Примери за използване на Tu pleci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu pleci.
Iar tu pleci?
А ти напускаш?Tu pleci.
Şi tu pleci.
Tu pleci.
Ти си тръгваш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Iar tu pleci.
А ти си тръгваш.Tu pleci mâine.
Ти заминаваш утре.Şi tu pleci.
После ти си тръгваш.Tu pleci acum.
Ако си тръгнеш сега.Ei bine, tu pleci.
Ами ти заминаваш.Nu tu pleci. Ci el.
Не ти си тръгваш, а той.Deci, tu rămâi iar tu pleci.
Значи оставаш, а ти заминаваш?Tu pleci atat de brusc.
Ти си тръгваш толкова внезапно.Deci, dacă tu pleci, vin şi eu.
Sunt aici şi nu vorbeşti cu mine, tu pleci.
Iar acum tu pleci de la nunta lui.
А ти напускаш неговата женитба.Cum am putea fii cele mai bune prietene dacă tu pleci?
Dacă tu pleci, durerea se va înteţi.
Ако си тръгнеш болката ще се усили.Vrei să spui că tu pleci şi eu rămân?
Искаш да кажеш, че ти си тръгваш, а аз оставам?Și tu pleci pentru Australia și toate.
И ти заминаваш за Австралия и всичко.Jimmy… un membru al echpajului tău moare şi tu pleci la o plimbare.
Джими, член на екипа ви умира, а ти излизаш да се повозиш.Nu. dacă tu pleci Eu plec. .
Не. ако си тръгнеш', и аз Tu pleci şi eu am rănit pe toată lumea la care am ţinut vreodată.
Ти си тръгваш, а аз нараних всеки, когото някога съм обичала.Nu zici asta, dar tu pleci la Paris si eu intru in casa.
Не го казваш, но отиваш в Париж, а аз се прибирам.Tu pleci departe. Îmi urăsc şcoala.- Călătoria în Europa a căzut.
Ти заминаваш, мразя училището си, а пътуването в Европа пропадна.Dar… dacă tu pleci… nu voi avea niciun prieten aici.
Но… ако си тръгнеш… няма да познавам никого тук.Iar tu pleci la Mediolanum. Timon te va duce acolo.
А ти заминаваш за Медиоланум.* Тимон ще те проводи.Tu unde pleci?
Къде отиваш?Acum, tu unde pleci?
Сега къде отиваш?Oh, tu nu pleci nicăieri.
О, не отиваш никъде.
