Какво е " SERVICIILE ASOCIATE " на Български - превод на Български

• услуги свързани
• свързаните услуги

Примери за използване на Serviciile asociate на Румънски и техните преводи на Български

Com, aplicațiile Outlook și serviciile asociate.
Com, приложения на Outlook и свързани услуги.

Se taie toate serviciile asociate cu spionaj și telemetrie.
Нарежете всички услуги, свързани с шпионаж и телеметрия.

În special, aceste mize nu reprezintă o remunerație pentru serviciile asociate cu Exchange.
По-конкретно, тези залози не предствят заплащането за услугите във връзка с Борсата.

Serviciile asociate sunt furnizate de companiile respective(„furnizorii”).
Асоциираните услуги се предоставят от съответните компании(„доставчици”).

În ziua de astăzi există o serie de companii care activează în domeniul instalațiilor sanitare și care oferă toate serviciile asociate cu acesta.
Днес има доста на брой фирми, които работят в сферата на ВиК, и предлагат всякакви услуги, свързани с нея.

Serviciile asociate proprietăților imobile se taxează în țara în care se află proprietatea.
Услуги, свързани с недвижимо имущество, се облагат с данък в страната, в която се намира имотът.

Sub incidența unui asemenea drept absolut de control ar intra, de facto, orice este susceptibil să fie arătat sau spus în cyberspațiu cu privire la produsele sau serviciile asociate mărcilor.
Подобно абсолютно право на контрол фактически би обхванало всичко, което може да бъде показано и казано в киберпространството относно стоките или услугите, свързани с марката.

Industria ospitalității și serviciile asociate reprezintă un sector imens și dinamic, cu perspective și oportunități excelente.
Секторът на хотелиерството и свързаните с него услуги е огромен и динамичен сектор с отлични перспективи и възможности.

Pe lânga practicile de colectare si utilizare descrise în Declaratia de confidentialitate online HP, aceste informatii sunt valabile pentru webOS si pentru software-ul si serviciile asociate cu webOS.
Освен за практиките за събиране и използване, описани в Онлайн декларация за поверителност на HP, тази информация е приложима и за webOS и за софтуера и услугите, свързани с webOS.

Divertismentul și serviciile asociate oferă experiențe îmbogățite și vă permite să accesați o varietate de conținut, aplicații și jocuri.
Забавлението и свързаните услуги дават възможност за пълноценно изживяване и Ви предоставят достъп до разнообразие от съдържание, приложения и игри.

Am descoperit că bogatele noastre cunoștințe în industrie completează segmentele noi și emergente ale ingineriei și serviciile asociate, deseori pentru a produce unele dintre cele mai remarcabile rezultate.
Открихме, че задълбочеността на промишлените ни познания подпомага новите и навлизащите инженерни области и свързани с тях услуги, често за създаване на някои от най-изключителните резултати.

Linii de activitate esențiale” înseamnă liniile de activitate și serviciile asociate care reprezintă importante surse de venit, de profit sau de valoare a francizei pentru o instituție sau pentru un grup din care face parte instituția;
(30)„основни стопански дейности“ означава стопански дейности и свързани с тях услуги, които представляват съществен източник на доходи, печалба или имат франчайзна стойност за дадена институция;

Scopul acestei Politici de Confidentialitate este de a va informa cu privire la practicile noastre online privind datele, practicile noastre referitoare la colectarea, stocarea, procesarea, transferul si folosirea datelor cu caracter personal si alegerile disponibile cu privire la colectarea si folosirea datelor cu caracter personal, inclusiv inregistrarea unui cont Acer si serviciile asociate(asa-numitul„AcerID”) si serviciul de newsletter.
Тази политика за конфиденциалност е да Ви информира за нашите онлайн информационни практики, за нашите практики по отношение на събирането, съхранението, обработката, предаването и използването на лична информация, както и за наличните избори по отношение на събирането и използването на Вашата лична информация, включително регистрацията на профил Acer и свързани услуги(така наречения“Acer профил”) и услуги за бюлетини с новини.

(30)„linii de activitate esențiale” înseamnă liniile de activitate și serviciile asociate care reprezintă importante surse de venit, de profit sau de valoare a francizei pentru o instituție;
(30)„основни стопански дейности“ означава стопански дейности и свързани с тях услуги, които представляват съществен източник на доходи, печалба или имат франчайзна стойност за дадена институция;

Orice servicii optionale pe care le activati prin Aplicatie, inclusiv serviciile asociate cu dispozitive ce tin de terte parti(e. g. contoare inteligente pentru servicii de administrare a consumului de energie) pot fi dezactivate de dumneavoastra in orice moment prin intermediul Aplicatiei.
Всички допълнителни услуги, които активирате чрез Приложението, включително услуги, свързани с устройства на трети лица(напр. смарт метър за предоставяне на услуги по контрол на консумацията на електроенергия), могат да бъдат деактивирани от Вас по всяко време чрез Приложението.

Acest lucru înseamnă că trebuie să vă conectaţi cel puţin o dată în interval de cinci ani pentru a menţine contul Microsoft şi Serviciile asociate active, cu excepţia cazului în care vi se oferă altă alternativă într-o ofertă pentru o porţiune plătită a Serviciilor sau în care legea prevede altfel.
Това означава, че трябва да влизате най-малко веднъж на пет години, за да запазите Вашия акаунт в Microsoft и свързаните Услуги активни, освен ако в оферта за платена част от Услугите или в закона не е указано друго.

