Какво е " SECȚIUNE SE APLICĂ " на Български - превод на Български

• раздел се прилага
• раздел се отнася
• раздел са приложими
• раздел се прилагат

Примери за използване на Secțiune se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Această secțiune se aplică numai tonului roșu viu.
Настоящият раздел се отнася единствено за жив червен тон.

Toată informația cuprinsă în această secțiune se aplică, de asemenea,„memorieilocale”.
Цялата информация, включена в този раздел, е приложима и за тази“Местна памет”.

Această secțiune se aplică numai tonului roșu mort.
Настоящият раздел се отнася единствено за умрял червен тон.

Cerințe preliminare pentru executarea instrumentului de eliminare Software rău intenționat Cu excepțiile menționate, informațiile din această secțiune se aplică tuturor modurilor în care se poate descărca și executa instrumentul de eliminare Software rău intenționat:.
Предпоставки за Изпълни с инструмента за премахване на софтуер срещу злонамерен софтуер Освен ако не е отбелязано, информацията в този раздел се отнася за всички начини, можете да изтеглите и стартирате инструмента за премахване на злонамерен софтуер:.

Această secțiune se aplică versiunii pentru consumatori a aplicației Skype;
Този раздел се прилага за потребителската версия на Skype;

Durata Cu excepția articolelor 125 și 126, prezenta secțiune se aplică până la sfârșitul anului de comercializare 2016/2017.
Срок на действие С изключение на член 125 и на член 126, настоящият раздел се прилага до края на пазарната 2016/2017 година.

Prezenta secțiune se aplică părții de infrastructură a subsistemului energie.
Този раздел се прилага за частта инфраструктура от подсистема„Енергия“.

Pe lângă concluziile generale privind BAT prezentate în această secțiune se aplică și concluziile privind BAT specifice sectorului, cuprinse în secțiunile 2-11.
В допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в настоящия раздел, се прилагат специфични за отделните сектори заключения за НДНТ, включени в раздели 2- 11.

Această secțiune se aplică în toate situațiile în care puteți plăti Microsoft direct pentru un serviciu.
Този раздел се прилага във всички случаи, в които плащате Microsoft директно за услуга.

Scutirile și diminuările treptate de taxe prevăzute în prezenta secțiune se aplică livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii efectuate de întreprinderile mici.
Освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в настоящия раздел, се прилагат по отношение на доставките на стоки и услуги от малки предприятия.

(1) Prezenta secțiune se aplică spectrului armonizat de frecvențe radio pentru comunicațiile în bandă largă fără fir.
Настоящият раздел се прилага за хармонизирания радиочестотен спектър за безжични широколентови съобщителни услуги.

Ceea ce se spune în această secțiune se aplică utilizatorilor în sensul §13, paragraful 1, punctul 1 din Prevederile suplimentare ale CPA.
Казаното в настоящия раздел се отнася за потребители по смисъла на§13, ал. 1, т. 1 от Допълнителните разпоредби на ЗЗП.

Prezenta secțiune se aplică în temeiul dispoziției de la articolul 7 alineatul(3) litera(g) din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003.
Настоящият раздел се прилага съгласно разпоредбите от член 7, параграф 3, буква ж от Регламент(ЕО) № 1831/2003.

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT prezentate în secțiunea 1.
Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими в допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в раздел 1.

Prezenta secțiune se aplică în cazul prezenței confirmate, la animale de acvacultură, a unei boli exotice menționate în anexa IV partea II.
Настоящият раздел се прилага в случая на потвърждение на екзотична болест, включена в списъка в част II на приложение IV при аквакултури.

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică producției de fenol din cumen, în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.
Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими за производството на фенол от кумен и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в раздел 1.

(1) Prezenta secțiune se aplică asigurării de protecție juridică menționate la clasa 17 din anexa I partea A, prin care o întreprindere de asigurare se angajează, contra plății unei prime, să suporte cheltuielile procedurii judiciare și să furnizeze alte servicii legate direct de acoperirea dată de asigurare, în special cu scopul de a:.
Настоящият раздел се прилага за застраховки за правни разноски съгласно клас 17, част А от приложение I, при които застрахователно предприятие поема задължението, срещу заплащане на премия, да поеме разноските за съдебни производства и да предостави други услуги, които са пряко свързани със застрахователното покритие, по-конкретно с оглед на следното:.

(1) Prezenta secțiune se aplică furajelor prevăzute la articolul 15 alineatul(1).
Настоящият раздел се прилага за фуражите, посочени в член 15, параграф 1.

