Какво е " SE EFECTUEZE " на Български - превод на Български

• да извършите
• да се извършват
• да направите
• да изпълнявате
• да проведете
• да провеждате
• да изпълните
• да се извършва
• да извърши
• да се прави

Примери за използване на Se efectueze на Румънски и техните преводи на Български

Antrenarea nu trebuie sa se efectueze niciodata sub presiune.
Това упражнение не трябва никога да се прави с принуда.

Pentru complicațiile unui ghimpi în ochi este necesar să se efectueze următoarele:.
За усложненията на трън на окото е необходимо да носите следното:.

De aceea, trebuie să se efectueze curățarea și dezinfectarea….
След това трябва да бъде извършено почистване и дезинфекция.

Toate exercitiile de securitate necesare sa se efectueze periodic.
Редовно да се провеждат съответни упражнения, свързани с безопасността.

Apoi, este necesar să se efectueze această procedură cu pieptul drept.
След това трябва да извършите тази процедура с дясната гърда.

Înainte de antrenament este necesar să se efectueze o încălzire.
Преди тренировка е необходимо да направите загряване.

(i) să se efectueze o anchetă epidemiologică în conformitate cu articolul 8.
Следва да бъде извършено епидемиологично разследване в съответствие с член 8.

De aceea se sugereazã sã se efectueze testele necesare.
Затова се предлага да се извършат необходимите тестове.

Este necesar să se efectueze 12 injecții, adăugând 1 ml la fiecare dintre cele ulterioare.
Необходимо е да направите 12 инжекции, като добавите 1 ml към всяка следваща.

Mărimea zonei geografice în care urmează să se efectueze vaccinarea de urgenţă.
Разширяване на географската зона, в която трябва да бъде извършена спешната ваксинация.

Este de dorit să se efectueze o astfel de terapie după consultarea cu endocrinologul.
Препоръчително е провеждането на такава терапия след консултация с ендокринолога.

Este necesar să se facă un ECG fără întârziere, să se efectueze examinări.
Необходимо е да се направи ЕКГ без забавяне, за да се извършат прегледи.

De asemenea, este important să se efectueze de advocacy pe această temă.
Важно е също така да провеждат застъпничество по този въпрос.

Nu este posibil sã se efectueze controlul economic adecvat fãrã programe de calculator bune.
Не е възможно да се прави подходящ финансов контрол без добри компютърни програми.

Imediat după naștere, o femeie poate începe să se efectueze exerciții simple:.
Непосредствено след раждането една жена може да започне да изпълнява най-простите упражнения:.

Din acest motiv, trebuie să se efectueze noi studii privind substanțele chimice.
Поради тази причина е необходимо да бъдат проведени нови проучвания на химични вещества.

Pentru a determina ce au cauzat astfel de modificări, este necesar să se efectueze o examinare amănunțită.
За да идентифицирате причините за тези промени, трябва да извършите задълбочено проучване.

Nu este nevoie să se efectueze tratamente regulate și scumpe, să se acorde îngrijiri.
Не е необходимо да провеждате редовни и скъпи лечения, да се грижите.

Pentru ca procedura să treacă repede și fără durere, este necesar să se efectueze o serie de activități preliminare.
За да направите процедурата бърза и безболезнена, трябва да извършите редица предварителни дейности.

Merită, de asemenea, să se efectueze exerciții adecvate de întărire a articulației deteriorate.
Също така си струва да правите подходящи упражнения за укрепване на увредената става.

Atunci când firul nu se potrivește cu valoarea de 0,5 mm, atunci este necesar să se efectueze lucrări de corectare a situației.
Когато конецът не съответства на стойността от 0, 5 мм, тогава е необходимо да извършите работа по поправката на ситуацията.

Merită, de asemenea, să se efectueze exerciții adecvate de întărire a articulației deteriorate.
Също така си заслужава да извършите подходящи упражнения за укрепване на повредената става.

Când este important sã se determine acum cã ar fi posibil sã se efectueze alte activitãți atunci când nu existã acces la energie electricã.
Когато е важно сега да се каже, че би било представено да се извършват други дейности, ако няма достъп до електричество.

Ar trebui, prin urmare, să se efectueze modificările necesare pentru îndeplinirea acestei solicitări.
Следва да се направят необходимите изменения, за да се удовлетвори това искане.

Consider ca ar fi interesant sa se efectueze un astfel de studiu si in Romania.
Интересно би било да се направи такова изследване и в България.

Apoi, este necesar să se efectueze o examinare suplimentară și să se continue tratamentul.
След това е необходимо да направите допълнителен преглед и да продължите лечението.

Cu privire la casele de marcat, este necesar sã se efectueze inspecții tehnice ale dispozitivelor fiscale cel puțin o datã la 2 ani.
По същество, касови апарати, е необходимо да се извършват технически проверки на финансови уреди най-малко на всеки 2 години.

Înainte de a începe calculul, este necesar să se efectueze anumite măsurători, valoarea cărora va fi necesară în calcule.
Полезни съвети Преди да започнете изчисляването, е необходимо да направите определени измервания, чиято стойност ще бъде необходима при изчисленията.

Pentru fiecare exemplar de echipament fabricat, trebuie sa se efectueze încercari legate de aspectele protectiei la explozie ale produsului de catre producator sau în numele lui.
За всеки образец оборудване тестовете за антиексплозивна защита на продукцията трябва да се извършват от производителя или от негово име.

Înainte de a începe să-l elaborați, este necesar să se efectueze în prealabil prepararea unui bulion de legume sau carne, în funcție de gusturile fiecăruia.
Преди да започнете да го усъвършенствате, е необходимо да извършите предварително подготовката на голямо количество зеленчуци или месо, според вкуса на всеки един.