Que Veut Dire DES PROGRÈS DE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los progresos realizados en la ejecución
• de los progresos en la aplicación
• sobre la marcha de la aplicación
• de los progresos logrados en la aplicación
• los progresos que se logren en la aplicación

Exemples d'utilisation de Des progrès de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluation technique des progrès de l'application.
Evaluación técnica de los progresos realizados.

Examen des progrès de l'application du Programme d'action.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Point 2 b Groupe de travail I: élément de programme I.b Suivi des progrès de l'application des mesures proposées.
Tema 2 b Grupo de Trabajo I: elemento de programa I.b Supervisar los progresos que se logren en la aplicación.

Suivi des progrès de l'application des mesures proposées par.
Examen de los progresos en la aplicación de las propuestas para la.

L'Assemblée générale a procédé en 2004 à l'évaluation quinquennale des progrès de l'application des recommandations d'UNISPACE III.
En 2004, la Asamblea General llevó a cabo su examen quinquenal de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

Il a pris note des progrès de l'application de ce cadre, évalués par le GETT.
Tomó nota de los progresos logrados en la aplicación del marco mencionado, según las evaluaciones del GETT.

Il a également adopté les conclusions concertées 413(XL) relatives à l'examen des progrès de l'application du Programme d'action.
La Junta adoptó asimismo las conclusiones convenidas 413(XL) relativas al examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Je suis également satisfait des progrès de l'application de la Déclaration sur la dénucléarisation de l'Afrique.
Me complace también observar los avances logrados en la aplicación de la Declaración sobre la Desnuclearización de Africa.

Les besoins de l'ONUMOZ en transports aériens s'étaient régulièrement accrus au fur et à mesure des progrès de l'application de l'Accord.
Con respecto a las operaciones aéreas, aumentaban constantemente las solicitudes de transporte aéreo recibidas por la ONUMOZ a medida que se adelantaba en la aplicación del Acuerdo.

En dépit des progrès de l'application de la gestion environnementale dans les villes européennes, de nombreux problèmes restent en suspens.
A pesar de los progresos registrados mediante la gestión medioambiental de las ciudades europeas, siguen sin resolverse muchos problemas.

Shamanov(Fédération de Russie) dit que la délégation de la Fédération de Russie est dans l'ensemble satisfaite des progrès de l'application du Programme pour l'habitat.
El Sr. Shamanov(Federación de Rusia) dice que su delegación en general está satisfecha con el progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Hábitat.

Note du Secrétariat sur le suivi des progrès de l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts(E/CN.17/IFF/1998/6);
Nota de la Secretaría sobre el examen de los progresos en la aplicación de las propuestas de adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los bosques(E/CN.17/IFF/1998/6);

Le groupe des analyses a fait observer que la réalisation de ces objectifs faciliterait grandement l'évaluation des progrès de l'application de l'article 5 au cours de cette période.
El grupo de análisis observó que estos hitos serían de gran ayuda para medir el avance de la aplicación durante este período.

Faire le point des progrès de l'application du Cadre d'action de Hyogo adopté à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
Examinar y evaluar los progresos hechos en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo aprobado en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres.

La présente note met l'accent sur l'élément de programme I.b"Suivi des progrès de l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts.
La presente nota se concentrará en el elemento de programa I. b,"Supervisar los progresos en la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Les États Membres ont également indiqué, dans les conclusions du Comité des programmes et des budgets, qu'ils souhaitaient être tenus informés des progrès de l'application de l'Accord de coopération.
Los Estados Miembros expresaron además en la citada conclusión de Comité del Programa y de Presupuesto su deseo de que los mantuviesen informados de los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de cooperación.

Il relève que le Secrétaire général fait état des progrès de l'application de certaines recommandations du Comité des commissaires aux comptes dans son rapport A/68/637 et Corr.1.
La Comisión observa que, en su informe(A/68/637 y Corr.1), el Secretario General señala que ha realizado progresos en la aplicación de algunas de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

À sa session de mars 1995, le Conseil a examiné l'état d'avancement des préparatifs de la Réunion intergouvernementale de haut niveau et a également procédé à l'examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action.
En su período de sesiones de marzo de 1995, la Junta examinó el estado de los preparativos para la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel, además de llevar a cabo el examen anual de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción.

Note du Secrétariat sur l'élément de programme I.b: suivi des progrès de l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts E/CN.17/IFF/1998/6.
Nota de la Secretaría sobre el elemento de programa I. b: supervisar los progresos que se logren en la aplicación de las propuestas de acción del Foro Intergubernamental sobre los bosques E/CN.17/IFF/1998/6.

Conformément au Programme d'action, à l'Engagement de Carthagène et à la résolution 45/206 adoptée par l'Assemblée générale le 21 décembre 1990, le Conseil, depuis 1991, fait chaque année le point des progrès de l'application du Programme d'action, à sa session de printemps.
De conformidad con las disposiciones pertinentes del Programa de Acción, el Compromiso de Cartagena y la resolución 45/206 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1990, la Junta ha realizado, en cada uno de sus períodos de sesiones anuales de primavera desde 1991, un examen global de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Lors du troisième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action effectué par le Conseil du commerce et du développement en 1993, les PMA ont réaffirmé qu'ils s'engageaient à mettre en oeuvre des réformes, notamment des programmes d'ajustement structurel.
En el tercer examen anual de los progresos en la aplicación del Programa de Acción realizado por la Junta de Comercio y Desarrollo en marzo de 1993, los países menos adelantados reafirmaron su compromiso de aplicar las reformas, incluidos los programas de ajuste estructural.