(1) Prezenta secțiune se aplică operațiunilor de coasigurare comunitară reprezentate de acele operațiuni de coasigurare comunitară care se referă la unul sau mai multe riscuri clasificate la clasele 3-16 din anexa I partea A și care îndeplinesc următoarele condiții:.
Настоящият раздел се прилага за посочените операции по съзастраховане в Общността, които представляват операции по съзастраховане, свързани с един или повече рискове, класифицирани в класове 3- 16 в част А от приложение I и които отговарят на следните условия:.

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică producției de olefine inferioare prin procesul de cracare cu abur, în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.
Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими за производството на нисши олефини чрез процес на крекинг с водна пара и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в раздел 1.

Prezenta secțiune se aplică activităților de pescuit desfășurate de navele de pescuit ale Uniunii în apele unor țări terțe în temeiul unui APPS.
Настоящият раздел се прилага за риболовните дейности, извършвани от риболовните кораби на Съюза във водите на трети държави в рамките на СПОУР.

(1) Prezenta secțiune se aplică produselor alimentare care urmează să fie furnizate ca atare consumatorului final sau colectivităților din cadrul Comunității și care:.
Настоящият раздел се прилага за храни, които се доставят като такива на крайния потребител или доставчици на едро в Общността и които:.

Această secțiune se aplică numai la conținutul acceptabil legal și numai cu condiția ca utilizarea și publicarea conținutului acceptabil legal nu încalcă legea.
Този раздел се отнася само до законно допустимо съдържание и само до степента, до която използването и публикуването на законно допустимо съдържание не нарушава закона.

Prezenta secțiune se aplică oricărui diferend care, în virtutea secțiunii a 5-a a părții a XI-a, trebuie să fie rezolvat conform procedurilor prevăzute în prezenta parte.
Този раздел се прилага по отношение на всеки спор, който по силата на раздел 5 на част XI трябва да бъде уреден в съответствие с предвидените в тази част процедури.

Notă: Această secțiune se aplică doar pentru utilizatorii care au e-mailuri stocate local în folderele de stocare sau persoane de contact stocate local în aplicația Windows Live Mail 2012.
Забележка: Този раздел се отнася само за потребители, които имат локално съхранени имейли в папки за съхранение или локално съхранени контакти в приложението Windows Live Mail 2012.

Dispozițiile din prezenta secțiune se aplică produselor originare din Comunitate și din Africa de Sud, cu excepția produselor care intră sub incidența definiției produselor agricole în temeiul prezentului acord.
Разпоредбите на настоящия раздел се прилагат за продуктите с произход от Общността и Южна Африка, с изключение на продуктите, които са включени в определението за селскостопански продукти съгласно настоящото споразумение.

(2) Prezenta secțiune se aplică altor operațiuni de plată, dacă utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul de servicii de plată nu convin altfel, cu excepția articolului 73, care nu este la dispoziția părților.
Настоящият раздел се прилага за други платежни транзакции, освен ако между ползвателя на платежни услуги и неговия доставчик на платежни услуги е уговорено друго, с изключение на случая по член 73, в който страните нямат свобода на договаряне.

Regimul prevăzut în prezenta secțiune se aplică până la o dată ce urmează să fie stabilită de Consiliu în conformitate cu articolul 93 din tratat, care nu poate fi ulterioară datei de intrare în vigoare a regimului definitiv prevăzut la articolul 402.
Режимите, предвидени в настоящия раздел, се прилагат до дата, която се определя от Съвета в съответствие с член 93 от Договора, която не може да бъде по-късно от датата, на която влиза в сила окончателният режим, посочен в член 402.

Regimul prevăzut în prezenta secțiune se aplică până la o dată ce urmează să fie stabilită de Consiliu în conformitate cu articolul 93 din tratat, care nu poate fi ulterioară datei de intrare în vigoare a regimului definitiv prevăzut la articolul 402.
Режимите, предвидени в настоящия раздел, се прилагат до дата, която се определя от Съвета в съответствие с член 93 от Договора, която не може да бъде по-късно от датата, на която влизат в сила окончателния режим, посочен в член 402.

(2) Prezenta secțiune se aplică operațiunilor de plată care nu sunt menționate în alineatul(1), în afară de cazul în care utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul de servicii de plată iau o decizie contrară în această privință, excepție făcând articolul 87, de la care părțile nu pot deroga.
Настоящият раздел се прилага за платежни операции, които не са посочени в параграф 1, освен ако между ползвателя на платежни услуги и доставчика на платежни услуги не е уговорено друго, с изключение на член 87, по отношение на който страните нямат свобода на договаряне.