Какво е " O ASTFEL DE PERSPECTIVĂ " на Български - превод на Български

• такава перспектива

Примери за използване на O astfel de perspectivă на Румънски и техните преводи на Български

Privită dintr-o astfel de perspectivă, ea.
Погледнато от такава перспектива, вие.

O astfel de perspectivă este cu adevărat tentantă.
Тази перспектива е наистина изкушаваща.

Găgăuzii se tem de o astfel de perspectivă.
Нашите предци са се страхували от такива гледки.

Desigur, o astfel de perspectivă pentru apicultorii neexperimentați devine o sarcină insolubilă.
Разбира се, подобна перспектива за неопитни пчелари става неразрешима задача.

Ei nu se simt inspirați de o astfel de perspectivă.
Не са много възторжени от такава перспектива.

Chiar și o astfel de perspectivă sună bine.
Всъщност подобна перспектива като че ли звучи доста добре.

Ei nu se simt inspirați de o astfel de perspectivă.
Не изглеждат въодушевени от тази перспектива.

Aici veți găsi o astfel de perspectivă, dacă nu face față cu responsabilitate.
Тук ще намерите такава перспектива, ако не се справят с отговорността.

Este puțin probabil ca cineva tentat de o astfel de perspectivă sumbră.
Това е малко вероятно, че някой се изкуши от такава мрачна перспектива.

O astfel de perspectivă nu este o șansă în competiția pentru utilizatorii de internet.
Такава част не е шанс да се конкурират за интернет потребителите.

Reamintește că numai o astfel de perspectivă poate motiva țările în cauză;
Припомня, че само такава перспектива може да мотивира съответните държави;

Deveniți un reprezentant al de sus- ei bine, care nu a trage o astfel de perspectivă?
Стани представител на най- добре, който не направил такава перспектива?

Este puțin probabil ca o astfel de perspectivă poate fi considerată fericit în timpul iernii aspre din Rusia.
Малко вероятно е, че такава перспектива може да се счита щастлив в суровата руска зима.

Pentru Balcanii de Vest, în special, este important ca tuturor ţărilor din regiune să li se garanteze o astfel de perspectivă.
За Западните Балкани по-специално е важно всички държави от региона да имат такава перспектива.

Cu toate acestea, o astfel de perspectivă nu a plăcut bancherului, astfel încât, în ianuarie 2015, a plătit cu toți creditorii.
Въпреки това, такава перспектива не е харесван от банкер, така че през януари 2015 г., е платила всички кредитори.

Deja mai mult de o sută de oameni au căzut în această capcană, ceea ce nu este surprinzător cu o astfel de perspectivă tentant pentru a economisi până la 30-50% din energia electrică.
Вече повече от сто души са паднали за този трик, което не е изненадващо с такава примамлива перспектива да спестят до 30-50% от електричество.

Totuși, o astfel de perspectivă ar comporta„învierea trupului, un lucru care pentru idealism, pentru împărăția spiritului absolut, este total străin”[31].
Такава перспектива обаче предполагала„възкресението на плътта; тя е абсолютно чужда на идеализма, на царството на абсолютното добро”.

Numai dacă copilăria colectivă a omenirii a ajuns într adevăr la sfârşit şi apare vârsta maturităţii, numai atunci, o astfel de perspectivă reprezintă mai mult decât un alt miraj utopic.
Единствено, ако наистина колективното детство на човечеството е завършило и настъпва епохата на зрелостта, подобна представа за бъдещето не ще представлява още един утопичен мираж.

O astfel de perspectivă poate fi dificil de cultivat, așa cum creierul nostru natural tind să locuiască pe negativ în loc de pozitiv.
Такава перспектива може да бъде трудно да се култивира, като мозъците ни естествено са склонни да живеят по отрицателен вместо на положителното.

