Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ ПОСТУПАКА - prevod na Енглеском

• their actions

Примери коришћења Њихових поступака на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака мачка је изабрана на основу њихових поступака и личности.
Each cat was chosen based on their actions and personality.

Понекад сте их мало погледали, дививши се спонтаности и непромишљености њихових поступака.
Sometimes you looked at them a little haughtily, marveling at the spontaneity and rashness of their actions.

Чак и ако се понекад ексцентричност њихових поступака одмакне, сигурно вам неће бити досадно.
Even if sometimes the eccentricity of their actions goes off scale, you will not be bored with them for sure.

Особа покушава да заврши брже да добије резултат, похвале и, коначно, осјећа важност њихових поступака.
The person is trying to finish faster to get the result, praise and feel, finally, the importance of their actions.

Неспособни да брину о томе шта други могу да осећају или какве су последице њихових поступака, психопати неће двапут размишљати о лагању и обмањивању.
Incapable of caring about what others may feel or what the repercussions of their actions are, psychopaths will not think twice about lying and deceiving.

Од дјетињства карактерише га високо самопоштовање, понекад преувеличава вриједност њихових поступака и достојанства.
Since childhood, it is characterized by high self-esteem, exaggerating at times the value of their actions and dignity.

Ограничење је директан резултат компаративне процјене њихових поступака и жеља, као и изгледа и могућности са захтјевима друштва или мишљења других људи.
Constraint is a direct outcome of the comparative assessment of their actions and desires, as well as the appearance and possibilities with the requirements of society or the opinion of other people.

Али проблем је што неће само они бити ти који ће да изгоре- земља као целина ће сносити последице њихових поступака.
But the problem is that they won't be the only ones to get burnt- the earth as a whole will suffer the consequences of their actions.

У овом раду важно је да се и даље снажно желимо одвојити од људи, од њихових поступака према вама, од њихових мишљења, од свега што долази од других људи и утиче на ваш живот.
In this work, it is important to still strongly want to break away from people, from their actions on you, from their opinions, from everything that comes from other people and affects your life.

За њих су најважније манифестације признавања њихових заслуга, а не стварна вриједност њихових поступака и постигнућа.
For them, the most important are the manifestations of recognition of their merits, rather than the real value of their actions and achievements.

Када дође до рата, увијек велики дио губитака чине цивили који нису прилагођени насиљу, агресији, одгојени су тако да је једини облик испољавања њиховог нагона за самоодржањем страх од њихових поступака.
When there is a war, always a large part of the losses is made up of civilians who are not adapted to violence, aggression, they were brought up so that the only form of manifestation of their instinct of self-preservation is the fear of their actions.

Деца млађа од 2 до 3 године немају смисла кажњавати, јер још увијек не разумију однос између њихових поступака и родитељског утјецаја.
Children under the age of 2 to 3 years do not make sense to punish, because they still do not understand the relationship between their actions and parental influence.

На крају крајева, карактерише их инертна животна позиција, тако да социопат лако може да утиче на менталну активност" слабих" појединаца и њихових поступака.
After all, they are characterized by an inert life position, so a sociopath can easily influence the mental activity of"weak" individuals and their actions.

Када ликови доживљавају исте тешкоће и нађу се у ситуацијама сличним онима у којима је дијете, много је лакше разумјети заблуду њихових поступака и пронаћи рјешења с бајковитим јунаком.
When characters experience the same difficulties and find themselves in situations similar to those in which the child is, it is much easier to understand the fallacy of their actions and find solutions with the fairy-tale hero.

У настојању да све урадимо савршено, очекују похвале, али се истовремено плаше посљедица које ће проузроковати процјену њихових поступака.
In an effort to do everything perfectly, they expect praise, but at the same time, they are very afraid of the consequences that will entail the evaluation of their actions.

Делује како би убедио неискупљене како у грешност њихових поступака и мисли, тако и у њихов морални положај грешника пред Богом.[ 2] Свети Дух је истовремено надахнуо писање светих списа и сада их тумачи хришћанима и цркви.[ 3].
He acts to convince unredeemed persons both of the sinfulness of their actions and thoughts, and of their moral standing as sinners before God.[128] The Holy Spirit both inspired the writing of the scriptures and now interprets them to the Christian and church.[129].

