What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Norwegian?

• forpliktelsene
• forpliktelser
• engasjementene

Examples of using The commitments in English and their translations into Norwegian

Regenerated or face the commitments of everyday life….
Regenerert eller møte hverdagens forpliktelser….

The media of India urged the French side to implement the commitments.
Media i India oppfordret den franske siden for å gjennomføre forpliktelsene.

This card is about the commitments, reunion and milestone.
Dette kortet er om de forpliktelsene, gjenforening og milepæl.

The supplier undertakes to allocate the resources necessary to implement the commitments in the Agreement.
Leverandøren plikter å allokere nødvendige ressurser for å gjennomføre forpliktelsene i Avtalen.

Whit the Law, the commitments also came to the people from God.
Ved loven kom også forpliktelsen til folket fra Guds side.

Money back guarantee if we do not meet the commitments you expect from us.
Pengene tilbake dersom vi ikke oppfyller de forpliktelsene du forventer av oss.

Russia abide by the commitments data in the budapest convention of 1877.
Russland overholde de forpliktelser data i budapest-konvensjonen av 1877.

She will carry out further actions by fulfilling the commitments she has undertaken.
Hun vil utføre ytterligere handlinger ved å oppfylle de forpliktelsene hun har gjennomført.

Ideally, the commitments should not expire, but rather be frequently renegotiated.
Ideelt sett bør ikke avtalen ha noen utløpsfrist, men heller reforhandles jevnlig.

It is a project that directly counteracts the commitments to harbours and fairways.
Det er et prosjekt som direkte motarbeider satsingen på havner og farleder.

So far the commitments before COP21 in Paris are not sufficient for the world to reach a 2 degree target.
Så langt er forpliktelsene før COP21 i Paris ikke tilstrekkelige til at verden kan nå togradersmålet.

This contract summarizes the commitments that the project undertakes.
Denne kontrakten oppsummerer de forpliktelser som prosjektet påtar seg.

I act in compliance with and respect the shared decisions and regulations at NCC and the commitments that NCC has.
Jeg opptrer i samsvar med og respekterer felles beslutninger og regler som gjelder i NCC, og innfrir NCCs forpliktelser.

And we may be surprised by the commitments we're willing to let slip out of our grasp.
Vi overraskes kanskje av forholdene vi er villige til å gi slipp på.

This cosmic event inspired a stellar design for the L'OCCITANE gift boxes, conjuring up the commitments behind the products.
Hendelsen inspirerte til et kosmisk design på L'OCCITANEs gaveesker, som er et bilde på engasjementene bak hvert produkt.

Coordinate compliance with the commitments and obligations of each party;
Koordinere samsvar med de forpliktelser og forpliktelsene for hver part;

NHH's Erasmus Policy Statement(pdf, 100kb) sets out the institution's strategy to fulfil the commitments in the Erasmus charter.
NHH sin Erasmus Policy Statement(pdf, 100kb) beskriver institusjonen sin strategy for å oppfylle forpliktelsene i Erasmus charteret.

Either you fulfill all the commitments you asked me to make for you, or you fulfill none of them.
Enten innfrir du alle avtalene du ba meg om å fikse for deg eller så innfrir du ingen av dem.

My personal commitment to provide the necessary financial and human resources to implement the policy environment and the commitments in connection with her commitments..
Min personlige engasjement for å gi de nødvendige økonomiske og menneskelige ressurser til å gjennomføre politikken miljø og forpliktelser i forbindelse med hennes forpliktelser..

The manages do not respects the commitments by changing the application after the client arrives.
Den klarer ikke respekterer forpliktelser ved å endre programmet etter at klienten kommer.

We know the commitments of being a working manager means you need a programme that fits around your career.
Vi vet forpliktelsene ved å være en fungerende leder betyr at du trenger et program som passer rundt din karriere.

Money back guarantee if we do not meet the commitments you expect from us Latest News 08.
Pengene tilbake dersom vi ikke oppfyller de forpliktelsene du forventer av oss. Siste Nyheter 08.

Reaffirms the commitments made at the preceding North Sea Declarations in 1984(Bremen Declaration), 1987(London declaration) and in 1990.
Bekrefter de forpliktelser som ble inngått i tidligere Nordsjødeklarasjoner i 1984(Bremen-deklarasjonen), 1987(London-deklarasjonen) og i 1990.

For the airlines and airports involved, the commitments represent harmonised minimum requirements.
For de involverte flyselskapene og flyplassene representerer forpliktelsene samkjørte minimumskrav.

The commitments are still in an early phase, and the company wants to strengthen its position by utilising the competitive advantages it has established in Europe.
Engasjementene er fortsatt i en tidlig fase, og selskapet ønsker å styrke posisjonen ved å ta i bruk de konkurransefortrinn selskapet har bygget opp i Europa.

The new owners will continue to comply with the commitments we have made in this privacy policy.
De nye eierne vil fortsette å overholde de forpliktelsene vi har gjort i henhold til personversloven.

For detals on the commitments of the sponsor or the sponsor according to the chosen sponsorship type, you can view pages"Sponsor a group of kids", Sponsor"just a kid".
For detals på forpliktelsene sponsor eller sponsor i henhold til valgt sponsing typen, kan du se på sider"Sponsor en gruppe barn", Sponsor"bare en gutt".

While Moscow will continue to implement the commitments of the earlier conventions of the council, reports RIA Novosti.
Mens moskva vil fortsette å gjennomføre de forpliktelser som de tidligere konvensjonene av rådet, rapporter RIA Novosti.

The commitments listed are in addition to our basic obligation to comply with Baltic Industrial Services standards, as well as all applicable laws and regulations where we operate.
Forpliktelsene som er listet er et tillegg til vår grunnleggende plikter for å etterkomme Baltic Industrial Services sin standard, samt alle gjeldende lover og forskrifter der vi opererer.

We have also found out that the commitments had already been made. and the resources had already started changing hands.
Vi har også funnet ut at forpliktelsene har blitt satt, og ressursene har begynt å deles.