Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛНЕ СИЛЕ - prevod na Енглеском

• central powers

Примери коришћења Централне силе на Српском и њихови преводи на Енглески

Централне силе.
Central Powers.

Ово је била скоро потпуна победа за Централне силе.
This was a nearly complete victory for the Central Powers.

Централне силе.
The Central Powers.

Новембра 1918, Централне силе су у Европи још увек биле у јакој позицији.
The Central Powers were still in a strong position(at least on paper).

Централне силе су у Европи још увек биле у јакој позицији.
The Central Powers were still in a strong position(at least on paper).

За наш зверињак”: Руског медведа су ухватиле Централне силе за своју колекцију животиња.
For our menagerie”: A Russian bear is captured for the Central Powers' animal collection.

Због тога су Централне силе остале без брзе победе, и морале су да воде рат на два фронта.
The Central Powers were thereby denied a victory and forced to fight a war on two fronts.

Преговори о миру, насупрот традиционалној пост-ратовској дипломатији, су изоставили Централне силе.
Its negotiation, contrary to traditional post-war diplomacy, excluded the defeated Central Powers.

Централне силе, и друга која се састоји од Британије, Француске и Русије и себе назива Антанта.
Central Powers, and the other consisted of Britain, France and Russia, and called themselves the Entente.

Силе Антанте су изгубиле више од 5 милиона војника а Централне силе више од 3 милиона.
The Allied Powers lost more than 5 million soldiers and the Central Powers more than 3 million.

Централне силе су знале да не могу да победе у продуженом рату, па су се уздале у брзу офанзиву.
The Central Powers knew that they could not win a protracted war, but they held high hopes for a quick offensive.

Гонећи Србе у повлачењу, Централне силе су заузеле и Албанију, док је у јануару 1916. године уследио пораз Црне Горе.
Pursuing the retreating Serbs, the Central Powers also occupied Albania, while defeat of Montenegro followed in January 1916.

Даљи наставак рата, након што је Бугарска напустила Централне силе имао би за последицу окупацију немачке територије.
Any attempt to continue the war after Bulgaria had left the Central Powers would only have caused German territories to be occupied.

Децембар- Русија и Централне силе су потписале примирје у Брест-Литовску и започели мировне преговоре који су довели до Брест-Литовског мира.
World War I: Russia and the Central Powers sign an armistice at Brest-Litovsk, and peace talks leading to the Treaty of Brest-Litovsk begin.

Даљи наставак рата, након што је Бугарска напустила Централне силе имао би за последицу окупацију немачке територије.
Any attempt to continue the war after Bulgaria had left the Central Powers would have only caused German territories to be militarily occupied by the victors.

Да би елеминисали руску претњу, централне силе су започеле кампању 1915. године са успехом у Горлице-Тарнов офанзиви у Галицији у мају 1915. године.
To eliminate the Russian threat the Central Powers began the campaign season of 1915 with a successful Gorlice-Tarnow Offensive in Galicia in May 1915.

На Ванзејској конференцији 20. јануара 1942. Хајдрих је најавио да ће се Терезин користити за смештај Јевреја старијих од 65 година, као и оних који су тешко рањени борећи се за Централне силе у Првом светском рату или су освојили гвоздене Крст 1. класе или више одликовање за време тог рата.
At the Wannsee Conference on 20 January 1942, Heydrich announced that Theresienstadt would be used to house Jews over the age of 65 from the Reich, as well as those who had been severely wounded fighting for the Central Powers in World War I or won the Iron Cross 1st Class or a higher decoration during that war.

Како је рат напредовао Централне силе су се нашле у бољој позицији да испуне бугарске захтеве, па су је приволеле да им се придружи 1915.
As the war progressed the Central Powers found themselves in a better position to fulfill Bulgarian demands and persuaded the country to join their cause in September 1915.

Централне силе су тако окупирале Србију, Црну Гору и већи део Албаније, укључујући Драч, док је Антанта задржала Валону и окупирала део северне Грчке, успоставивши македонски фронт код Солуна да би стимулисала активно учешће Грка, да би обезбедила место за прераспоређивање и снабдевање српске војске, и за борбу против Централних сила на Балкану.[ 1].
The Central Powers thus occupied Serbia, Montenegro, and most of Albania including Durazzo, while the Entente retained Valona and occupied a portion of northern Greece, establishing the Macedonian front at Salonika to stimulate active Greek participation, to provide a place to redeploy and supply a re-organized and re-equipped Serbian army, and to fight the Central Powers in the Balkans.[1].

Примирје је прекинуто 18-ог фебруара, и Централне силе су, у року од две недеље, заузеле највећи део Украјине, Белорусије, и Балтичких земаља.
The Central Powers repudiated the armistice on 18 February 1918, and in the next fortnight seized most of Ukraine, Belarus, and the Baltic countries in Operation Faustschlag.

С друге стране, Централне силе нису још биле вољне да ступе у отворено савезништво са Бугарском, пошто би ово отуђило друге балканске земље за које су се Немачка и Аустроугарска интересовале( нарочито Румунију и Грчку).
The Central Powers on the other hand were not yet willing to step in an open alliance with Bulgaria as this would have alienated the other Balkan countries that Germany and Austria Hungary had interest in, particularly Romania and Greece.

Како је рат напредовао Централне силе су се нашле у бољој позицији да испуне бугарске захтеве, па су је приволеле да им се придружи 1915.
As the war progressed, the Central Powers of Austria-Hungary and the German Empire found themselves in a better position to fulfil Bulgarian demands and persuaded the country to join their cause in September 1915.

Централних сила.
The Central Powers.

Централним силама.
The Central Powers.

Централних сила.
Central Powers.

Стратегија Централних сила патила је због лоше комуникације.
Central Powers suffered from miscommunication.

Планови Централних сила.
The Central Powers plans.

Централних сила а.
The Central Powers.

Сједињене Америчке Државе ушле су у рат против Централних сила.
American troops have joined the Allies in the war against the Central Powers.

Долази до примирја између Русије и Централних сила.
Peace treaty between Russia and Central Powers.