Hva Betyr WRONG TREE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• feil tre
• feil ihopskrudd

Eksempler på bruk av Wrong tree på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The wrong tree.
Helt feil ihopskrudd.

I just picked the wrong tree.
Jeg valgte feil tre.

Who said, Barking up the wrong tree. You know, I never thought that I could fall in love with a woman.
Som sa"bjeffer opp feil tre". Jeg trodde aldri jeg kunne falle for en kvinne.

You're pissing on the wrong tree.
Du pisser på feil tre.

You people bark up the wrong tree about the old man's property.
Dere folk bjeffer opp i feil tre angående gamlingens eiendommer.

You're pissing up the wrong tree.
Du kødder med feil fyr.

I never thought that I could fall in love with a woman who said, Barking up the wrong tree.
Jeg trodde aldri jeg kunne falle for en kvinne som sa"bjeffer opp feil tre.

It might be that the Russian‘military shop' barked up the wrong tree and‘exported' these tanks to Donbas.
Det kan være at den russiske«terrorens supermarked» har strippet av barken på feil tre og«eksportert» stridskjøretøyen til Donbass.

I never thought I could fall for a woman who said"barking up the wrong tree.
Jeg trodde aldri jeg kunne falle for en kvinne som sa"bjeffer opp feil tre.

Yes, yes! Ah… you're barking up the wrong tree there, mate.
Ja! Du er på feil spor der, kompis.

If you're looking for a quiet and secluded camping experience up in he mountains, you're barking up the wrong tree.
Hvis du er ute etter et rolig og tilbaketrukket camping opplevelsen han opp i fjellene, er du bjeffende opp feil treet.

You're barking up the wrong tree.
Du bjeffer opp feil tre.

Looks like you have been barking up the wrong tree.
Ser ut til at du har pisset på feil tre.

Boy, are you barking up the wrong tree!
Jøss, du bjeffer opp feil tre.

You were right about the wrong tree.
Du hadde rett om det med villspor.

I have spent a lot of years barking up the wrong tree.
Jeg har brukt mange år på å jakte på feil person.

Bringing up history… is barking up the wrong tree.
Å prøve å overtale meg med gamle historier er å bjeffe opp feil tre.

If you were hoping to manipulate me, you are barking up the wrong tree.
Hvis du håper på å manipulere meg, så er du feil ihopskrudd.

Hvordan bruke "wrong tree" i en setning

Wrong Tree Theatre bring INFERNO to the Edinburgh Fringe.

You're barking up the wrong tree for that one.

Am I barking up the wrong tree with this?

You can't bark up the wrong tree with ASH.

Barking Up the Wrong Tree - What to Do?

Barking up the wrong tree is anything but boring.

You are barking up the wrong tree here fella!

They’re barking up the wrong tree with this stereotype.

Barking Up The Wrong Tree is… difficult to describe.

Well, you're definitely barking up the wrong tree here.