What is the translation of " SUSTAINING " in Czech?

• udržení
• udržovat
• utrpěl
• udržet
• udržující

Examples of using Sustaining in English and their translations into Czech

We're sustaining heavy damage!
Utrpěli jsme těžké poškození!

Each capable of sustaining life.
Každá je schopná podporovat život.

We are sustaining heavy casualties.
Utrpěli jsme velké ztráty.

An even smaller percentage are capable of sustaining life.
Menší procento je schopno podporovat život.

I'm a sustaining member of this museum.
Jsem přispívajícím členem muzea.

Not to mention sustaining losses?!
A to nemluvím o utrpěných ztrátách!

Just sustaining the life of your child, but whatever.
Jenom zajišťuji život tvému dítěti, ale to je fuk.

Some kind of biochemical energy repairing and sustaining me.
Nějaký druh biochemické energie, která mě udržuje a opravuje.

One year after sustaining a brain injury.
Jeden rok po utrpění poranění mozku.

I take your heart in mine"and they become one, sustaining us both.
Beru tvé srdce do svého a stanou se jedním, posílí nás oba.

That in a universe sustaining such conscientious brutality?
Že ve vesmíru trvá tak nesmyslná brutalita?

He is everything. He is the nourishing soil, he is the sustaining dew.
To je všechno. Je to výživná půda, on je udržovací rosa.

Both capable of sustaining life, both orbiting the same sun.
Oba schopné udržet život, obě obíhají stejné slunce.

Number One, you say the couple is incapable of sustaining themselves?
Komandére, říkáte, že ten pár tam není schopen sám přežít?

Sustaining her is gonna take a breakthrough in computer programming.
K jejímu udržení bude třeba průlom v programování.

The Hacksaw's telepathy's sustaining its unborn spawn.
Hacksawovo telepatické spojení je to, co vyživuje jeho nenarozené plody.

We were sustaining him directly from the mains until the power was cut. I'm sorry.
Udržovali jsme ho přímo v elektrické síti, Mrzí mě to.

He is the nourishing soil, he is the sustaining dew, he is everything.
To je všechno. Je to výživná půda, on je udržovací rosa.

Sustaining her is going to take a breakthrough in computer programing. She's dying again.
K jejímu udržení bude třeba průlom v programování. Znovu umírá.

A breakthrough in computer programming. Sustaining her is gonna take.
K jejímu udržení bude třeba průlom v programování.

Both capable of sustaining life, both orbiting the same sun.
Oba jsou schopné udržet si život, oba obíhají stejné slunce.

To us, it would appear as an alien planet, incapable of sustaining life.
Připadali bychom si jako na cizí planetě, neschopné podpory života.

Despite sustaining considerable damage, repairs on the ultrawarp coils are now complete.
Ačkoli utrpěla značné poškození, opravy na hyperpohonových cívkách jsou nyní dokončeny.

But I wonder if you have trouble sustaining meaningful relationships?
Ale zajímalo by mě, jestli máte problém udržet si smysluplné vztahy?

This product is not intended for use in activities concerned with medicinal, lifesaving or life sustaining applications.
Předložený výrobek není určen pro použití v lékařské, život zachraňující nebo život udržující aplikaci.

Europe faces a number of challenges in sustaining and improving our healthcare services.
Evropa stojí před řadou náročných úkolů při zachování a zlepšování našich služeb zdravotní péče.

There's one planet in this solar system capable of sustaining human life.
V této soustavě existuje jediná planeta schopná udržet lidský život.

W-we're exactly like a man capable of sustaining a platonic friendship with an attractive female co-worker.
Jsme na tom úplně stejně, jako je muž shopen udržovat platonické přátelství s přitažlivou spolupracovnicí.

I took her heart in mine and they became one, sustaining us both.
Přijal jsem její srdce do mého a stala se tak jedním, uchovávajícím nás oba.

Water resources, that are essential for sustaining life on earth and also serve as a home for aquatic life, are another area of concern.
Vodní zdroje, které jsou nezbytné pro udržení života na Zemi a také slouží jako domov pro život ve vodě, jsou daší oblastí zájmu.