Какво е " MAREA MAJORITATEA " на Български - превод на Български

• повечето
• по-голямата част
• огромна част
• мнозинството

Примери за използване на Marea majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Marea majoritatea au fost prinşi de GCPD.
Повечето са задържани от полицията.

Dar, din păcate, mesajului i se opune o rezistență de către marea majoritatea conducerii bisericii.
Но за съжаление вестта беше посрещната със съпротива от мнозинството от църковното ръководство.

Pentru marea majoritatea a utilizatorilor, este suficient.
За повечето потребители това е достатъчно.

Edgar este un tânăr de 30 de ani care trăiește o viață în plină criză și este într-o poziție comună pentru marea majoritatea brazilienilor.
Едгар е млад човек, който изживява криза и е в състоянието, присъщо за по-голямата част от бразилците.

În marea majoritatea a cazurilor agresorul fiind un membru al familiei.
В повечето случаи в нападенията е замесен член на семейството.

Aceasta s-a demonstrat de asemenea, că este capabil de a inversa semnele de autism la marea majoritatea a pacientilor care primesc tratamentul.
Тя също така бе доказано, че лекува признаците на аутизъм в огромна част от пациентите, подложени на това лечение.

Marea majoritatea a persoanelor care sufera de BPOC sunt sau au fost fumatori.
Повечето хора, които страдат от ХОББ са или са били пушачи.

Se estimează că în Marea Britanie lucrează câteva zeci de mii de medici din statele membre ale Uniunii Europene, iar marea majoritatea sunt angajaţi de Serviciul Naţional de Sănătate.
Според скорошна статистика в страната работят десетки хиляди лекари от държави-членки на ЕС, а по-голямата част от тях са към Националната служба по здравеопазване.

Pentru marea majoritatea dintre noi, aceasta reteta functioneaza perfect.
За по-голямата част от потребителите, този интерфейс работи забележително добре.

Deși printre victime figurează o gamă largă de persoane din toate mediile și de toate vârstele și genurile, statisticile demonstrează clar că marea majoritatea victimelor(80%) sunt femei și fete.
Въпреки че жертвите включват широк кръг от хора от различни пол, възраст и произход, статистическите данни ясно показват, че мнозинството от жертвите(80%) са жени и момичета.

În marea majoritatea cazurilor, condițiile creditorilor fața de clienții sunt următoarele:.
В повечето случаи условията на кредитодателите към гражданите са:.

Fonduri EuropeneEvaluarea finala a celui de-al saselea program de actiune pentru mediu arata ca marea majoritatea actiunilor prevazute in program au fost sau sunt pe cale de a fi finalizate.
Заключителната оценка на Шестата програма за действие в областта на околната среда показва, че голяма част от дейностите по програмата са завършени или предстои да бъдат завършени.

Marea majoritatea legilor europene sunt adoptate în comun de către Parlamentul European și Consiliu.
Основната част от европейското законодателство се приема съвместно от ЕП и Съвета.

Şi problema este că, dacă acei oameni sunt bogaţi… acei oameni au reuşit… şi marea majoritatea a oamenilor nu au reuşit… şi principalul lucru care-i separă, este propria lor muncă grea… atunci motivul, că marea majoritate a oamenilor sunt la acel nivel.
И се налага тезата: Щом тези хора са богати, щом тези хора са успели, а огромното мнозинство от хората не са, значи разликата е в собствения им упорит труд, значи причината мнозинството да е там, където е, е защото заслужава да е там.

Marea majoritatea legilor europene sunt adoptate în comun de către Parlamentul European și Consiliu.
Огромната част от европейското законодателство се приема съвместно от Европейския парламент и от Съвета на Европейския съюз.