Contul dvs. pentru Profilul de tehnician vă permite să vă autentificați în site-ul web Microsoft Docs și să utilizați serviciile asociate, inclusiv acces gratuit la resursele de învățare, deblocarea realizărilor, evaluare, comentarii, postarea de conținut și utilizarea altor servicii interactive.
Вашият акаунт в Tech Profile Ви позволява да влизате в уеб сайта на Microsoft Docs и да използвате свързаните услуги, включително безплатен достъп до ресурси за обучение, деблокиране на постижения, оценка, коментари, публикуване на съдържание и използване на други интерактивни услуги..

În temeiul articolului 2 alineatul(1) punctul 36 din Directiva 2014/59/UE,„«linii de activitateesențiale» înseamnă liniile de activitate și serviciile asociate care reprezintă importante surse de venit, de profit sau de valoare a francizei pentru o instituție sau pentru un grup din care face parteinstituția”.
Съгласно член 2, параграф 1, точка 36 от Директива 2014/59/ЕС„основни стопански дейности“ означава стопански дейности и свързани с тях услуги, които представляват съществени източници на доходи или печалба или които имат стойност за целите на франчайзинг за дадена институция или за групата, от която е част дадена институция.

Standarde de conţinut Aceste standarde de conţinut se aplică orice material care să contribuie la site-ul nostru(contribuţii), şi la orice servicii asociate.
Тези съдържание стандарти се прилагат за всякакви материали, които да допринасят за нашия сайт(вноски) и до всички услуги, свързани с него.

Com face parte din Priceline Group, leaderul mondial în călătorii online şi servicii asociate.
Com е част от Priceline Group, световният лидер в онлайн туризма и съпътстващите услуги.

De asemenea, ajustați tarifele și prețurile unitare pentru elementele de linie pe orice factură fără a afecta valoarea implicită pentru produs sau serviciu asociat.
Можете също да настроите проценти и единични цени за конкретни елементи във всяка фактура, без да засягате стойността по подразбиране за свързана услуга или продукт.

Puteți ajusta tarifele și prețurile unitare pentru elementele de linie pe orice ofertă fără a afecta valoarea implicită pentru produs sau serviciu asociat.
Можете да регулирате размера и единични цени за конкретни елементи на всяка оферта без да засягате стойността по подразбиране за свързана услуга или продукт.

Dacă vă înregistrați la unul dintre evenimentele noastre și sunteți membru, ISTH utilizează informațiile din contul dvs. de membru pentru a vă oferi informații și servicii asociate evenimentului.
Ако се регистрирате за някое от нашите събития и сте член, ISTH използва информацията във вашия акаунт за членство, за да ви предостави информация и услуги, свързани с събитието.

Trebuie să vă consultaţi cu Societatea responsabilă de Flotă dacă aveţi întrebări despre orice cerinţe, limitări sau practici privind datele care se pot aplica utilizării de către Dumneavoastră a Vehiculului din Flotă sau a Serviciilor asociate unui Vehicul din Flotă.
Трябва да се консултирате с фирмата с Автопарк, ако имате въпроси относно изискванията, ограниченията или практиките за данни, които могат да важат за използването на автомобила от Автопарка или Услугите, свързани с автомобила от Автопарка.

Dacă nu sunteți membru și vă înregistrați la unul dintre evenimentele noastre, vă vom colecta numele și informațiile de contact și le vom folosi pentru a vă oferi informații și servicii asociate evenimentului.
Ако не сте член и се регистрирате за някое от нашите събития, ние ще събираме вашето име и информация за контакт и ще го използваме, за да ви предоставим информация и услуги, свързани с събитието.

Serviciul de informații- permite Utilizatorului să răsfoiască și să citească informațiile puse la dispoziție pe Site-ul web cu privire la produsele mărcii HANSA, operațiunile Companiei, campanii promoționale și alte servicii asociate cu marca HANSA;
Информационна услуга- дава възможност на Потребителя да браузва и чете информацията, предоставена на Уебсайта, и отнасяща се до продуктите на бранда HANSA, дейността на Компанията, промоционалните кампании и другите услуги, свързани с бранда HANSA.

Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea de către dvs. a site-ului, pentru a elabora rapoarte privind activitatea site-ului și pentru a presta alte servicii asociate cu utilizarea site-urilor și internetului.
От наше име Google ще използва тази информация, за да оцени използването на уебсайта, да състави отчети за дейността на уебсайта и да ни предостави други услуги, свързани с използването на уебсайтове и интернет.

Google utilizează aceste informații pentru a evalua utilizarea paginii web de către dumneavoastră, pentru a întocmi rapoarte cu privire la activitățile paginii web pentru operatorul paginii web și pentru a presta alte servicii asociate cu utilizarea paginii web și utilizarea internetului.
Google използва тази информация, за да направи анализ доколко използвате уебсайта, за да състави доклади относно дейностите в уебсайта за собствениците на уебсайта, както и за да предостави други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет.

O marcă protejează investițiile pe care titularul acesteia le‑a efectuat în produse sau servicii asociate mărcii și, în acest mod, stimulează economia să continue inovațiile și investițiile.
Марката защитава инвестицията, която притежателят ѝ е направил в стоката или услугата, свързана с нея, и по този начин създава икономически стимули за по-нататъшни иновации и инвестиции.

Ce vă oferă cardurile Eurowag? Cardurile de alimentare Eurowag oferă posibilitatea plăţii combustibilului achiziţionat, taxelor de drum şi a altor servicii asociate în multe ţări europene dintr-o reţea largă de acceptare.
Картите за гориво Eurowag предлагат възможност за плащане на гориво, пътни такси и други съпътстващи услуги в редица европейски страни в рамките на широка акцептираща мрежа.