Какво е " S-AR PRĂBUȘI " на Български - превод на Български

• ще се срине
• ще се разпадне
• ще се срути

Примери за използване на S-ar prăbuși на Румънски и техните преводи на Български

Compania sa s-ar prăbuși.
Компанията му ще се разпадне.

Le place să dea impresia că ei sunt salvatorii, și fără ei țara s-ar prăbuși.
Те обичат да оставят впечатлението, че са спасители и че без тях държавата ще рухне.

Un agent de teren care nu s-ar prăbuși un Copter.
Полеви агент не би разбил хеликоптер.

Numeroase sisteme naționale de sănătate, mai ales a țărilor sărace, s-ar prăbuși.
В случай на зараза, много здравни системи, най-вече в бедните държави, ще се сринат.

În anumite condiții, BetterZip s-ar prăbuși la pornire.
При определени обстоятелства BetterZip ще се срине при стартиране.

Percona XtraBackup s-ar prăbuși atunci când pregătește copia de rezervă 5.6 cu tabele partiționate.
Percona XtraBackup ще се срине при подготовката на резервното копие 5. 6 с разделени таблици.

Fără ea, universul s-ar prăbuși.
Без тях, Вселената би се разпаднала.

Chiar dacă numai 26% din baraj s-ar prăbuși, studiile prezic inundații de proporții catastrofale.
Например дори само 26% от язовира да рухне, учените предвиждат огромна катастрофа.

(Maestrul râde) Altfel, nu s-ar prăbuși?
(Учителят се смее) В противен случай, няма ли да фалира?

Dacă innobackupex s-ar prăbuși, ar lăsa fișierul xtrabackup_suspended pe sistemul de fișiere.
Ако innobackupex ще се срине, ще остави файла xtrabackup_suspended на файловата система.

Dacă onestitatea ar fi introdusă în stilul de viață american, întreg sistemul s-ar prăbuși.”.
Ако честността внезапно бъде внедрена в американския начин на живот, цялата система ще се разпадне.

Problemă fixă în cazul în care ClamXav s-ar prăbuși dacă instrumentul RunFreshclam lipsea.
Фиксиран проблем, при който ClamXav ще се срине, ако инструментът RunFreshclam липсва.

Dacă am avut de a trimite tuturor studiilor, să se simtă un sentiment prost. Sistemul s-ar prăbuși.
Ако трябва да изпратя всеки с лоши предчувствия на изследване, системата ще се срине.

Dacă nu am cumpăra atâtea visuri din prafuri, toată afacerea s-ar prăbuși- iar școlile reprezintă o importantă piață de desfacere.
Ако не купувахме толкова много напудрени мечти, търговията щеше се срине, а училищата са важни пазари.

Și peștele a fost atât de mare, atât de mare, Că ori de câte ori își mișcă aripile, Valurile uriașe s-ar prăbuși împotriva țărmului.
И, че рибата е толкова голям, толкова голям, че всеки път, когато тя се премества му перка, огромни вълни ще се срине срещу брега.

Dacă 90 de autobuze școlare pline cu copii s-ar prăbuși zilnic și nu ar fi niciun supraviețuitor, atunci lumea ar reacționa.
Ако 90 училищни автобуси, пълни с деца, се разбиват всеки ден и няма оцелели, светът щеше да забележи.

Dle președinte, antevorbitorul meu a spus că dacă Grecia ar părăsi zona euro, moneda ei s-ar prăbuși, dar în acest caz ar da faliment.
(EN) Г-н председател, предходният оратор каза, че ако Гърция напусне еврозоната, нейната валута ще колабира, но в такъв случай тя ще фалира.

Fixed un bug în cazul în care script-ul s-ar prăbuși în cazul în care obiectul a fost instantiat mai mult decât o dată, iar metoda limbii era numită pentru fiecare dintre cazurile;
Фиксирана бъг, когато сценария ще се срине, ако обектът е инстанция повече от веднъж и метода на език е бил наречен за всеки един от случаите;

Când ai fost trecut de Intelligence, m-am gândit de sigur că s-ar prăbuși ca un cookie de ciocolata-chip.
Когато има премина в Разузнаване, мислех, че със сигурност ще се разпаднеш като шоколадова чип бисквитка.

Mai mult, dacă știința omului și tehnologia și-ar fi pierdut cu adevărat sursa de energie, societatea de azi ar fi imediat paralizată, iar știința și tehnologia modernă s-ar prăbuși instantaneu.
Нещо повече, ако науката и технологиите на човека загубят източника на енергията си, днешното общество веднага ще бъде парализирано, а съвременните наука и технологии незабавно ще рухнат.

Dacă ar fi să da drumul asia, Orientul Apropiat s-ar prăbuși Și nu spune ceea ce ar fi se întâmplă în Europa.
Ако оставим Азия, Близкият Изток ще се срине и не се знае какво ще се случи в Европа.

Lewin și echipa sa au stabilit un număr țintă, adică în cazul în care bombardamentele nocturne ale Royal Air Force a distrus 65% din casele muncitorilor germani, moralul populației civile s-ar prăbuși.
Левин и неговият екип от застрахователни статистици се обединяват около една цел: ако шейсет и пет процента от жилищата на германските работници бъдат унищожени вследствие нощните въздушни атаки, моралът на цивилното население ще се срине….

Este apoi cu mare grija(la riscul de Moscheea Al-Aqsa de mai sus s-ar prăbuși) dezgropate și în acest an, de asemenea, inaugurat în Ierusalim.
След това е, с голямо внимание(с риск да джамията Ал-Акса-горе ще се срути) откриха и тази година също открит в Ерусалим.

Decât să construim un telescop atât de mare încât probabil s-ar prăbuși sub propria greutate, am combinat opt observatoare ca niște piese ale unei oglinzi uriașe.
Вместо да изграждаме телескоп, толкова голям, че най-вероятно ще се срути под собствената си тежест, ние комбинирахме осем обсерватории като парчета от гигантско огледало.

Au existat profesioniști"protestanți", pentru care satisfacerea cererilor lor s-ar prăbuși, pentru că viața lor sunt cu adevărat luptă și nimic altceva, ci de a lupta, ele nu pot și nu doresc să.
Имаше професионални"протестанти", за които удовлетворяване на исканията им ще се срине, защото животът им е наистина борят и нищо друго, освен да се бият, те не могат и не искат да.

În 1980 s-a prăbușit, dar a fost ridicată din nou.
През 1980 г. се срива, но пак е изградена.

Un avion militar s-a prăbușit în Mississippi, 16 oameni au murit.
Американски военен самолет падна край Мисисипи, 16 души са загинали.

Totul s-a prăbușit în anii '80 și '90.
Всичко това се срива през 80-те и 90-те години.

Un hotel de patru etaje s-a PRĂBUȘIT în oraşul Indore, din centrul Indiei.
Четириетажен хотел се срути в град Индаур, централна Индия.

Sute de vene, unele s-au prăbușit, unele s-au schimbat.
Стотици вени, някои са срутени, някои са разместени.