Que Veut Dire DE PROGRÈS DANS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de progresos en la aplicación
• progresos en la aplicación
• de avances en la aplicación
• de adelanto en la aplicación
• de progreso en la aplicación
• de progreso hacia la aplicación
• avances realizados en la aplicación
• avance en la aplicación

Exemples d'utilisation de De progrès dans l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous regrettons l'absence de progrès dans l'application de cette obligation.
Lamentamos que hasta ahora no se haya avanzado en el cumplimiento de esa obligación.

Comme indiqué plus haut, la réduction de la mortalité maternelle est un indicateur de progrès dans l'application des accords de paix.
Como se ha indicado antes, la reducción de la mortalidad por causa de maternidad es un indicador del progreso en la aplicación de los acuerdos de paz.

L'absence de progrès dans l'application des 13 mesures concrètes agréées en 2000 doit être examinée sans délai par la Première Commission.
La falta de avances en la aplicación de las 13 medidas prácticas acordadas en 2000 debe ser examinada con urgencia por la Comisión.

Certaines délégations ont fait état de progrès dans l'application des recommandations issues des examens.
Algunas delegaciones informaron de los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de los API.

L'absence de progrès dans l'application des mesures de désarmement nucléaires arrêtées lors de la Conférence d'examen du TNP en 2000 est inacceptable.
La falta de progreso en la aplicación de las medidas de desarme nuclear acordadas en la Conferencia de Examen del TNP del Año 2000 resulta inaceptable.

Le Gouvernement équatorien est déçu de l'absence de progrès dans l'application d'Action 21.
El Gobierno del Ecuador está decepcionado por los escasos avances realizados en la aplicación del Programa 21.

L'absence de progrès dans l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale en témoigne.
La falta de adelanto en la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial así lo demuestra.

Nombre accru de pays faisant état dans leurs rapports de progrès dans l'application des instruments juridiquement contraignants.
Mayor número de informes de países en que se indican progresos en la aplicación de instrumentos jurídicamente vinculantes.

D'autres déroulements qui sont survenus après la réunion de la Commission préparatoire nous ont confortés dans l'inquiétude que suscite l'absence de progrès dans l'application des 13 mesures.
Otros acontecimientos que tuvieron lugar después de la celebración de la reunión del Comité Preparatorio confirmaron nuestras preocupaciones con respecto a la falta de progresos en la aplicación de esas 13 medidas.

Le Gouvernement hongrois est extrêmement préoccupé par l'absence de progrès dans l'application de l'accord de garanties conclu entre la République populaire démocratique de Corée et l'Agence.
El Gobierno húngaro está gravemente preocupado por la falta de progreso en la aplicación del acuerdo de salvaguardias entre la República Popular Democrática de Corea y el Organismo.

Regrettant l'absence persistante de progrès dans l'application de mesures de confiance et soulignant l'importance qu'il y a pour les parties à faire preuve de bonne volonté constructive et à respecter les préoccupations l'une de l'autre.
Lamentando que sigan sin registrarse progresos en la aplicación de medidas de fomento de la confianza, y subrayando la importancia de que las partes adopten una actitud constructiva de buena voluntad y respeto por los intereses de la otra parte.

Difficultés persistantes tenant à la dette extérieure et à l'absence de progrès dans l'application de mesures de réduction de la dette.
Las dificultades persistentes en materia de deuda exterior y la falta de progreso hacia la aplicación de las medidas para la reducción de la deuda.

Exprimant sa grave préoccupation face à l'absence de progrès dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, notamment les dispositions essentielles que sont les paragraphes 157 à 159 de ce programme.
Expresando grave preocupación por la ausencia de progreso en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular de los párrafos clave 157 a 159 del Programa de Acción.

Mme González Martínez se dit découragée par les troisième et quatrième rapports combinés, car ils n'indiquent pas de progrès dans l'application de la Convention ou l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
La Sra. González Martínez manifiesta su decepción por el tercer y cuarto informes combinados ya que no demuestran la realización de adelantos en la aplicación de la Convención ni en la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Je suis heureux de pouvoir rendre compte de progrès dans l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction.
Celebro informar de los progresos en la aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.

Le représentant du SaintSiège insiste tout particulièrement sur le fait que nombre des délégations ont souligné, à la première session du Comité préparatoire que, à défaut de progrès dans l'application intégrale de l'article VI du TNP, le Traité risquait réellement de perdre toute autorité.
El representante de la Santa Sede señala especialmente que en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio muchas delegaciones subrayaron que a falta de progresos en la aplicación plena del artículo VI del TNP, éste podía perder verdaderamente su autoridad.

En réponse aux questions soulevées, la Bolivie a fait état de progrès dans l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui avait été incorporée dans la Constitution.
En respuesta a las preguntas formuladas, Bolivia señaló los avances realizados en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que se había incorporado a la Constitución.

En outre, et comme je l'ai déjà dit, la paix au Soudan est indivisible, et l'absence de progrès dans l'application de l'Accord de paix global pourrait avoir des répercussions sur le processus de paix au Darfour.
Además, como he dicho más arriba, la paz en el Sudán es indivisible, y la falta de progresos en la aplicación del Acuerdo General de Paz podría tener consecuencias para el proceso de paz en Darfur.

Nombre d'entre eux se sont dits préoccupés par l'absence de progrès dans l'application de la résolution 1559(2004), notamment s'agissant du désarmement de toutes les milices et du contrôle de l'ensemble du territoire libanais par le Gouvernement.
Muchos miembros expresaron su preocupación por la falta de progresos en la aplicación de la resolución 1559(2004), incluidos el desarme de todas las milicias y el control pleno de todo el territorio libanés por el Gobierno del Líbano.

