What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Danish?

• de forpligtelser
• de tilsagn
• de løfter
• de forpligtelsesbevillinger

Examples of using The commitments in English and their translations into Danish

The commitments referred to in Article 20;
De i artikel 20 omhandlede forpligtelser.

Regenerated or face the commitments of everyday life….
Regenereret eller står forpligtelserne i hverdagen….

The commitments to Israel were in both cases specific.
Forpligtelsen over for Israel var i begge tilfælde specifik.

We must respect the commitments we have made.
Vi er nødt til at respektere de forpligtelser, vi har indgået.

The commitments made must absolutely be honoured at the meeting in September.
De afgivne tilsagn må absolut honoreres på mødet i september.

This card is about the commitments, reunion and milestone.
Dette kort er om de forpligtelser, genforening og milepæl.

The commitments represent serious political intentions, but also real, concrete actions.
Forpligtelserne er seriøse politiske hensigter, men også konkrete handlinger.

So after we get all the commitments, you make the calls.
Når vi har fået alle løfterne, er det dig, som ringer.

I would like to say, however, that the Council will of course be adhering to the commitments it has made.
Jeg vil imidlertid gerne sige, at Rådet naturligvis holder sig til de afgivne løfter.

Strategies to meet the commitments in the Convention.
Strategier til opfyldelse af konventionens forpligtelser.

The Council endorsed the communication last week and welcomed and reinforced the commitments it makes.
I sidste uge godkendte Rådet denne meddelelse og bifaldt og forstærkede forpligtelserne heri.

We need to strictly observe the commitments we have undertaken.
Vi skal strengt overholde de forpligtelser, vi har påtaget os.

I stand by the commitments we have made with our political partners regarding foreign affairs.
Jeg står ved vores forpligtelser over for fores politiske partnere på udenrigsområdet.

As I said, it is important to adhere to the commitments that we have made.
Som jeg sagde før, er det vigtigt at leve op til vores forpligtelser.

It is one of the commitments set out in the Council's conclusions.
Det er en af de forpligtelser, der fremgår af Rådets konklusioner.

In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.
Jean-Louis Bruguière konkludere kort sagt, at forpligtelserne var blevet opfyldt.

The commitments entered into by the United States specify what action is possible precisely for this type of investment.
De forpligtelser, USA har indgået, specificerer, hvad det er muligt at stille op netop med denne type investeringer.

You don't want the adult version, with the commitments and responsibilities, do you?
Ikke den voksne udgave med forpligtelser og ansvar, vel?

In the light of the commitments given, the investigation was closed.
I lyset af de givne tilsagn blev undersøgelsen afsluttet.

Emissions have to be cut according to the commitments we have made.
Emissionerne skal nedbringes i overensstemmelse med de forpligtelser, vi har påtaget os.

I believe that all the commitments will be in place by the end of the year.
Jeg tror, at alle forpligtelserne vil være på plads inden årets udgang.

In other parts the provisions are not sufficient given the commitments of the Union.
Andre steder er bestemmelserne utilstrækkelige set i lyset af Unionens forpligtelser.

We ought not to reduce the commitments of these already badly-managed policies.
Vi bør ikke reducere forpligtelserne i disse allerede dårligt førte politikker.

The interpretation provided by the judicial authorities violates the commitments undertaken.
De retlige myndigheders fortolkning strider mod de forpligtelser, som de har påtaget sig.

Figure 3 breaks down the commitments and payments in 2000 by Member State.
I figur 3 vises en fordeling af forpligtelserne og betalingerne i 2000 på medlemsstater.

Parliament and the Council must take swift, tangible steps to convert the commitments made in Lisbon into action.
Rådet og Parlamentet bør snarest vedtage nogle konkrete initiativer for at omsætte de løfter, der blev givet i Lissabon, til handling.

Either you fulfill all the commitments you asked me to make for you, or you fulfill none of them.
Enten opfylder du alle de forpligtelser, du bad mig om, eller også opfylder du ingen af dem.

It would be something else again for us to conclude that the Financial Regulations have to be revised again in order automatically to render the commitments not used by the beneficiaries null and void.
Noget andet er, at vi må nå til den konklusion, at vi på ny må revidere finansforordningen for automatisk at ophæve de forpligtelsesbevillinger, der ikke er blevet udnyttet af de begunstigede.

They are asking for compliance with the commitments which were made under the Uruguay Round.
De beder om overensstemmelse med de tilsagn, der blev givet under Uruguay-runden.

We also give a measure of sincerity to the commitments we are undertaking.
Vi viser også vores oprigtighed med hensyn til de forpligtelser, vi påtager os.