Какво е " PROBLEMA VINE " на Български - превод на Български

• проблемът идва

Примери за използване на Problema vine на Румънски и техните преводи на Български

Problema vine după aceea.
Проблемът идва след това.

Se pare că problema vine de aici de jos.
Явно проблемът идва тук отдолу.

Problema vine din aplicarea lor.
Проблемът идва от употребата й.

Mai devreme sau mai târziu, problema vine.
Рано или късно, проблемът идва.

Problema vine din partinire.
Проблемите идват от фините частици.

Psiho-sociologul Bruno Simlesa a spus că problema vine din atitudinile adânc înrădăcinate privind rolurile celor două sexe.
Според социалният психолог Бруно Симлеса проблемът се свежда до дълбоко-вкоренените нагласи към ролите на мъжа и жената.

Problema vine de la cei care nu au această imunitate.
Проблемът идва за тези, които нямат такъв имунитет.

Dar problema vine cand povestea moare.
Но проблема идва, когато историята приключи.

Problema vine atunci când aceste lumini nu răspund nevoilor noastre.
Въпросът идва, когато тези светлини не отговарят на нашите нужди.

Și dacă problema vine la un număr mare de vizitatori sau clienți, lucrarea va avea o mare.
И ако въпросът стигне до голям брой посетители и гости, работата ви ще има по-голямо значение.

Problema vine despre când există cantităţi excesul de trigliceride, pentru că atunci este transformat în grăsime care ulterior provoaca obezitate.
Проблема идва когато има излишък възлиза на триглицеридите, защото тогава тя се превръща в мазнини, което впоследствие води до затлъстяване.

Dar problema vine atunci când cineva suferă de lipsa de apetit pentru a lua în calorii necesare.
Но проблемът идва, когато човек страда от липса на апетит да приема необходимите калории.

Problema vine din faptul ca în multe cazuri de pierdere a echilibrului motivul este necunoscut și simptomele sunt greu de detectat.
Проблемът идва от там, че в повечето случаи причините, довели до внезапното усещане за нарушен баланс, са неизвестни и източникът на симптомите е трудно откриваем.

Problema vine de la faptul că, în cele mai multe cazuri, motivele pentru care sentimentul brusc de dezechilibru este necunoscut și sursa simptomelor este dificil de detectat.
Проблемът идва от факта, че в повечето случаи причините за внезапното усещане за дисбаланс не е известна и източникът на симптомите е трудно да се открие.

Problema vine de la faptul că, în cele mai multe cazuri, motivele pentru care sentimentul brusc de dezechilibru este necunoscut și sursa simptomelor este dificil de detectat.
Проблемът идва от там, че в повечето случаи причините, довели до внезапното усещане за нарушен баланс, са неизвестни и източникът на симптомите е трудно откриваем.

Noi credem că problemele vin de la procedura de clonare.
Мислим, че проблемите идват от клонинг процедурата.

Problemele vin din interior.
Проблемите идват отвътре.

Doctorul spune că problemele vin odată cu astea.
Д-рът казва, че проблема идва от това.

Orice probleme vine în timpul cooperării noastre, Alibaba va compensa pierderea ta.
Всички проблеми идват по време на нашето сътрудничество, Alibaba ще компенсира загубата си.

Pentru a ajuta în această problemă vine lumea computerelor și cinema.
За да се помогне по този въпрос идва компютърния свят и киното.

Aceste probleme vin la lipsa producției de testosteron.
Тези въпроси се свеждат до липса на продукти на тестостерон.

Când au probleme, vin la noi.
Като имат проблеми, идват при нас.

Aceste probleme vin la lipsa producției de testosteron.
Тези въпроси се свеждат до липсата на производството на тестостерон.

Problemele vin din câteva direcții.
Трудностите идват от няколко посоки.

Absurditatea particulară a acestei probleme vine din faptul că însăşi noţiunea care face cu putinţă problema libertăţii îi retrage în acelaşi timp întregul său înţeles.
Особеното безсмислие на този проблем идва от това, че самата идея, която прави възможен проблема за свободата, в същото време му отнема цялото съдържание.

Încă păstrez tăcerea, dar vă spun că în Birmingham există o problemă, şi acea problemă vine de la cineva care nu e conştient de asta.
Все още го пазя в тайна, но казвам на хората, че в Бирмингам има проблем и че този проблем идва от една личност, която не го осъзнава.

Când au vreo problemă, vin la mine ca să-i judec, iar eu le fac cunoscute poruncile şi legile lui Dumnezeu.
Кога им се случи някоя работа, те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и(им) явявам Божиите наредби и законите Му.

Când au vreo problemă, vin la mine ca să-i judec, iar eu le fac cunoscute poruncile şi legile lui Dumnezeu.
Когато имат дело, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.

Doarme, E tulburat ca un copil, Toate problemele vin de la asta.
Заспа. Наложи се да го приспивам като малко дете. Всичките ни неприятности идват от това.

Presiunea exercitata asupra lor pentru a-si reduce cheltuielile publice, in conditiile in care problemele vin din sectorul privat, este o politica gresita ce trebuie evitata", a declarat finantistul de origine maghiara, la postul public de radio al Suediei.
Натискът, упражняван върху латвийците да намалят държавните разходи при положение, че проблемът идва от частния сектор, е лоша политика, която трябва да се избягва, казва финансистът от унгарски произход в пространно интервю по шведското обществено радио.