a permite ca întreaga suprafaţă în cauză să fie plantată cu viţă de vie, luând în considerare drepturile pe care acesta le deţine deja.
Държавата-членка не предоставя на производителя повече права, отколкото са необходими, за да е възможно засаждането с лозя на цялата площ, като се вземат предвид правата, които производителят вече притежава.

Mi se pare incredibil că elevii au mai multe drepturi decât profesorii.
Аз съм много против това учениците да имат повече права от учителите.

La rândul său, obiectele„clasice“ ale pieței- bunuri și servicii, sugerează că cumpărătorul, de multe ori în virtutea unei legislații sau tradiții juridice mai multe drepturi decât vânzătorul.
От своя страна,"класическите" обекти на пазара- стоки и услуги, предполагат, че купувачът, по-често поради разпоредбите на закона или правните традиции, е повече права, отколкото продавача.

Criminalii au mai multe drepturi decât victimele.
Че престъпникът има повече права, отколкото пострадалите.

Nu vedem de ce această comisie ar trebui să aibă mai multe drepturi decât alte comisii.
Не виждаме защо тази комисия трябва да има повече права от другите комисии.

Prezenta directivă nu ar trebui să confere mai multe drepturi decât cele pe care dreptul Uniunii existent în domeniul securității sociale le acordă deja în cazul resortisanților țărilor terțe care au interese transfrontaliere între statele membre.
Настоящата директива не следва да предоставя повече права от вече предвидените в съществуващото право на Съюза в областта на социалната сигурност по отношение на граждани на трети държави, които имат трансгранични интереси в държавите членки.

În ziua de azi, infractorii au mai multe drepturi decât victimele….
В днешно време престъпниците имат повече права от обикновените хора….

Cu toate acestea, ele au solicitat mai multe drepturi decât cele prezentate în al doilea document de consultare, inclusiv o interzicere completă a formelor de acorduri contractuale care nu garantează lucrătorilor un minim de ore plătite și dreptul la o remunerație adecvată.
Те обаче поискаха повече права от представените във втория документ за консултация, в това число пълна забрана на тези форми на договорни отношения, които не гарантират на работниците минимум платени часове и право на подходящо възнаграждение.

Chiar de mai multe sute de ani în urmă, femeile au mai multe drepturi decât bărbații în matriarhat.
Дори и няколко стотин години преди жените са имали тук повече права, отколкото мъжете, матриархат.

(6) În anumite cazuri, agricultorii ar putea să primească mai multe drepturi decât terenuri pentru care să le folosească, de exemplu în cazul exploatării comune a unei suprafeţe furajere, al expirării unei arende, al participării la un program de reîmpădurire sau în cazul achiziţionării cantităţilor de referinţă de produse lactate care au fost închiriate împreună cu terenurile în perioada de referinţă, în conformitate cu dispoziţiile naţionale.
(6) При определени условия земеделските производители могат да се окажат притежатели на повече права на плащане отколкото на земя, на която да могат да ги използват, например в случай на общо ползване на земя за пасище, поради изтичането на договор за аренда, участие в програма за залесяване, или при закупуване, в съответствие с националните разпоредби, на референтни млечни количества, които по време на референтния период са били отдадени под аренда заедно със земята.

Sophia, are cetățenia Arabiei Saudite și are mai multe drepturi decât femeile din această țară.
Sophia изглежда е намерила вратичка в закона на страната и има повече граждански права от жените хора Саудитска Арабия.

Rusia, Statele Unite. Şi au mai multe drepturi decât orice palestinian.
Русия, САЩ, и са с повече права от всеки палестинец.

Un motiv de îngrijorare deosebit este mecanismul planificat al ISDS care ar da investitorilor străini mai multe drepturi decât oricărei alte persoane din societate.
Конкретен повод за безпокойство е планираният механизъм ISDS, който ще даде на чуждестранните инвеститори повече права от всеки друг в обществото.

Cu toate acestea, prezenta directivă nu ar trebui să acorde lucrătorilor din țările terțe mai multe drepturi decât cele deja prevăzute de legislația Uniunii în vigoare în domeniul securității sociale pentru resortisanții țărilor terțe care se regăsesc în situații cu caracter transfrontalier.
Независимо от това настоящата директива следва да не предоставя на притежателите на синя карта на ЕС повече права от тези, които вече са предоставени в съществуващото право на Общността в областта на социалната сигурност за граждани на трети държави, които минават границата между държави-членки.

În această privinţă, sistemele de sănătate, printre care şi al nostru, solicită în mod clar recunoaşterea faptului că un pacient străin nu ar trebui să aibă mai multe drepturi decât un pacient al statului membru în care se efectuează tratamentul.
В това отношение здравни системи като нашите съвсем ясно изискват признаване на факта, че един гостуващ пациент не следва да има повече права от един местен пациент от държавата-членка на местолечение.

Deci, chiar afirmăm că un dog german are mai multe drepturi decât o fiinţă umană, când e vorba despre înmormântare?
Така че немският дог има повече права от човешко същество при погребението му?

În același timp, adolescenții nu cred că au nevoie de mai multe drepturi decât își pot asuma responsabilități.
В същото време тийнейджърите не смятат, че изискват повече права, отколкото могат да поемат отговорности.

Nu face acest lucru poate duce la Privoxy care rulează cu mai multe drepturi decât este necesar și încalcă principiul cel mai puțin privilegiu.
Не прави това може да доведе до Privoxy работи с повече права, отколкото е необходимо и нарушава принципа на поне привилегия.

Cei care vor să ne vândă ţara, cei care vor ca imigranţii să aibă mai multe drepturi decât cetăţenii francezi, cei care acceptă hegemonia U. E., cei care vor să se predea.
Тези, които искат да продадат страната ни, които искат имигрантите да имат повече права от френските граждани, които приемат водачеството на ЕС, които искат да подадат ръка.

Cu excepția situației în care legislația aplicabilă vă dă mai multe drepturi decât permite această limitare, aveți dreptul să utilizați software-ul numai cu permisiunile exprese din acest acord.
Освен ако приложимото законодателство не Ви предоставя повече права, независимо от настоящото ограничение, имате право да използвате софтуера само съгласно изрично разрешеното в настоящото споразумение.

În plus, interpretarea Regulamentului nr. 1049/2001 efectuată de Tribunal ar conferi publicului mai multe drepturi decât părților direct implicate în procedura de control al unei operațiuni de concentrare.
Освен това даденото от Общия съд тълкуване на Регламент № 1049/2001 предоставяло на обществеността повече права отколкото на страните, пряко засегнатите от производствата за контрол върху концентрациите.

Lucrezi pentru un guvern care alocă mai multe drepturi lobbyiştilor decât alegătorilor.
Работите за правителство, което дава повече права на лобисти, отколкото на избирателите.

Părinţii au mai multe îndatoriri decât drepturi.
Родителството носи повече задължения, отколкото права.