Какво е " PACIENTELE " на Български - превод на Български

• пациенти
• болни
• пациентите
• пациент

Примери за използване на Pacientele на Румънски и техните преводи на Български

E una din pacientele drului Valentine.
Била е пациентка на д-р Валънтайн.

Patru dintre victime erau pacientele ei.
Всяка от жертвите Ви е била Ваш пациент.

Pacientele, obligate sa se dezbrace in fata barbatilor.
Била е принуждавана да се съблича пред пациенти- мъже.

Aseară am făcut sex cu una din pacientele lui Kate.
Правих секс с пациент на Кейт.

Pacientele nu ar trebui să rămână însărcinate în primele 6 luni după tratamentul HIFU.
Пациентката не трябва да прави опити за забременяване до 6 месеца след HIFU-лечението.

Au mai descoperit că avea relaţii cu pacientele.
Също така е имал връзка с пациент.

De ce sunt vizate pacientele doctoriţei?
Защо някой се е насочил към пациентите на доктора?

La chirurgie nu sunt rezolvate toate pacientele.
За операция се решават не всички пациентката.

Şi tu eşti una din pacientele doctoriţei Thornbender?
И вие ли сте пациент на д-р Тромбендър?

În premieră, la conferință au participat și pacientele.
В преговорите за първи път ще участват и пациентски организации.

Mai des în astfel de cazuri, pacientele ajung la medic cu"dureri" lombare.
Най-често в такива случаи пациентката дойде при лекар с"ноющей" поясницей.

Pacientele cu diabet zaharat care alăptează pot să necesite ajustări ale dozei de insulină, ale dietei sau ambelor.
При пациентки с диабет, които кърмят, може да се изисква корекция на дозата на инсулина, диетата или и на двете.

Vrei să-i dau doctoriţei Hart una din pacientele lui Brick?
Искаш да пратя пациент на д-р Брийланд при д-р Харт?

La mine de multe ori vin pacientele care au semne varicoase sunt deja vizibile cu ochiul liber.
При мен често идват на пациентката, които имат признаци на вени вече са видими с невъоръжено око.

Paciente cu insuficienţă hepatică Nu există date farmacocinetice la pacientele cu insuficienţă hepatică.
Пациенти с чернодробно увреждане Няма данни за фармакокинетика при болни с чернодробно увреждане.

Dacă aş tranfera toate pacientele de care am fost atras la un moment dat, nu mi-ar mai rămâne niciuna.
Ако прехвърлях всеки пациент, към който изпитвам привличане, нямаше да ми останат пациенти.

De asemenea, personalizate de tratament este menționată pentru pacientele gravide și femeilor în perioada de alăptare.
Също така индивидуално лечение, предписани за бременни пациенток и жени в период на кърмене.

Pacientele cu diabet zaharat trebuie sfătuite să îşi informeze medicul dacă sunt gravide sau intenţionează să rămână gravide.
Болните с диабет трябва да бъдат съветвани да информират лекаря си за бременност или планирана бременност.

Creşte riscul afectării cardiace, pacientele necesitând monitorizare atentă.
Има риск от диабет, така че пациентът се нуждае от внимателен мониторинг на показателите.

Pacientele care nu prezintă un beneficiu semnificativ trebuie reevaluate, luându- se în considerare întreruperea tratamentului.
При пациенти, при които не се отчита значима полза, трябва да се направи преоценка и да се обмисли прекратяване на терапията.

Ca urmare, nu este necesară ajustarea dozei la pacientele cu insuficienţă renală uşoară- moderată.
Следователно не се налага адаптиране на дозата при болни с леко и средно тежко увреждане на бъбреците.

Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Жените в групата, лекувана с Halaven, живеят средно 13, 1 месеца в сравнение с 10, 6 месеца в групата, която приема друго лекарство.

Nu există date farmacocinetice la pacientele cu insuficienţă renală severă(clearance- ul creatininei sub 30 ml/ min).
Няма данни за фармакокинетика при болни с тежко увреждане на бъбреците(креатининов клирънс под 30 ml/ min).

Paciente cu insuficienţă hepatică Nu există date farmacocinetice pentru acidul ibandronic la pacientele cu insuficienţă hepatică.
Пациенти с чернодробно увреждане Няма фармакокинетични данни за ибандроновата киселина при пациенти, които имат чернодробно увреждане.

Pentru a obţine o eficacitate contraceptivă maximă, pacientele trebuie sfătuite să utilizeze EVRA exact cum este recomandat.
За да се постигне максимална ефективност на контрацепция, пациентката трябва да се посъветва да прилага EVRA точно според указанията.

Pacientele trebuie să primească medicamentul zilnic la aceeaşi oră în funcţie de ingestia de alimente, adică întotdeauna înainte sau întotdeauna după o masă.
Всеки пациент трябва да приема лекарството по едно и също време всеки ден по отношение на храненето, например винаги преди или винаги след хранене.

Nu vom mai face asta pana dupa cea de-a 36-a saptamana, dar… vreau sa ma asigur ca toate pacientele mele noi… sunt examinate in amanuntime la prima vizita.
До 36-та седмица не го правим, но… като се има предвид, че сте ни нов пациент… искам да проверя всичко още сега.

Pacientele cu boala Gaucher care rămân gravide pot prezenta o perioadă de activitate crescută a bolii în timpul sarcinii şi în perioada puerperală.
При пациентките, които имат болест на Гоше, и забременеят може да се наблюдава период на повишена активност на заболяването по време на бременността и послеродовия период.

Pacientele care au primit Myocet au prezentat o probabilitate mai mică de apariţie a afecţiunilor cardiace, comparativ cu cele care au primit doxorubicină standard.
При пациентите, приемали Мyocet, се наблюдава по- малка вероятност от сърдечни проблеми, отколкото при пациентите, приемали стандартен доксорубицин.

Pacientele supuse stimulării ovariene prezintă un risc crescut de apariţie a sindromului de hiperstimulare ovariană(SHSO) datorită dezvoltării foliculare multiple.
При пациентки, подложени на овариална стимулация има повишен риск от развитие на овариален хиперстимулационен синдром(ОХСС), дължащ се на развитието на множество фоликули.