Que Veut Dire SE ESTÁN APLICANDO en Français - Traduction En Français

• sont appliquées
• sont mises en œuvre
• appliquées
• mises en œuvre
• sont mises
• ont été mis
• actuellement mises en œuvre
• s'appliquent
• ont été mises en œuvre
• ont été appliquées
• sont exécutés
• actuellement appliquées
• mise en œuvre
• sont utilisées
• œuvre
• elles sont appliquées
• la mise en œuvre
• actuellement mises
• en œuvre est
• en train d'être appliquées
• se poursuit
• exécutés
• elles ont été mises en œuvre
• à appliquer
• sont en place
• sont seront appliquées

Exemples d'utilisation de Se están aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français

Se están aplicando.
Devant être appliquées.

¿Por qué no se están aplicando?
Pourquoi ne sont-elles pas appliquées?

Se están aplicando varias iniciativas con esta intención.
Des mesures sont prises à cet effet.

Recomendaciones que se están aplicando.
Recommandations partiellement appliquées.

Además, se están aplicando otras medidas.
En outre, de nouvelles mesures ont été mises en oeuvre.

Estos nuevos métodos de trabajo ya se están aplicando.
Les méthodes de travail ainsi révisées ont déjà été mises en oeuvre.

Se están aplicando todas las observaciones en la UNMIL.
La MINUL applique toutes les recommandations.

Principales reformas que se están aplicando en el sector de la educación.
Principales réformes mises en œuvre dans le secteur de l'éducation.

Se están aplicando iniciativas similares en los niveles locales.
Des initiatives similaires sont mises en place à l'échelon local.

Sin embargo, muchos de los acuerdos no se están aplicando plenamente.
Toutefois, plusieurs de ces accords ne sont pas intégralement appliqués.

Además, se están aplicando varios modelos alternativos.
En outre, diverses autres approches sont adoptées.

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
Les normes fixées pour le Kosovo sont très loin d'avoir été appliquées.

Se están aplicando otros programas estatales análogos a nivel nacional.
Des programmes semblables sont mis en oeuvre sur le plan national.

Ambas iniciativas se están aplicando en el plano nacional.
Ces deux initiatives font l'objet actuellement d'une mise à l'échelle sur le plan national.

Los programas de agua potable y saneamiento elaborados en 1993 se están aplicando.
Les programmes d'eau et d'hygiène développés en 1993 sont mis en oeuvre.

Estos criterios se están aplicando en la provincia de Ferganá.
Ces critères sont introduits dans la province de Fergana.

No cejar en los esfuerzos y mejorar las soluciones que se están aplicando actualmente;
Ne pas relâcher l'effort et renforcer les solutions actuellement mises en œuvre;

Las enseñanzas extraídas se están aplicando para adaptar y mejorar los procesos.
Les enseignements tirés sont utilisés pour adapter et améliorer les procédures.

Se están aplicando programas de capacitación para los trabajadores de la salud.
Les programmes de formation sont mis en œuvre à l'intention des travailleurs sanitaires.

A la fecha hay en México 25 casos en que se están aplicando medidas de ese tipo.
Environ 25 mesures de ce type sont actuellement utilisées au Mexique.

Se están aplicando medidas especiales para los usuarios con discapacidades.
Des mesures spéciales sont mises en oeuvre actuellement à l'intention des internautes handicapés.

Estas recomendaciones se están aplicando o ya se han aplicado..
Ces recommandations ont été mises en œuvre ou sont en cours d'application.

En los casos en que se hacen modificaciones de la legislación, se están aplicando.
Lorsque surviennent des modifications dans les législations existantes, elles sont mises en oeuvre.

No obstante, esos programas se están aplicando con recursos financieros muy escasos.
Toutefois, ces programmes sont exécutés avec des ressources financières très limitées.

Posteriormente se elaboró un total de ocho recomendaciones principales que ya se están aplicando.
Huit principales recommandations ont depuis été élaborées et sont actuellement mises en oeuvre.

Según lo recomendado por el grupo de estudio, se están aplicando varios planes en Maharashtra12.
Sur sa recommandation, plusieurs programmes sont exécutés au Maharashtra12.

Ya se están aplicando varias medidas que atenuarán relativamente los recursos necesarios.
Plusieurs mesures sont mises en place qui entraineront une augmentation relativement faible des ressources nécessaires.

Diversas políticas y reformas que se están aplicando tienen una repercusión en los niños.
Diverses politiques et réformes actuellement mises en œuvre ont une incidence sur les enfants.

En muchos puertos se están aplicando activamente programas de privatización y comercialización.
Quantité de ports appliquent activement des programmes de privatisation et de commercialisation.

Las disposiciones pertinentes se están aplicando en forma gradual como consecuencia de las limitaciones presupuestarias.
Des dispositions appropriées sont prises progressivement compte tenu de certaines contraintes budgétaires.

Comment utiliser "se están aplicando" dans une phrase en Espagnol

) Se están aplicando varios procedimientos, solos o combinados.

Las políticas que se están aplicando son meros parches.

Los torniquetes que se están aplicando no son suficientes.

Desde el domingo se están aplicando las primeras vacunas.

Métodos idénticos se están aplicando en Europa del Este.

¿Cómo se están aplicando cada una de estas medidas?

Indica a ECA cuando se están aplicando los frenos.

¿En qué áreas se están aplicando ya con éxito?

Se están aplicando nuevas tecnologías junto con las antiguas.

Vamos a ver que tratamientos se están aplicando actualmente.

Comment utiliser "appliquées, sont mises en œuvre, sont appliquées" dans une phrase en Français

Deux poches surdimensionnées appliquées sur les...

Elles sont mises en œuvre par les services fiscaux.

Puis seront appliquées des sanctions disciplinaires.

Les pondérations sont appliquées de manière inversée.

été surtout appliquées aux peuplements âgés.

Les pénalités sont appliquées au tour suivant.

Nos lois sont appliquées par des professionnels.

Des solutions sont mises en œuvre de nos jours.

Plusieurs solutions sont mises en œuvre pour y parvenir[1] :

Les restrictions d’accès sont appliquées par le référentiel.