(ES) Domnule președinte, democrația este principiul fundamental al Uniunii Europene și, având în vedere faptul că marea majoritatea a locuitorilor din Sudanul de Sud a votat în mod democratic în favoarea independenței, Uniunea Europeană trebuie să susțină crearea fără întârziere a noului stat.
(ES) Г-н председател, демокрацията е основополагащият принцип на Европейския съюз и като се има предвид фактът, че преобладаващата част от жителите на Южен Судан са гласували демократично в подкрепа на независимостта, Европейският съюз трябва да предостави подкрепата си за незабавното създаване на новата държава.

Marea majoritatea a lucrarilor pe care le executam sunt insa lucrari la cheie in care oferim solutii complete de:.
Повечето работи, които изпълняваме, са обаче напълно завършени работи в които предлагаме пълни решения свързани с:.

În decizia de achiziționare a anvelopelor, marea majoritatea a respondenților iau în considerare în primul rând calitatea, apoi prețul și în cele din urmă, dacă anvelopa aleasă este ecologică.
Когато избират гуми, повечето анкетирани посочват, че най-важно е качеството, след това цената и на последно място дали моделът е екологичен и щадящ природата.

În marea majoritatea cazurilor, pacienții care prezintă CEASS primesc asistența medicală necesară, iar costurile le sunt rambursate fără probleme.
В повечето случаи пациентите, притежаващи ЕЗОК, получават необходимите здравни грижи и направените от тях разходи биват възстановявани без проблеми.

Demersul are la bază faptul că marea majoritatea populaţiei europene trăieşte şi munceşte în oraşe şi consumă aproximativ 80% din energia utilizată în Uniunea Europeană.
Огромна част от населението на Европа живее и работи в градовете, като консумира около 80% от енергията, използвана в ЕС.

În marea majoritatea cazurilor creditele se sting prin ratele lunare egale, persoana stabilind doar perioadă de stingere în conformitate cu cuantumul sumei trase.
В повечето случаи кредитите се погасяват на равни месечни вноски, като лицето определя само погасителния период предвид това колко голяма е изтеглената сума.

Suedeza standard, vorbită de marea majoritatea a suedezilor, este limba națională care a evoluat din dialectele centrale suedeze prezente în secolul al XIX-lea, aceasta fiind, la începutul secolului al XX-lea, deja stabilă.
Стандартният шведски език, който се говори от повечето шведи, е националният език, който се развива от централните шведски диалекти през 19 век и е добре утвърден до началото на 20 век.

Până atunci, marea majoritatea boemienilor erau protestanţi iar conducătorii lor catolici, Habsburg-ii, au fost forţaţi să cedeze acordând libertatea religioasă.
Но към този момент, мнозинството чехи вече били протестанти и техните католически владетели, Хабсбургите, били принудени да им предоставят религиозна свобода.

Schimbările climatice în prezent, marea majoritatea gheţarilor din munţii Europeni sunt în retragere- ceea ce afectează, de asemenea, gestionarea resurselor de impacturile schimbărilor climatice şi vulnerabilităţile diferă între regiuni.
Още днес по-голямата част от ледниците в Европейските планини са в отстъпление- което също оказва влияние върху управлението на водните ресурси в долната част на течението(21).

Suedeza standard, vorbită de marea majoritatea a suedezilor, este limba națională care a evoluat din dialectele centrale suedeze prezente în secolul al XIX-lea, aceasta fiind, la începutul secolului al XX-lea, deja stabilă.
Книжовният шведски, който е използван от повечето шведи, е националният език на Швеция, който е еволюирал от централните шведски диалекти през 19 век и е установен като официален през началото на 20 век.

Este o zona necunoscuta marii majoritati a turistilor.
Регионът е сравнително непознат за повечето туристи.

Vechimea marii majorități a rețelelor termice secundare este de peste 30 de ani.
По-голямата част от топлопреносната мрежа на столицата е на повече от 30 години.

Marea majoritate dintre ele sunt dulci, asa cum vedeti!
Голяма част от тях са дами, както видяхте!

Marea majoritate votează.
Голяма част гласуват.

Marea majoritate supravietuiesc din ce le trimit rudele fugite in SUA.
Голяма част от кубинците ги получават от своите роднини, избягали в САЩ.