Deşi deocamdată nu discutăm concret aderarea la UE a Ucrainei, a Republicii Moldova sau a statelor din zona sudică a Caucazului, o astfel de perspectivă poate contribui în viitor la stabilitate, consolidare economică, reducerea corupţiei şi consolidarea statului de drept în aceste ţări.
Макар все още да не обсъждаме конкретно членството на Украйна, Молдова или държавите от Южен Кавказ в Европейския съюз, една такава перспектива в бъдеще може да допринесе за стабилността, заздравяването на икономиката, ограничаването на корупцията и консолидирането на принципите на правовата държава в тези държави.

O astfel de perspectivă poate duce la depresie profundă, iar copilul poate petrece cea mai mare parte din viața lui în lupta cu sine, în loc să se dezvolte şi să se perfecţioneze.
Такова светоусещане може да доведе до дълбоки депресии и детето да загуби голяма част от живота си в борба с тях, вместо да се развива и усъвършенства.

Nici o femeie nu este atrasă de o astfel de perspectivă, motiv pentru care apare întrebarea: cum puteți numi lunare mai devreme și ce trebuie făcut pentru a merge"în afara programului"?
Такава перспектива не привлича нито една жена, поради което възниква въпросът, как можете да наричате месечния си период по-рано и какво трябва да се направи, за да излязат извън графика?

O astfel de perspectivă nu este în mod clar fericit despre proprietarii acestei rase, așa că, dacă acestea dau naștere la un câine, să încerce să-l aducă la rigoarea, pentru a evita o dezamăgire.
Подобна перспектива очевидно не е доволен от собствениците на тази порода, така че ако те се роди куче, се стреми да го донесе на строгост, за да се избегне разочарование.

O astfel de perspectivă spirituală asupra lui Iisus nu contrazice perceperea Lui ca„Fiu al Omului”, care a dorit să fie un exemplu pentru omul ca individ şi pentru societate.
Този спиритуален възглед на Исус не е противоположност към възприемането на"човешкия син" Исус, който е искал да даде външен пример на отделния човек и неговите социални отношения респ. на общността.

Sub o astfel de perspectivă, Management Cultural și programul de Studii dă naștere ca cel mai bun mod de a contribui la formarea academică de profesionisti capabili de a promova identitatea popoarelor de a lumii, și de a gestiona companiile culturale, devenind un important factor strategic de dezvoltare în economia națiunilor.
При такава гледна точка, културен мениджмънт и изследвания програма води като най-добрият начин да се допринесе за академична подготовка на специалисти, способни да насърчава идентичността на народите на света, Управлявай културни дружества стават важен стратегически фактор за развитие на икономиката на нациите.

Ce credeți despre o astfel de perspectiva?
Какво ще кажета за подобна перспектива?

De ce opri în cazul în care există un astfel de perspective ametitoare?
Защо да спираме, ако има такава главозамайваща перспективите?

În ceea ce privește însăși ideea de a trata ierburi toxice- mulți pacienți cu cancer duc la uimirea unei astfel de perspective.
По отношение на самата идея за лечение на отровни билки- много пациенти с рак водят до объркване на такава перспектива.

Aș dori să îl întreb pe dl Gahler dacă este dispus să declare că este în favoarea acordării unei astfel de perspective politice societății ucrainene și politicienilor de toate convingerile și că drumul spre Uniunea Europeană le este deschis și dacă el va aproba declarațiile de acest gen din Parlamentul European.
Бих искал да попитам г-н Gahler дали той е съгласен да заяви, че подкрепя даването на такава политическа перспектива на украинското общество и на политици с всякакви убеждения, и че пътят към Европейския съюз е отворен за тях, и дали той ще одобри такъв вид изявления в Европейския парламент.

Cu toate acestea, o astfel de perspectiva asupra vietii, de asemenea, ii ajuta sa dicteze decisiv si cu intelepciune traiectoria vietii lor si sa incerce sa gaseasca placeri chiar si in cele mai nesemnificative lucruri.
Но такъв подход им помага за по-уравновесено и мъдро избиране на жизненото направление, опитвайки да намират удоволствие и в най-незначителните неща.