Какво е " RAPORTUL SPECIAL NR " на Български - превод на Български

• специален доклад
• специален доклад no

Примери за използване на Raportul special nr на Румънски и техните преводи на Български

Raportul special nr 13/2013 al Curții de Conturi intitulat„ Asistența pentru dezvoltare acordată UE Asiei Centrale.
От Специален доклад № 13/2013 на Сметната палата озаглавен„ Помощ за развитие Европейския съюз за Централна Азия.

(29) A se vedea punctele 28 și 29 din Raportul special nr. 2/2005 privind ajutorul bugetar FED pentru statele ACPJO C 249.
(29) Вж. точки 28 и 29 от специален доклад No 2/2005 относно бюджетната помощ, отпускана от ЕФР за държавите от АКТБОВ C 249, 7. 10.

Raportul special nr. 11/2003 al Curții de Conturi(5) a analizat conceperea, gestionarea și punerea în aplicare a LIFE.
В специалния Доклад № 11/2003(5) на Сметната палата са разгледани концепцията, управлението и прилагането на LIFE.

Raportul anterior în care Curtea a urmărit situația acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor sale speciale este raportul special nr. 19/2012, disponibil la adresa: WEB.
Предишното проследяване от ЕСП на изпълнението на нейните препоръки е извършено със Специален доклад № 19/2012, който е достъпен на: WEB.

Având în vedere Raportul special nr. 29/2016 al Curții de Conturi Europene referitor la un mecanism unic desupraveghere(6).
Като взе предвид специалния доклад № 29/2016 на Европейската сметна палата относно Единния надзорен механизъм(6).

În mod similar, rubrica„zona care beneficiază de acțiune” poate fi utilizată pentru a identifica suma cheltuită într-o anumită țară. Raportul special nr. 5/2012- Sistemul informaţional comun pentru relaţiile externe(CRIS).
По подобен начин полето„зона, ползваща се от дейността“ може да се използва за установяване на сумата, изразходвана в дадена страна. Специален доклад No 5/2012- Обща информационна система в областта на външните отношения(CRIS).

(4) Raportul special nr. 9/2000 al Curţii de Conturi a făcut recomandări avute în vedere în raportul Comisiei.
(4) В Специалния доклад № 9/2000 на Сметната палата се съдържат препоръки, на които е обърнато внимание в доклада на Комисията.

Curtea de Conturi Europeană a publicat Raportul special nr. 5/2017[1] intitulat„Șomajul în rândul tinerilor- au reușit politicile UE să schimbe situația?
Като взе предвид Специален доклад № 5/2017 на Европейската сметна палата, озаглавен„Младежка безработица- промениха ли нещо политиките на ЕС?

(19) Raportul special nr. 14/2011„A ameliorat asistența din partea UE capacitatea Croației de a gestiona finanțarea postaderare?”, punctul 17(http: //eca. europa. eu).
(19) Специален доклад No 14/2011„Подобрила ли е помощта от ЕС капацитета на Хърватия за управление на следприсъединителното финансиране?“, точка 17(http://eca. europa. eu).

A se vedea, de asemenea, răspunsul la punctul 56. Raportul special nr. 12/2013- Pot demonstra Comisia și statele membre că bugetul UE alocat politicii de dezvoltare rurală este cheltuit în mod corespunzător?
Вж. също отговора на точка 56. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Raportul special nr. 8 2008 ESTE ECOCONDIŢIONALITATEA O POLITICĂ EFICACE?[prezentat în temeiul articolului 248 alineatul(4) al doilea paragraf, CE] CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ.
СПЕЦИАЛЕН ДОКЛАД No 8 2008 Г. ЕФЕКТИВНА ПОЛИТИКА ЛИ Е КРЪСТОСАНОТО СПАЗВАНЕ?(съгласно член 248, параграф 4, втора алинея от Договора за ЕО) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

Pentru mai multe informaţii cu privire la acest subiect, a se vedea raportul special nr. 1/2008 privind procesul de examinare și gestionare prealabilă și de evaluare ulterioară a proiectelor majore de investiţii din perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006.
За повече информация по този въпрос вж. специален доклад No 1/2008 относно процеса на предварителна проверка и оценяване на големите инвестиционни проекти за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.

Raportul special nr. 19/2016 al Curții de Conturi Europene intitulat„Execuția bugetului UE prin instrumente financiare- ce învățăminte trebuie desprinse din perioada de programare 2007-2013”.
Като взе предвид Специален доклад № 19/2016 на Европейската сметна палата:„Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти- поуки от програмния период 2007- 2013 г.“.

(5) A se vedea Raportul special nr. 10/2004 privind deconcentrarea ajutorului extern comunitar către delegațiile Comisiei(JO C 72, 22.3.2005).
(5) Позоваване на Специален доклад No 10/2004 относно деконцентрирането на управлението на външната помощ от ЕК към делегациите на Комисията(ОВ C 72, 22. 3. 2005 г.).

Raportul special nr. 14/2014 al Curții de Conturi Europene:„Modul în care instituțiile și organele UE calculează, reduc și compensează emisiile lor de gaze cu efect de seră”.(http:// eca. europa. eu).
Специален доклад No 14/2014 на Сметната палата, озаглавен„Как институциите и органите на ЕС изчисляват, намаляват и компенсират своите емисии на парникови газове?“(http://eca. europa. eu).