À sa quaranteseptième session, le Conseil du commerce et du développement a réalisé le dernier examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
La Junta de Comercio y Desarrollo, en su 47º período de sesiones, emprendió el último examen anual de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

Le Conseil a en outre fait le bilan des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés et du nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique, en accordant une attention particulière à l'étude des enseignements tirés des succès enregistrés en matière de développement.
También examinará los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados y del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, prestando especial atención a la experiencia en materia de política obtenida de las experiencias de desarrollo.

Concernant la dette extérieure, l'accord obtenu sur la formulation des problèmes relatifs à la restructuration de la dette des pays touchés par la crise financière et sur la lenteur des progrès de l'application de l'initiative PPTE de la Banque mondiale et du FMI avaient sensiblement fait progresser le consensus international sur cette question.
Acerca de la deuda exterior, las opiniones convenidas acerca de los problemas relativos a la reducción de la deuda por los países víctimas de la crisis financiera y acerca de los lentos progresos en la aplicación de la iniciativa PPME del Banco Mundial y el FMI representaban un avance sustancial en el consenso internacional sobre la cuestión.

Il sera régulièrement rendu compte au Conseil d'administration des progrès de l'application de ce plan d'action commun PNUD-UNIFEM, y compris des idées novatrices concernant le renforcement de l'appui aux niveaux des pays et des régions et l'élargissement des travaux concernant la dimension femmes dans le contexte du programme de réforme du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
En forma periódica se informará a la Junta Ejecutiva acerca de los progresos realizados en la ejecución de el plan de acción conjunta entre el PNUD y el UNIFEM, incluidas las ideas innovadoras para aumentar el apoyo a nivel regional y nacional y para ampliar la labor acerca de el género en el contexto de el programa de reforma de el Secretario General de las Naciones Unidas.

Le présent rapport du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie, qui doit être présenté au Comité des droits de l'enfant conformément à l'article 44 de la Convention, sera publié sous réserve d'adoption en tant que brochure distincte, dans le but d'informer le grand public des progrès de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, des problèmes rencontrés et des mesures à prendre pour améliorer la situation.
Este informe del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia, que se presentará al Comité de los Derechos del Niño de conformidad con el artículo 44 de la Convención, se publicará como folleto separado, a fin de informar al público en general de los progresos realizados en la aplicación de la Convención, los problemas con que se ha tropezado y las medidas que se adoptarán para mejorar la situación.

Prenant acte des conclusions concertées 413(XL), du 29 avril 1994, du Conseil du commerce et du développement concernant l'examen des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés3, qui s'appuyaient, entre autres, sur le Rapport sur les pays les moins avancés, 1993-1994 Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.94.II.D.4.
Tomando nota de las conclusiones convenidas 413(XL) de la Junta de Comercio y Desarrollo, de 29 de abril de 1994, sobre el examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 19903, que fueron reafirmadas, entre otras cosas, por el The Least Developed Countries 1993-1994 ReportPublicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94.II.D.4.

Alors que dans leur ensemble les pays les moins avancés ont une croissance économique plus rapide que durant la décennie précédente, le Brésil s'inquiète du caractère inégal et insuffisant des progrès de l'application du Programme d'action d'Istanbul, en particulier pour ce qui est d'atténuer la pauvreté, lutter contre la sous-alimentation, réaliser l'égalité entre les sexes et réduire la mortalité maternelle.
Si bien los países menos adelantados en su conjunto han experimentado un mayor crecimiento económico que en el decenio anterior, preocupa a su país que los progresos en la aplicación de el Programa de Acción de Estambul hayan sido desparejos e insuficientes, especialmente en lo que se refiere a la mitigación de la pobreza, la lucha contra el hambre, el logro de la igualdad entre los géneros y la reducción de la mortalidad materna.

Prenant acte des conclusions concertées 413(XL) du Conseil du commerce et du développement en date du 29 avril 1994 concernant l'examen des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés26, qui s'appuyaient, entre autres, sur le Rapport sur les pays les moins avancés, 1993-1994 Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.94.II.D.4.
Tomando nota de las conclusiones convenidas 413(XL) de la Junta de Comercio y Desarrollo, de 29 de abril de 1994, sobre el examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 199026, que fueron reafirmadas, entre otras cosas, en el The Least Developed Countries 1993-1994 ReportPublicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94.II.D.4.

Les résolutions de l'Assemblée générale concernant les activités opérationnelles de développement sont régulièrement portées à l'attention des organes directeurs de la FAO, lesquels sont aussi dûment informés des progrès de l'application de ces résolutions et fournissent des orientations à ce sujet sur la base de divers rapports tels que le Rapport d'exécution du programme, 1992-1993, et le rapport intitulé"Recent Development in the United Nations System of Interest to FAO.
Las resoluciones de la Asamblea General sobre las actividades operacionales para el desarrollo se señalan periódicamente a la atención de los órganos rectores de la FAO, los que también reciben información sobre la marcha de la aplicación de dichas resoluciones y a su vez imparten orientaciones para su aplicación, tomando como base diversos informes, tales como el reciente Programme Implementation Report correspondiente a 1992-1993 y el documento" Recent developments in the United Nations System of interest to FAO.