Какво е " VALORILE INDICATE " на Български - превод на Български

• стойностите посочени
• посочените стойности

Примери за използване на Valorile indicate на Румънски и техните преводи на Български

Valorile indicate în licenţe sunt exprimate în ecu.
Стойностите, посочени в лицензията, се изразяват в екю.

Mai scurtă decât valorile indicate în tabelul de mai sus.
Запис ще бъдат по-кратки отколкото стойностите, указани в таблицата по-горе.

Valorile indicate nu reprezintă durata de înregistrare continuă.
Изведените стойности не указват непрекъснато време за запис.

Pentru aceasta, este necesar să se compare valorile indicate pe formularele de concluzii primite în parte rezultatelor.
За тази цел е необходимо да се сравнят стойностите, посочени на формулярите за заключения, получени от страна на вашите резултати.

Valorile indicate trebuie să fie garantate de către fabricant.
Посочените стойности трябва да бъдат гарантирани от производителя.

Uneori se întâmplă ca frecvența cardiacă a unei persoane să depășească valorile indicate în tabel, dar toate examinările nu dezvăluie anomalii.
Понякога се случва, че честотата на сърцето на човек надвишава стойностите, посочени в таблицата, но всички изследвания не показват аномалии.

Valorile indicate nu reprezintă durata de înregistrare continuă.
Показаните стойности не представляват времетраенето на непрекъснат запис.

În ceea ce priveşte taxele auto sau alte obligaţii referitoare la emisiile de CO2(cel puţin printre altele), valorile emisiilor de CO2 pot fi diferite faţă de valorile indicate aici.
По отношение на тези превозни средства, данъците, свързани с превозните средства, или други мита, основаващи се на СО2 емисии, стойностите на СО2 могат да се различават от стойностите показани тук.

Valorile indicate în fiecare sistem nu pot fi echivalente exacte;
Стойностите, посочени във всяка система, може да не са точни еквиваленти;

Mușchii scheletici(2) ai mamiferelor și ai speciilor de păsări recunoscute ca fiind adecvate consumului uman împreună cu țesutul inclus în mod natural sau aderent, în cazul în care conținutul total de grăsime și țesut conjunctiv nu depășește valorile indicate mai jos și în cazul în care carnea reprezintă un ingredient al altui produs alimentar.
Скелетна мускулатура от видовете бозайници и птици, признати за годни за консумация от човека, с естествено съдържащи се или прикрепени тъкани, като общото съдържание на мазнини и съединителна тъкан не превишава стойностите, посочени по-долу, и когато месото е включено в състава на друга храна.

Valorile indicate au fost determinate în concordanță cu metoda de măsurare prescrisă.
Посочените стойности са изчислени съгласно предписания метод на измерване.

La proiectarea liniilor pentru mare viteză, raza de curbură minimă aleasă este astfel încât, pentru supraînălţarea stabilită pentru curba avută în vedere, insuficienţa de supraînălţare să nu depăşească, atunci când se circulă la viteza maximă pentru care linia a fost proiectată, valorile indicate în§ 4.2.8 al prezentei STI.
При проектиране на линиите за експлоатация с високи скорости, избраният минимален радиус на кривата трябва да бъде такъв, че за надвишението в разглежданата крива недостигът на надвишение, при движение с максималната скорост, за която е планирана линията, да не превишава стойностите, посочени в§ 4. 2. 8 на настоящата ТСОС.

Toate valorile indicate în tabel sunt valabile pentru persoanele sănătoase care se află în repaus.
Всички стойности, показани в таблицата, са валидни за здрави хора, които са в покой.

Statele membre informează Comisia cu privire la numărul de cereri de licenţe care au fost retrase imediat ce intră în posesia acestor informaţii, menţionând cantităţile solicitate şi, în cazul cererilor bazate pe fluxurile comerciale tradiţionale, volumul sau valorile indicate în documentele justificative anexate cererilor în cauză, exprimate în unităţi contingentelor în cauză.
Веднага щом получат информацията, държавите-членки уведомяват Комисията за броя на оттеглените заявления за лицензии, указвайки количествата, за които се кандидатства, а за заявления, основаващи се на традиционни търговски потоци- обемите или стойностите, посочени в допълнителните документи, приложени към съответните заявления, изразени в единиците на квотата.

Valorile indicate fie în unități de centimetri lire sterline sau în unități SI trebuie privite separat ca standard.
Стойностите, посочени в единици в инчов паунд или единици SI, трябва да се разглеждат отделно като стандарт.

Valorile indicate privind consumul și emisiile au fost determinate conform procedurilor de măsurare impuse prin lege.
Посочените стойности за разход и емисии са установени съгласно предвидените от закона методи на измерване.

Valorile indicate în lista noastră de respectivul preț aplicabil, au fost calculate pe baza costurilor de călătorie(biletele de avion, costuri de transport, oferte de cazare) și ratele de schimb în vigoare la data listei de prețuri.
Стойностите, посочени в нашия съответния приложим ценоразпис, са изчислени въз основа на разходите за пътуване(самолетните билети, транспортни разходи, предложения за хотели) и обменни курсове към датата на ценовата листа.

Valorile indică direcţia.
Ценностите показват посоката.

Această valoare indică măsura în care lampa poate rezista la apă.
Тази стойност показва до каква степен лампата е устойчива на вода.

De asemenea, o scădere a valorilor indică o dinamică pozitivă a terapiei.
Също така, намаляването на стойностите показва положителна динамика на терапията.

Depășește această valoare indică faptul că pot exista apă gratuită.
Над тази стойност показва, че може да има свободна вода.

Ce înseamnă Proprietatea indicată trebuie să aibă valoarea indicată într-o bază de date Web.
Какво означава Посоченото свойство трябва да има посочената стойност в уеб база данни.

O scădere a valorii indică creșterea sângerării.
Намаляването на стойността показва повишено кървене.

Această valoare indică modificări ale valorii pe zi.
Тази стойност показва промени в стойността на ден.

Abaterea de la aceste valori indică încălcări.
Отклонението от тези стойности показва нарушения.

Fiecare carte cu numerele de la 2 la 10 reprezintă valoarea indicată pe carte.
Всяка карта номер от 2 до 10 представлява стойността показана на картата.

Rata de impozitare este de 0,3% din valoarea indicată în pașaportul cadastral.
Данъчната ставка е 0.3% от стойността, посочена в кадастралния паспорт.

Valorile indică o deformare moderată care rezultă din activitatea umană și sunt mult mai deformate decât în cazul condițiilor de bună calitate.
Стойностите показват знаци за изкривяване в следствие човешка дейност и са значително по-изкривени от тези в условия на добро състояние.

Prezența aerului sau gazului în lichid, indiferent de proporție, nu trebuie să provoace o eroare superioară valorilor indicate la punctul 5.3.
Наличието на какъвто и да е процент въздух или газ в течността не трябва да води до вариация на грешката, по-голяма от стойностите, определени в т. 5. 3.