Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛНИМ СИЛАМА - prevod na Енглеском

• central powers

Примери коришћења Централним силама на Српском и њихови преводи на Енглески

Централним силама.
The Central Powers.

Пољска је била марионетска држава од 1916. до 1918. године под централним силама.
Poland was a puppet state from 1916 to 1918 under the Central Powers.

То би централним силама дало бројне природне ресурсе, укључујући и нафтна поља у Бакуу.
This would give the Central Powers numerous natural resources, including the oilfields of Baku.

Нова влада је одмах објавила рат Централним силама и почела да ствара нову војску.
The new government immediately declared war on the Central Powers and created a new Army.

Немачке снаге су дошле у помоћ аустријским трупама у Трансилванији и Букурешт је пао у руке Централним силама 6. децембра.
German forces came to the aid of embattled Austrian units in Transylvania and Bucharest fell to the Central Powers on 6 December.

Нова влада је одмах објавила рат Централним силама и почела да ствара нову војску.
The new government immediately declared war on the Central Powers and started to create a new Army.

Тако је, добрим делом Степином заслугом, управо у Србији извојевана прва велика савезничка победа над Централним силама у Великом рату.
Thus, largely due to Stepa's merit, it was in Serbia that the first major Allied victory of the Central Powers in the Great War was won.

Османско царство се придружило Централним силама октобра 1914, а годину дана касније то је урадила и Бугарска.
The Ottoman Empire joined the Central Powers in October, 1914, followed a year later by Bulgaria.

Како би зауставила придруживање Османског царства силама Антанте, Немачка је охрабрила Румунију и Бугарску да приђу Централним силама.
To keep the Ottoman Empire from joining the Triple Entente, Germany encouraged Romania and Bulgaria to enter the Central Powers.

Због свог сепаратног мира са Централним силама Русија није учествовала у мировним преговорима, иако је њен утицај на победу био значајан, посебно у раним фазама рата.
Due to its separate peace with the Central Powers, Russia didn't get a seat at the peace talks, even though its impact on victory had been significant, especially in the war's early stages.

Успех битке је привукао светску пажњу на Србију и донео јој наклоност у неутралним и Савезничким земљама, јер је то била прва Савезничка победа над Централним силама у Првом светском рату.
This success drew worldwide attention to Serbia and won the Serbs the sympathy of both neutral and Allied countries, as it marked their first victory over the Central Powers.

Грчка, која је до сада била уједињена под једном владом, званично је објавила рат против централним силама 30. јуна 1917. године и на крају ће подићи десет дивизија за напоре Антанте, заједно са Краљевском хеленском морнарицом.
Greece officially declared war against the Central Powers on 30 June 1917, and would eventually raise ten divisions for the allied effort, alongside the Royal Hellenic Navy.

Бољшевичка Русија је изгубила територије Украјине, Пољске, балтичких земаља и Финске потписивањем Брест-литовског мира којим су окончане непријатељства са Централним силама у Првом светском рату.
Bolshevist Russia lost its Ukrainian, Polish, Baltic, and Finnish territories by signing the Treaty of Brest-Litovsk that concluded hostilities with the Central Powers of World War I.

Грчка, која је до сада била уједињена под једном владом, званично је објавила рат против централним силама 30. јуна 1917. године и на крају ће подићи десет дивизија за напоре Антанте, заједно са Краљевском хеленском морнарицом.
Greece, by now united under a single government, officially declared war against the Central Powers on 30 June 1917 and would eventually raise ten divisions for the Entente effort, alongside the Royal Hellenic Navy.

Успех битке је привукао светску пажњу на Србију и донео јој наклоност у неутралним и савезничким земљама,[ 29] јер је битка била прва савезничка победа над Централним силама у Првом светском рату.
Success in the battle drew worldwide attention to Serbia and won the Serbs sympathy from both neutral and Allied countries[41] as it marked the first Allied victory over the Central Powers in the First World War.

У јуну 1917. године венизелисти су стекли потпуну контролу над земљом, одмах прогласивши рат Централним силама и придруживши се Савезничкој војсци Оријента која је била стационирана на Балканском фронту.
In June 1917, the Venizelists gained full control of the country, immediately declaring war on the Central Powers and joining the Allied Army of the Orient operating on the Balkan Front.

Пропаст Руског царства током 1917. и распуштање његове војске је оставило Румунију изоловану и опкољену на источном фронту па је она била принуђена да потпише примирје са Централним силама у децембру 1917.
The collapse of the Russian Empire during 1917 and the disbandment of its army left Romania isolated and surrounded on the Eastern Front, and an armistice with the Central Powers was signed in December 1917.

Због социјалистичке политике Националне раде, и политике национализације земље која је утицала на извоз хране у Централним силама, немачке снаге су 28. априла расформирале Централну Раду и створиле марионетску Украјинску Државу.
Because of the socialist policies of the Rada, mainly the policy of land nationalization which affected food exports to the Central Powers, on April 28 the German forces disbanded the Tsentralna Rada and installed the Hetman government in its place.

У политичком поднебљу обележеном миром у Букурешту и румунском ремилитаризацијом, Фондан је искористио Кочеов магазин да протестује против хапшења Аргезија, који је био оптужен за сарадњу са Централним силама.
In the political climate marked by the Peace of Bucharest and Romania's remilitarization, Fondane used Cocea's publication to protest against the arrest of Arghezi, who had been accused of collaborationism with the Central Powers.

У периоду од 1917. до 1923. године, Совјетски Савез је постигао мир са централним силама, њиховим непријатељима у Првом светском рату, али и борио се против руског грађанског рата против Беле армије и страних војски из Сједињених Држава, Уједињеног Краљевства и Француске.
During the years of 1917 to 1923, the Soviet Union achieved peace with the Central Powers, their enemies in World War I, but also fought the Russian Civil War against the White Army and foreign armies from United States, United Kingdom, and France.

И зато је то један од јунака и Србије, а не само Грчке", истакао је председник Вучић и навео да су Срби и Грци једнако страдали током Другог светског рата борећи се против фашизма, док је већина околних народа припадала Централним силама.
That is why he is one of the heroes of Serbia as well, not just a hero of Greece," said President Vučić, stating that Serbs and Greeks suffered equally during World War II when they were fighting fascism, while most of the surrounding nations submitted to the Central Powers.

Централних сила.
The Central Powers.

Централних сила.
Central Powers.

Стратегија Централних сила патила је због лоше комуникације.
Central Powers suffered from miscommunication.

Планови Централних сила.
The Central Powers plans.

Централне силе.
Central Powers.

Централних сила а.
The Central Powers.

Централне силе су у Европи још увек биле у јакој позицији.
The Central Powers were still in a strong position(at least on paper).

Новембра 1918, Централне силе су у Европи још увек биле у јакој позицији.
The Central Powers were still in a strong position(at least on paper).

Сједињене Америчке Државе ушле су у рат против Централних сила.
American troops have joined the Allies in the war against the Central Powers.