Exemples d'utilisation de Progressaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme nos affaires progressaient Sarah est devenue distante.
À cette réunion,ils ont simplement indiqué que les discussions entre eux progressaient.
En esta reunión,los Miembros informaron simplemente de que están realizando progresos en sus debates.Les questions environnementales progressaient lentement, mais régulièrement.
Le Président-Rapporteur s'est déclaré satisfait de la manière constructive dont les négociations progressaient.
El Presidente-Relator mostró satisfacción por que las negociaciones estuvieran avanzando de manera constructiva.À l'ombre du maître, mes connaissance progressaient de jour en jour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Le bataillon néerlandais, pour sa part, n'avait pas tiré un seul coup defeu contre les forces serbes qui progressaient.
Por otra parte, el batallón neerlandés no había dirigido un solo disparodirectamente contra las fuerzas serbias que avanzaban.Il a déclaré que les Tokélaou progressaient sur la voie de l'autonomie politique.
Au cours de la dernière décennie, les exportations africaines ont diminué,tandis que celles de l'Asie progressaient d'environ 30.
Durante el pasado decenio las exportaciones africanas Les travaux dans le bâtiment du Secrétariat progressaient très rapidement pendant cette période.
Si les États progressaient rapidement dans ces deux domaines, nos citoyens se sentiraient un peu plus protégés par l'Union européenne.
Si los Estados avanzasen rápidamente en estos dos ámbitos, los ciudadanos se sentirían algo más protegidos por la Unión Europea.Le représentant de l'Argentine a dit que les préparatifs de la dixièmesession de la Conférence des Parties progressaient de manière satisfaisante.
El representante de la Argentina dijo quelos preparativos para la CP 10 habían progresado de forma satisfactoria.Dans la mesure où les forces communistes progressaient et que la pression du Guomindang croissait, la 4e armée fut forcée de s'en aller.
Conforme las fuerzas comunistas progresaban y la presión del Kuomintang crecían, la Cuarta Armada fue forzada a irse.L'importance relative de l'intégration régionale augmentait, en particulierdu fait que les négociations à l'OMC ne progressaient pas dans certains domaines.
La importancia relativa de la integración regional va en aumento,sobre todo debido a que las negociaciones de la OMC no avanzan en determinadas áreas.L'expert indépendant indiquait que les dossiers progressaient, mais que certaines questions essentielles restaient en suspens.
El Experto independiente indicaba que se estaba avanzando con los expedientes, pero que seguían pendientes ciertas cuestiones esenciales.Le dernier cycle de négociations qui s'est tenu à Chisinau les 13 et 14 octobre a démontré une fois de plus queces négociations progressaient à un rythme très soutenu.
La última ronda de negociaciones en Chisinau los días 13 y 14 de octubre demostró una vez más queestas negociaciones están progresando a muy buen ritmo.L'examen a montré que certains programmes progressaient plus vite que prévu et que les objectifs étaient déjà atteints.
En el examen se determinó que alguno de los programas estaban avanzando más rápidamente de lo previsto y que ya se habían alcanzado los objetivos.Ces dernières années, les apports de capitaux ont augmenté à mesure que la stabilitémacroéconomique s'affirmait et que les réformes progressaient dans beaucoup de ces pays.
En los últimos años, las corrientes de capital han ido aumentando a medida quecobraba impulso la estabilidad macroeconómica y avanzaban las reformas en muchos países.Donc, après avoir recherché des signes et témoignages queles choses progressaient, vous trouvez une abondance de preuves que c'est bien le cas.
Así que después de haber buscado señales de quelas cosas estaban avanzando, hay una abundancia de evidencia para mostrarles.Pendant que les temps progressaient, cependant, le baccarat est devenu un des nombreux jeux offerts aux casinos dans le monde entier.
Mientras que progresaron los tiempos, sin embargo, el baccarat se convirtió en uno de los muchos juegos ofrecidos en los casinos a través del mundo.En revanche, dans l'ouest du pays, les forces gouvernementales bosniaques et, surtout,les forces croates, progressaient rapidement dans le territoire tenu par les Serbes.
Sin embargo, en la parte occidental del país fuerzas del Gobierno bosnio y, enparticular, fuerzas croatas avanzaron rápidamente en zonas del territorio controladas por los serbios.Les plans dematernité de Charlotte progressaient avec ou sans Trey, et jeme demandais si les plans d'Aidan progressaient sansmoi.
Mientras el plan de maternidad de Charlotte progresaba con o sin Trey yo comenzaba a preguntarme si el plan de Aidan progresaba sin mí.Elle considère néanmoins que la poursuite des débats ne devrait nullement empêcher les États parties d'envisager l'ouverture de négociations en 2005,si les travaux progressaient suffisamment.
No obstante, Noruega considera que la continuación de los debates no deben impedir que los Estados Partes prevean el inicio de negociaciones en 2005 silos trabajos progresan suficientemente.Comme la révision et l'examen progressaient on a compris que la gestion de l'application du standard serait le mieux satisfaite si le contenu est divisé.
Según el repaso y la revisión iban adelante, fue obvio que el manejo de la aplicación de la norma sería mejor si su contenido fuera dividido.On a observé que les pays de l'Association desnations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) progressaient vers la coopération monétaire et financière, outre la coopération commerciale.
Se observó que los países de la Asociación de Nacionesdel Asia Sudoriental(ASEAN) estaban desarrollando su cooperación monetaria y financiera además de la cooperación comercial.Au fur et à mesure que progressaient les travaux analytiques sur l'efficacité commerciale, il est devenu manifeste qu'ils auraient des conséquences importantes du point de vue directif.
A medida que ha avanzado la labor analítica relativa a la eficiencia comercial, se Parra a expliqué que si les gouvernements ne progressaient pas dans la réalisation du droit à la santé, les tribunaux pouvaient intervenir pour remédier à cet état de fait.
El Sr. Parra explicó que, cuando los gobiernos no avanzaban en la aplicación del derecho a la salud, la intervención judicial podía acabar llenando ese vacío.Un autre orateur fit remarquer queles plans-cadres progressaient à des allures différentes dans différents pays et qu'il serait intéressant d'en connaître les raisons.
Otro orador dijo que los progresos del Marco de Asistencia seguían ritmos diferentes en distintos países y que sería interesante conocer las razones de ese hecho.Toutefois, les négociations ne progressaient pas encore suffisamment pour permettre d'examiner les préoccupations et les problèmes des pays en développement.
Sin embargo, las negociaciones no estaban progresando lo suficiente para permitir siquiera que se consideraran las preocupaciones y los problemas de los países en desarrollo.Parallèlement, les négociations progressaient entre le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et les représentants de la RDA, et principalement entre M. Lothar de Maizière et M. Kohl.
Entre tanto, las negociaciones entre la República Federal Alemana ylos representantes de la República Democrática Alemana habían avanzado, principalmente entre el señor De Maizière y el Canciller Kohl.