Având în vedere Raportul special nr. 19/2017 al Curții de Conturi Europene, intitulat„Procedurile de import: deficiențele cadrului juridic și aplicarea ineficace afectează interesele financiare ale UE”.
Като взе предвид Специален доклад № 19/2017 на Европейската сметна палата, озаглавен„Процедури за внос- пропуските в правната рамка и неефективното изпълнение се отразяват на финансовите интереси на ЕС“.

Salută Raportul special nr. 3/2017 al CCE„Asistența acordată Tunisiei de către UE” și constatarea sa conform căreia asistența UE a contribuit semnificativ la tranziția democratică și stabilitatea economică a țării;
Приветства Специален доклад № 3/2017 на ЕСП„Помощ от ЕС за Тунис“ и нейната констатация, че помощта от ЕС е допринесла значително за демократичния преход и за икономическата стабилност на страната;

Având în vedere Raportul special nr. 19/2017 al Curții de Conturi Europene, intitulat„Procedurile de import: deficiențele cadrului juridic și aplicarea ineficace afectează interesele financiare ale UE”.
Като взе предвид Специален доклад № 19/2017 на Европейската сметна палата, озаглавен„Процедури за внос- неефективното им прилагане и недостатъците в правната рамка се отразяват неблагоприятно върху финансовите интереси на ЕС“.

Salută Raportul special nr. 5/2017 al Curții și îndeamnă Comisia și statele membre să pună în aplicare integral recomandările Curții de Conturi pentru a crește acoperirea și eficacitatea Garanțiilor pentru tineret;
Приветства Специален доклад № 5/2017 на Палатата и настоятелно призовава Комисията и държавите членки да изпълнят изцяло препоръките на Палатата, за да се увеличат покритието и ефективността на схемите за гаранция на младежта;

Salută Raportul special nr. 5/2017 al Curții și îndeamnă Comisia și statele membre să pună în aplicare integral recomandările Curții de Conturi pentru a crește acoperirea și eficacitatea Garanțiilor pentru tineret;
Приветства Специален доклад № 5/2017 на Европейската сметна палата и настоятелно призовава Комисията и държавите членки да изпълнят изцяло нейните препоръки, за да се увеличат покритието и ефективността на схемите за гаранция за младежта;

Raportul special nr. 14/2016-„Inițiativele de politică ale UE și sprijinul financiar acordat de aceasta pentru integrarea romilor: s-au înregistrat progrese semnificative în ultimul deceniu, dar sunt necesare eforturi suplimentare peteren”.
Специален доклад № 14/2016-„Инициативи на политиката и финансова подкрепа от страна на ЕС за интегриране на ромите- постигнат е значителен напредък през последното десетилетие, но са необходими допълнителни усилия на местно равнище“.

Raportul special nr. 8/2012 Direcţionarea ajutorului acordat pentru modernizarea exploatațiilor agricole Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene 2012- 40 p.- 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-660-4 doi: 10.2865/42477.
Европейска сметна палата Специален доклад No 8/2012 Насочване на помощта за модернизация на земеделските стопанства Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз 2012 г.- 40 стр.- 21 × 29, 7 CM ISBN 978-92-9237-642-0 doi: 10.2865/30499.

Partea XXI- Raportul special nr. 15/2014 al Curții de Conturi intitulat„Fondul pentru frontierele externe a promovat solidaritatea financiară, dar necesită o mai bună măsurare a rezultatelor și trebuie să genereze o valoare adăugată europeanăsuplimentară”.
Част ХХІ- Специален доклад № 15/2014 на Сметната палата, озаглавен„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“.

Partea I- Raportul special nr. 11/2013 al Curții de Conturi intitulat„Ameliorarea calității datelor privind venitul național brut(VNB): o abordare mai structurată și mai bine direcționată ar îmbunătăți eficacitatea verificării realizate de Comisie”.
Част І- Специален доклад № 11/2013 на Сметната палата, озаглавен„Подобряване на данните за брутния национален доход(БНД)- прилагането на по-структуриран и по-добре насочен подход би увеличило ефективността на извършваната от Комисията верификация“.

Salută Raportul special nr. 13/2014 prin care se evaluează sprijinul Uniunii pentru reabilitare ca urmare a cutremurului din Haiti drept o contribuție importantă la dezbaterea politică generală referitoare la politicile externe ale Uniunii în domeniul ajutorului umanitar și dezvoltării;
Приветства Специален доклад № 13/2014, оценяващ подкрепата на Съюза за възстановяване след земетресението в Хаити като важен принос към общия политически дебат относно външната хуманитарна политика и политиката за развитие на Съюза;

Partea XXII- Raportul special nr. 16/2014 al Curții de Conturi intitulat„Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE”.
Част ХХІІ- Специален доклад № 16/2014 на Сметната палата, озаглавен„Ефективност на смесването на безвъзмездна финансова помощ по регионалните механизми за инвестиции със заеми от финансови институции с цел подпомагане на външните политики на ЕС“.

Partea a XI-a- Raportul special nr. 6/2018 al Curții de Conturi intitulat„ Libera circulație a lucrătorilor- Raportul special nr. 6/2018 al Curții de Conturi intitulat „Libera circulație a lucrătorilor - această libertate fundamentală este garantată, dar o mai bună direcționare a fondurilor UE ar facilita mobilitatealucrătorilor”.
Част XI- Специален доклад № 6/2018 на Сметната палата, озаглавен„Свободно движение на работници- упражняването на тази основна свобода е гарантирано, но средствата от ЕС биха могли да се насочват по-ефективно“.