Какво е " PROCEDURII DE SELECȚIE " на Български - превод на Български

• процедурата за подбор
• процедура за подбор

Примери за използване на Procedurii de selecție на Румънски и техните преводи на Български

(trebuie indicat numărul de referință al procedurii de selecție).
(референтният номер на процедурата по подбор трябва да бъде посочен).

Dacă în timpul procedurii de selecție rezultă că nu vă folosim înregistrarea, datele dvs. vor fi șterse.
Ако по време на процедурата на избор се окаже, че не сме използвали данните от Вашата регистрация, Вашите данни ще бъдат заличени.

 € ¢ Inform candidat al următoarelor etape în cadrul procedurii de selecție.
 € ¢ Информирайте кандидат на следващите стъпки в процедурата за подбор.

Fiecare parte joacă un rol important în cadrul procedurii de selecție, care este cea mai potrivită pentru rezolvarea conflictelor.
Всяка страна играе важна роля в процедурата за подбор, който е най-подходящ за решаване на конфликти.

Această posibilitate se aplică în toate etapele procedurii de selecție.
Тази възможност се предоставя на всеки един от етапите на процедурата за подбор.

După ce Comitetul de supraveghere a dat aviz favorabil procedurii de selecție aplicate de Comisie, aceasta întocmește o listă de candidați cu calificare adecvată.
След положително становище от Надзорния съвет относно процедурата за подбор, прилагана от Комисията, тя съставя списък на кандидатите с подходяща квалификация.

Numai candidații cu cel mai bun punctaj vor putea trece la următoarea etapă a procedurii de selecție.
Единствено получилите най-високи резултати преминават на следващия етап от процедурата за подбор.

Fiecare dintre listele de rezervă stabilite pe baza rezultatelor procedurii de selecție în cauză conținea numele a patru candidați admiși.
Всеки от списъците с издържали кандидати, съставени въз основа на резултатите от разглежданата процедура за подбор, съдържа имената на четири лица.

Informațiile introduse în această secțiune nu sunt obligatorii și nu vor avea niciun impact asupra procedurii de selecție.
Попълнената в този раздел информация не е обвързваща и не оказва въздействие върху процеса на подбор.

Cum se selectează candidații în cadrul procedurii de selecție CAST Permanent?
Как ще се избират кандидатите по безсрочната процедура за подбор CAST(CAST Permanent)?

În cazul în care candidatura dumneavoastră nu este selecționată, veți fi informat prin e-mail după încheierea procedurii de selecție.
Ако не е успял, кандидатът ще бъде уведомен по електронната поща след приключване на процедурата за подбор.

Domnul Galocha a solicitat anularea listelor de rezervă stabilite ca urmare a procedurii de selecție în cauză și anularea deciziilor de angajare a candidaților admiși care figurează pe listele respective.
Г‑н Galocha иска отмяната на тази процедура за подбор, на списъците с издържали кандидати и на решенията за назначаване на лица от тези списъци.

Mai mult Am un handicap și am avut probleme la accesarea site-ului EPSO și/sau în timpul procedurii de selecție.
Имам увреждане и се сблъсках с проблеми при достъпа до уебсайта на EPSO и/или по време на процедурата за подбор.

Cheltuielile suportate la data prezentării cererii sau ulterior acestei date, conform procedurii de selecție, sunt eligibile pentru asistență financiară comunitară cu condiția să primească aprobare pentru finanțare comunitară.
Разходите, направени на или след датата на подаване на заявление по процедурата по избор, следва да бъдат приемливи за финансова помощ, отпусната от Общността, при условие че е дадено заключително одобрение за финансиране от Общността.

O reprezentare corespunzătoare a celorlalți membri ai întreprinderii comune poate fi asigurată în special în faza de preselecție a procedurii de selecție.
По-специално, може да се осигури подходящо представителство на другите членове на съвместното предприятие в предварителния етап на процедурата за подбор.

Apoi, Centrul publică pe site-ul său o invitație de depunere a cererilor de stagiu, menționând diferitele etape ale procedurii de selecție(eligibilitatea și criteriile de selecție, formularul de cerere etc.).
След това Центърът публикува покана за подаване на заявления за стаж на своя уебсайт, в която се посочват различните етапи на процедурата на подбор(критерии за допускане и подбор, формуляр на заявлението и др.).

Orice corespondență trimisă de un candidat referitoare la o candidatură depusă pe un anumit nume trebuie să menționeze numele respectiv și numărul procedurii de selecție.
Всяко писмо, изпратено от кандидат във връзка с кандидатура под определено име, трябва да посочва това име и номера на процедурата за подбор.

