Какво е " PROCEDURII DE CONSULTARE " на Български - превод на Български

• на процедурата по консултация
• на процедурата по консултиране
• с процедурата по консултиране
• консултативни процедури
• от консултационната процедура

Примери за използване на Procedurii de consultare на Румънски и техните преводи на Български

A doua, supusă procedurii de consultare, cuprinde anumite aspecte din domeniul dreptului familiei.
Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.

Propune ca Parlamentul să realizeze un studiu cantitativ privind eficacitatea procedurii de consultare;
Предлага Парламентът да извършва количествено проучване на ефективността на процедурата на консултация;

Rezultatele procedurii de consultare sunt puse la dispoziția publicului, exceptând cazurile în care există informații confidențiale.
Резултатите от процедурата за консултиране се оповестяват, с изключение на поверителната информация.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 76, comitetul publică rezultatele procedurii de consultare.
Без да се засягат разпоредбите на член 76, Комитетът оповестява публично резултатите от процедурата на консултации.

Rezultatele procedurii de consultare vor fi puse la dispoziţia publicului cu excepţia cazurilor de informaţie confidenţială.
Резултатите от процедурата за консултиране се оповестяват, с изключение на поверителната информация.

Fara a aduce atingere dispozitiilor articolului 76, comitetul publica rezultatele procedurii de consultare.
Без да се засягат разпоредбите на член 76, Комитетът оповестява публично резултатите от процедурата на консултации.

Formatul raportului de evaluare este stabilit conform procedurii de consultare menționate la articolul 79 alineatul(2).
Форматът на доклада за оценка се определя в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 72, Comitetul european pentru protecția datelor publică rezultatele procedurii de consultare.
Без да се засягат разпоредбите на член 76, Комитетът оповестява публично резултатите от процедурата на консултации.

Formatul raportului de evaluare este stabilit conform procedurii de consultare menționate la articolul 79 alineatul(2).
Форматът на проекта на доклад за оценка се определя в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2.

Întrucât, ulterior procedurii de consultare prevăzută la articolul 78 alineatul(3) din TFUE, Parlamentul a adoptat cu o largă majoritate poziția sa în sprijinul deciziilor privind relocarea;
Като има предвид, че следвайки процедурата за консултации, предвидена в член 78, параграф 3 от ДФЕС, Парламентът прие своята позиция в подкрепа на решенията за преместване с голямо мнозинство;

Serviciul juridic al Parlamentului a realizat un studiu şi a ajuns la concluzia că ar fi trebuit aleasă procedura de codecizie în locul procedurii de consultare pentru dezbaterea acestei propuneri.
Правната служба на Европейския съюз направи проучване и определи, че процедурата на съвместно вземане на решение е трябвало да бъде предпочетена пред процедурата на консултации при разискването на настоящото предложение.

(2) Autorităţile competente ale statelor membre pot, conform procedurii de consultare prevăzute în art. 9, să extindă schimbul de informaţii prevăzut în alin.
Компетентните органи на държавите-членки могат, в съответствие с предвидената в член 9 процедура за консултации, да разширят обмена на информация по параграф 1 за други случаи, освен посочените в него.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autorităţile naţionale de reglementare, cu excepţia cazului în care este vorba de informaţii confidenţiale în sensul dreptului comunitar şi intern privind secretele de afaceri.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a procedurii de consultare şi, dacă este cazul, în special pentru păstrarea caracterului confidenţial al informaţiilor care le sunt puse la dispoziţie în acest sens.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят подходящо функциониране на процедурата по консултации, и в частност, когато е необходимо, да защитят поверителния характер на информацията, която ще им бъде предоставяна в тази връзка.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare, cu excepția cazului în care este vorba de informații confidențiale în sensul normelor comunitare și de drept intern privind secretele comerciale.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

Decizia Consiliului din 25 ianuarie 2010 de abrogare a Deciziei 2009/472/CE și privind măsurile necesare în urma procedurii de consultare cu Republica Islamică Mauritania în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Решение на Съвета от 25 януари 2010 година за отмяна на Решение 2009/472/ЕО и за последващи мерки по отношение на процедурата по консултиране с Ислямска република Мавритания съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО.

Reamintește că în orice moment în cadrul procedurii de consultare sau în cadrul dialogului politic, parlamentele naționale pot exprima îndoieli referitoare la principiul subsidiarității, sub forma unui aviz adresat Comisiei;
Припомня, че за националните парламенти е възможно да изразят своите опасения относно субсидиарността по всяко време в рамките на процедурата на консултация или в рамките на политическия диалог чрез становище, адресирано до Комисията;

De asemenea, aş dori să-i aduc omagii domnului Lehne, nu numai pentru eficienţa şi munca depusă în cazul statutului societăţii private europene prin intermediul procedurii de consultare, dar şi pentru soluţiile interesante şi creative prezentate în raport.
Бих искал също да отдам дължимото на г-н Lehne- не само за неговата ефективност и работа при направляването на статута на частното дружество чрез процедурата на консултации, но също и за интересните и творчески решения, които бяха представени в доклада.