Cela étant, les réponses écrites font apparaître un certain nombre de progrès dans l'application des droits prévus par le Pacte, dont il sera dûment tenu compte dans le texte des observations finales.
Ahora bien, las respuestas presentadas por escrito ponen de manifiesto una serie de avances en la aplicación de los derechos contemplados en el Pacto, que el Comité tendrá en cuenta en el texto de sus observaciones finales.

Le moment est venu de faire face aux défis posés par le manque de progrès dans l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.
Ha llegado el momento de que enfrentemos los retos que plantea la falta de progresos registrada en el cumplimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.

Le FMI a reporté sa prochaine mission des services au Kosovo, mentionnant à la fois l'absence de progrès dans l'application de la Lettre d'intention et une dérive décisionnelle compromettant la mobilisation d'un appui budgétaire par les donateurs.
El FMI pospuso su próxima misión de funcionarios a Kosovo, y señaló la falta de avances en la aplicación de la Carta de intención y un cambio de políticas que pone en peligro la movilización de apoyo presupuestario por parte de los donantes.

Les États parties ont continué d'exprimer leur déception devant le manque de progrès dans l'application de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI, tout en reconnaissant la nature progressive du processus en question.
Los Estados partes expresaron su desencanto por la falta de progresos en la aplicación de las medidas prácticas relacionadas con la labor sistemática y progresiva para aplicar el artículo VI, pese al reconocimiento del carácter gradual del proceso.

Se déclarant gravement préoccupée par le fait que l'on ait pas accompli de progrès dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, notamment les dispositions essentielles que sont les paragraphes 157 à 159 de ce dernier.
Expresando grave preocupación por la ausencia de progreso en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular de los párrafos clave 157 a 159 del Programa de Acción.

Toutefois, la Nouvelle-Zélande reste profondément préoccupée par l'absence de progrès dans l'application de l'accord sur les garanties avec la République populaire démocratique de Corée et nous réitérons nos appels à ce pays en lui demandant de respecter pleinement cet accord.
Sin embargo, a Nueva Zelandia le sigue preocupando mucho la falta de progresos en la aplicación del acuerdo de salvaguardias con la República Popular Democrática de Corea, y reiteramos nuestros llamamientos para que ese país vuelva a cumplir plenamente el acuerdo de salvaguardias.

Il n'y a pas eu de nouveaux progrès dans l'application des autres dispositions de la résolution 1559(2004), dans un contexte marqué par l'instabilité régionale.
No ha habido nuevos progresos en la aplicación de las disposiciones restantes de la resolución 1559(2004), en particular en el contexto de la inestabilidad regional.

Lors de la réunion qu'il a tenue à Washington, le Groupe consultatif a ouvert la voie à de nouveaux progrès dans l'application des accords de paix.
En la reunión del Grupo Consultivo celebrada en Washington, D.C., se sentaron las bases para volver a impulsar la aplicación de los acuerdos de paz.

Nous pensons que sous sa direction, cette organisation connaîtra une période de transition sans heurt, se remettra sur la bonne voie et fera de nouveaux progrès dans l'application de la Convention.
Creemos que bajo la conducción del Embajador Pfirter, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas superará sin tropiezos este período de transición, volverá a normalizarse y realizará nuevos progresos en la aplicación de la Convención.

Les pays continueront de rendre compte tous les deux ans de leurs progrès dans l'application des deux déclarations, leur prochain rapport intérimaire devant être présenté d'ici au 31 janvier 2008.
Durante el actual ciclo bienal seguirán presentándose informes nacionales sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en ambas declaraciones, y la próxima ronda de informes nacionales deberá presentarse para el 31 de enero de 2008.

Les réunions avec les États Membres et les visites effectuées dans certains d'entre eux qui sont demandées dans ces paragraphes visent à obtenir de nouveaux progrès dans l'application des mesures de sanction.
Las reuniones con los Estados Miembros y las visitas a determinados Estados, dispuestas en esos párrafos, tenían por objeto que se siguiera progresando en la aplicación del régimen de sanciones.

Comment utiliser "de progrès dans l'application" dans une phrase en Français

Pendant la période , la CEACR a noté au total cas de progrès dans l application des conventions fondamentales (sur un total de cas de progrès).

Comment utiliser "progresos en la aplicación" dans une phrase en Espagnol

El Ministerio de Exteriores de Alemania ha informado que para que se obtengan progresos en la aplicación del acuerdo nuclear, continuarán trabajando con el Reino Unido y Francia.

México "siguió haciendo progresos en la aplicación de las leyes sobre propiedad intelectual en 2010 pero la piratería y la falsificación siguen siendo elevadas", detalló el informe.

Las reuniones regionales fueron estratégicamente importantes para evaluar los progresos en la aplicación de las recomendaciones de congresos anteriores.

Progresos en la aplicación de Artículo 14 del Convenio Macro para el Control del Tabaco.

Fuente : «Cooperación entre la Unión Europea y la OTAN: el Consejo saluda los progresos en la aplicación de las 74 acciones comunes», Red Voltaire , 8 de junio de 2018, www.

Hemos de recordar que si borramos los datos desaparecerán nuestros progresos en la aplicación ya que se quedaría como si estuviera recién instalada.

La FAO informará cada dos años, por medio del COFI, sobre el estado de los progresos en la aplicación del Plan de Acción Internacional.

Lamenta que los progresos en la aplicación del Reglamento (CE) n.

Antes del COVID-19, lacomunidad mundial había empezado a hacer grandes progresos en la aplicación delAcuerdo de París para evitar un cambio climático destructivo e irreversible.

Destacan en Sancti Spíritus logros de la cirugía espinal en Cuba Cuba muestra progresos en la aplicación de la Neurocirugía endoscópica.