În al doilea rând, în ceea ce privește natura neregulii săvârșite în cadrul procedurii de selecție, este destul de clar că neorganizarea unei probe scrise, astfel cum se menționează în ghidul pentru candidați, constituie o neregulă săvârșită de administrație.
Второ, във връзка с естеството на извършената в процедурата за подбор нередовност е съвсем ясно, че неорганизирането на споменатия в ръководството за кандидатите писмен изпит съставлява незаконосъобразност, извършена от администрацията.

De asemenea, recurenta nu contestă existența unei nereguli anterioare cauzate de faptul că nu a existat nicio probă scrisă în cursul procedurii de selecție.
Нито пък жалбоподателят оспорва съществуването на първоначалната, допусната по-рано нередовност, а именно че в процедурата за подбор не е проведен писмен изпит.

O mai mare transparență a criteriilor de calificare și a procedurii de selecție a membrilor organelor de conducere le permite investitorilor să evalueze mai bine strategia de afaceri a unei întreprinderi și să ia decizii în cunoștință de cauză.
Увеличената прозрачност при критериите за квалификация и процедурата за подбор на членовете на управителните съвети позволява на инвеститорите да оценяват по-добре бизнес стратегията на дружеството и да вземат информирани решения.

Este necesar în special să se examineze primul motiv, întemeiat pe nelegalitatea și nerespectarea procedurii de selecție a șefului de reprezentanță.
По-специално следва да се разгледа правното основание, изведено от незаконосъобразността и от неспазването на процедурата за подбор на ръководителя на представителство.

Nu este de competența instanței Uniunii de a cenzura acest conținut decât în cazul în care acesta depășește cadrul indicat în anunțul de concurs sau nu respectă finalitatea examenului din cadrul concursului sau a procedurii de selecție.
Съдът на Съюза може да санкционира това съдържание само когато то превишава очертаните в обявлението за конкурс предели или не е свързано с целите на изпита от конкурса или процедурата по подбор.

Limbile pe care le alegeți în formularul de candidatură vor determina limbile în care veți susține diferitele etape ale concursului sau ale procedurii de selecție și limba în care trebuie să completați formularul de candidatură.
Избраните от вас езици във формуляра за кандидатстване ще определят на какви езици ще участвате в различните етапи на конкурса или процедурата за подбор и на какъв език трябва да попълните вашия формуляр за кандидатстване.

Orice persoană care nu le respectă poate fi eliminată din centrul de testare și nu va mai putea participa la etapele ulterioare ale procedurii de selecție.
Лицата, които не спазват посочените по-долу правила на поведение, може да не бъдат допуснати до центъра за провеждане на тестовете или да бъдат изведени от него и отстранени от следващите етапи на процедурата за подбор.

Două elemente trebuie menționate: în primul rând, cunoașterea tuturor regulilor și a procedurii aplicabile procedurii de selecție, iar în al doilea rând, cunoașterea faptului că una sau mai multe dintre aceste reguli au fost încălcate pe parcursul procedurii respective.
Два елемента са важни: първо, знание относно всички правила и процедури, приложими в процедурата за подбор; и второ, знание за факта, че едно или няколко от тези правила са били нарушени по време на тази процедура..

La alineatul(4) sunt prevăzute o obligație de informare și o normă privind sarcina probei, care se aplică în cazul contestării procedurii de selecție de către un candidat respins.
С параграф 4 се налага задължение за оповестяване и правило за доказателствена тежест, приложими в случаи на оспорване на процедурата за подбор от неуспял кандидат.

În al treilea rând, potrivit instanțelor Uniunii, informațiile pe care le pot avea candidații potențiali în legătură cu o acțiune în curs îndreptată împotriva anumitor acte ale procedurii de selecție, inclusiv împotriva celor favorabile candidaților respectivi, sunt, de asemenea, relevante în contextul actual.
Трето, според съда на Съюза знанието, което издържалите кандидати могат да имат за висящо съдебно дело срещу някои актове от процедурата за подбор, включително срещу благоприятни за тях актове, също има значение в настоящия контекст.

(4) Statele membre definesc în mod clar sarcinile autorității de management, ale agenției de plăți și ale grupurilor de acțiune locală din cadrul axei LEADER, în ceea ce privește aplicarea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de selecție a proiectelor.
Държавите членки определят ясно задачите на управляващия орган, разплащателната агенция, а в рамките на ЛИДЕР- на местните групи за действие- по отношение на прилагането на критериите за допустимост и подбор и процедурата за подбор на проекти.

Este posibil ca terții respectivi să nu aibă cunoștință despre neregulile sau despre acțiunile în curs îndreptate împotriva procedurii de selecție și, prin urmare, să nu fie capabili să se apere.
Тези лица може да не знаят за нарушенията или за висящите дела срещу процедурата за подбор и съответно няма да могат да се защитят.