What is the translation of " SUSTAINED " in Czech?

• utrpěl
• trvalé
• připouští se
• udržitelný
• utrpěných
• nepřerušovaný
• utržil
• udržován
• soustavnou
• udržována
• zamítnutá
• utrpěné
• prijímá se
• udržel

Examples of using Sustained in English and their translations into Czech

Sustained applause.
Nepřerušovaný potlesk.

That it does. Sustained.
To ano, připouští se.

Sustained, regrettably.
Připouští se, bohužel.

It's a sustained beam.
Je to nepřerušovaný paprsek.

Sustained eye contact?
Nepřerušovaný oční kontakt?

That depends on losses sustained.
To záleží na utrpěných ztrátách.

Sustained.- Nobody objected…- We do.
My ano.- Připouští se.- Nikdo námitku….

She knows. This whole narrative is sustained.
Ona to ví. Celý příběh je udržován.

We do.- Sustained.- Nobody objected.
My ano.- Připouští se.- Nikdo námitku….

A direct result of the injuries sustained in the attack.
V důsledku utrpěných zranění.

And sustained the city to grow into the future.
A udržel město růst do budoucnosti.

The symbiote's life is being sustained by the chamber.
Život symbionta je udržován komorou.

Sustained. In the interest of time, just… Objection. And.
Prijímá se. -A… V zájmu casu, jen.

A process that can be sustained for billions of years.
Proces, jež může být udržován po bilióny let.

And… Sustained. In the interest of time, just… Objection.
Prijímá se. -A… V zájmu casu, jen.

The witness can't object. Objection! Sustained!
Svědek nemůže vznášet námitky.- Námitka.- Zamítnutá.

Sustained. In the interest of time, just… And…- Objection.
Prijímá se. -A… V zájmu casu, jen.

No, the witness can't object. Objection! Sustained!
Námitka.- Zamítnutá. Svědek nemůže vznášet námitky!

Sustained.- Your Honor, how can you sustain that?
Připouští se.- Jak to můžete připustit?

No, the witness can't object. Objection! Sustained!
Námitka. Svědek nemůže vznášet námitky.- Zamítnutá.

That sustained us. It was only our culture, our traditions.
Který nás udržel. Byla to jen naše kultura, naše tradice.

You are sure the chain reaction could be sustained?
Jsi si jistý, že by řetězová reakce mohla být udržována?

Doesn't have the stomach for sustained cruelty. A good cop.
Hodnej polda. Nemá žaludek na soustavnou krutost.

A massive blow to the head. Because it is a fact that Peter sustained.
Protože je to fakt, že Peter utržil velkou ránu do hlavy.

Because it is a fact that Peter sustained a massive blow to the head.
Protože je to fakt, že Peter utržil velkou ránu do hlavy.

It was only our culture, our traditions that sustained us.
Který nás udržel. Byla to jen naše kultura, naše tradice.

This whole narrative is sustained- by a much more reactionary myth.
Celý tento příběh je udržován mnohem reakcionářštějším mýtem.

A good cop. Doesn't have the stomach for sustained cruelty.
Hodnej polda. Nemá žaludek na soustavnou krutost.

That's the longest sustained laugh I have ever heard in my life.
To je nejdelší nepřerušovaný smích, co jsem kdy v životě slyšel.

I have been working on the sequence in which Colin sustained his injuries.
Pracovala jsem na pořadí, ve kterém Colin utržil svá zranění.