Не можете искрено процјењивати и просуђивати поступке чланова вашег тима, на основу њихових унутарњих идеја о мотивима њихових поступака.
You can not honestly evaluate and judge the actions of members of your team, based on their internal ideas about the motives of their actions.

Пристанак може бити или експлицитан( конкретан пристанак за извршење одређене акције) или подразумијева( није изричито дато од стране пацијента, већ се може извести из њихових поступака, чињеница и околности одређене ситуације, а понекад и тишине или неактивности пацијента).
Consent can be either explicit(specific consent to carry out a specific action) or implied(not expressly given by a patient but inferred from their actions, the facts and circumstances of a particular situation, and sometimes a patient's silence or inaction).

Док дјеца не наврше 18 година, новац" Капетана материнства" може се послати на плаћање образовања и становања за дјецу њиховог старатеља, али то може учинити само уз потврду њихових поступака у органима старатељства.
While children under 18 years, the funds"maternity capital" can be directed to the payment of education, children housing their guardian, but it can do so only with the confirmation of their actions in care institutions.

Сада прикладно одевен ступам на дворове древних људи антике, где, љубазно примљен, храним се том храном која је само за мене и за коју сам рођен, где ме није срамота да разговарам са њима и питам их за разлоге њихових поступака.
Thus appropriately clothed, I enter into the ancient courts of ancient men, where, being lovingly received, I feed on that food which alone is mine, and which I was born for; for I am not ashamed to ask the reasons for their actions, and they courteously answer me.”.

Сада прикладно одевен ступам на дворове древних људи антике, где, љубазно примљен, храним се том храном која је само за мене и за коју сам рођен, где ме није срамота да разговарам са њима и питам их за разлоге њихових поступака.
Having gotten dressed again appropriately, I enter the ancient courts of ancient men, where received lovingly by them, I feed on that food which alone is mine, and I was born for it; where I am not ashamed to speak with them, and ask them the reasons for their actions, and they, humanely.

Сада прикладно одевен ступам на дворове древних људи антике, где, љубазно примљен, храним се том храном која је само за мене и за коју сам рођен, где ме није срамота да разговарам са њима и питам их за разлоге њихових поступака.
Fitted out appropriately, I step inside the venerable courts of the ancients, where I nourish myself on that food that alone is mine and for which I was born; where I am unashamed to converse with them and to question them about the motives for their actions, and they, out of their human kindness.

Јамисон Неруда, који тврди да је доушник који је побегао из тајне организације уграђене у Агенцију за националну безбедност( НСА), има низ ЕТ трка које интервенишу на планети са неколико агенди, где једноставне моралне категорије нису довољне да разумеју последице њихових поступака и утицаја.
Jamison Neruda, who claims to be an informant who has escaped from a secret organization embedded in a National Security Agency(NSA), has a number of ET races intervening on a planet with several agendas where simple moral categories are not enough to understand the consequences of their actions and influence.

Иако то не значи да су већина Европљана антисемити, налази су ипак оптужница за лицемерство, свеприсутни антисемитизам, неселективну имиграциону политику, распрострањен антиизраелизам и огромну разлику између зарицања европских лидера да се боре и да ће се борити против антисемитизма и њихових поступака.
While the findings do not mean the majority of Europeans are anti-Semites, they are nevertheless an indictment of Europe's hypocrisy, pervasive anti-Semitism, non-selective immigration policies, widespread anti-Israelism, and huge discrepancy between the rhetoric of European leaders on fighting anti-Semitism and their actions.

Пратите њихове поступке и слушајте одговор вашег тела.
Watch their actions and listen to your body's response.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
Teach them that their actions have consequences.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
Make them understand that their actions have consequences.

Sve to mi vidimo iz njihovih postupaka, a ne iz reči.
Rather this is shown through their actions and not in their words.

Премда су њихови поступци опречни, побуде су исте.
Even though their actions are similar, it will hurt just the same.

Da li njihove postupke ocenjuješ kao i tvoje?
Do you characterize their actions as similar to yours?