Aceasta este efectuată în cadrul procedurii de consultare și de cooperare între ANR și Comisie, în scopul de a asigura aplicarea consecventă a cadrului de reglementare.
Тази нотификация е извършена в рамките на процедурата по консултация и сътрудничество между НРО и Комисията, с цел да се гарантира последователното прилагане на регулаторната рамка.

Această formulare a Deciziei nr. 1720/2006/CE implică în special faptul că deciziile de selecție, altele decât cele menționate la articolul 9 alineatul(1) din decizia respectivă, fac obiectul procedurii de consultare și dreptului de control al Parlamentului European.
От този текст на Решение № 1720/2006/ЕО произтича по-специално, че решенията за подбор, които са различни от предвидените в член 9, параграф 1 от посоченото решение, подлежат на процедурата по консултиране и са предмет на„правото на проверка“ на Европейския парламент.

(5) O practică de piață acceptată după aplicarea procedurii de consultare prevăzute la alineatele(1)-(3) nu poate fi modificată decât prin utilizarea unei proceduri de consultare identice.
Пазарна практика, която е била приета след консултативни процедури, установени в параграфи 1- 3 няма да се променя, без да се прибегне до ползване на същите консултативни процедури..

Această formulare a Deciziei nr. 1904/2006/CE implică în special faptul că deciziile de selecție, altele decât cele menționate la articolul 8 alineatul(2) din decizia respectivă, fac obiectul procedurii de consultare și al dreptului de control al Parlamentului European.
От този текст на Решение № 1904/2006/ЕО произтича по-специално, че решенията за подбор, които са различни от предвидените в член 8, параграф 2 от същото решение, подлежат на процедурата по консултиране и са предмет на правото на проверка на Европейския парламент.

(1) Un act de bază poate prevedea aplicarea procedurii de consultare sau a procedurii de examinare, în funcție de natura sau impactul actelor de punere în aplicare necesare.
Основният акт може да предвижда прилагане на процедурата по консултиране или на процедурата по разглеждане, в зависимост от естеството или последиците на необходимите актове за изпълнение.

(b) dispozitivele medicale clasificate în clasele IIb și III în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul(UE) 2017/745, pentru care grupurile relevante de experți au furnizat un aviz științific în cadrul procedurii de consultare privind evaluarea clinică în conformitate cu articolul 54 din regulamentul respectiv;
Медицински изделия, класифицирани като клас IIb и III в съответствие с член 51 от Регламент(ЕС) 2017/745, за които съответните експертни групи са предоставили научно становище в рамките на процедурата по консултация относно клиничната оценка по член 54 от същия регламент;

(7) În ceea ce privește dispozitivele care fac obiectul procedurii de consultare prevăzute la articolul 54, se aplică alineatul(5) din prezentul articol, cu condiția ca numirile necesare în cadrul MDCG și în grupurile de experți să fi fost efectuate.
По отношение на изделията, за които се прилага процедурата по консултация по член 54, се прилага параграф 5 от настоящия член, при условие че са били направени необходимите назначения в КГМИ и експертните групи.

Rezultatele procedurii de consultare sunt puse la dispoziţia publicului de către autorităţile naţionale de reglementare, cu excepţia informaţiilor considerate confidenţiale conform legislaţiei naţionale şi comunitare privind confidenţialitatea în afaceri.
Резултатите от консултационната процедура се правят публично достояние от национална регулаторан власт, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие със законодателството на Общността и националното законодателство за търговската тайна.

Propune ca Consiliul să se întâlnească cu Parlamentul cel puțin o dată pe parcursul procedurii de consultare pentru a-i permite Parlamentului să prezinte și să explice motivele amendamentelor adoptate și Consiliului să își exprime poziția cu privire la fiecare dintre acestea;
Предлага Съветът да провежда срещи с Парламента поне веднъж по време на процедурата на консултация, така че Парламентът да може да представя и обяснява причините за одобрените изменения и Съветът да заявява позицията си по всяка една от тях;

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare, cu excepția cazului în care este vorba de informații confidențiale în sensul normelor comunitare și de drept intern privind secretele comerciale.
Резултатите от консултационната процедура се правят публично достояние от национална регулаторан власт, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие със законодателството на Общността и националното законодателство за търговската тайна.