What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Serbian?

• obaveze
• обавезе
• obaveza
• обавеза
• opredeljenja
• obećanjima

Examples of using The commitments in English and their translations into Serbian

After all the commitments….
Posle svih obaveza….

I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis.
Надам се да ће данас преузете обавезе допринети трајном решењу либијске кризе".

Obviously, he can't meet all the commitments that he has made.
Ona naravno nije ni mogla da odgovori svim obećanjima koja je dala.

I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis.
Nadam se da će danas preuzete obaveze doprineti trajnom rešenju libijske krize".

It reflects our cultural identity and the commitments we made in the markets in which we operate.
Он одражава наше културног идентитета и наше обавезе на тржиштима на којима послујемо.

We know the commitments of being a working manager means you need a programme that fits around your career.
Знамо обавезе које са собом доноси радна менаџер значи да треба програм који одговара око каријере.

If you learn to wake up at 8, by 12 you will have completed most of the commitments and will be grateful for the day.
Ako se naučite da se budite u 8, do 12 ćete završiti veći deo obaveza i bićete zahvalni na danu.

They try to transfer the commitments to others, and they endlessly enjoy their leisure time.
Obaveze nastoje prebaciti na druge i beskrajno uživaju u dokolici.

To preserve the happiness of myself and others, I will respect my commitments and the commitments of others.
Da bih sačuvao sreću, svoju i drugih, odlučan sam da poštujem svoje obaveze i obaveze drugih.

The same goes with the commitments that we make to ourselves.
Tako je i sa obećanjima koje dajemo sebi.

I'm going to refer to some of those as well, and I'm just going to mention a few of the commitments as illustrations that we've got.
Osvrnuću se na neke od njih takođe, i spomenuću samo neke od opredeljenja kao ilustraciju šta mi imamo.

Your mind is stressed about the commitments or responsibilities that you have chosen to have.
Ваш ум је наглашен за обавезе или одговорности које сте изабрали да имају.

To preserve the happiness of others, and myself I am determined to respect my commitments and the commitments of others.
Da bih sačuvao sreću, svoju i drugih, odlučan sam da poštujem svoje obaveze i obaveze drugih.

He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.
On je međutim upozorio da obaveze preuzete tokom razgovora sa EU o prijemu moraju da se ispune u potpunosti.

Rather, they are more likely to find employment and/or attend college, and therefore find constant relocations more stressful due to the commitments to working and studying.
Уместо тога, веће су шансе да пронађу посао и/ или похађају колеџ, а самим тим стална пресељења ће бити већи стрес због обавеза према раду и студијама.

I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis,” Guterres said.
Nadam se da će danas preuzete obaveze doprineti trajnom rešenju libijske krize“, rekao je Gutereš.

Next, create a long-term editorial calendar and organize the commitments that fit your blog's mission as a priority.
Затим направите дугорочни уреднички календар и организирајте обавезе које одговарају вашој мисији вашег блога као приоритет.

These steps and the commitments in the IPD Conclusions should all be achieved before our next Dialogue.".
Ovi koraci i obaveze iz Zaključaka sa međustranačkog dijaloga treba da se ostvare pre naše naredne runde dijaloga.

According to her, synergy is necessary, and it is also necessary that we cooperate as partners in fulfilling our part of the commitments, as well as to receive encouragement from the EU.
Према њеним речима, неопходна је синергија, и потребно је да сарађујемо као партнери у испуњавању нашег дела обавеза, као и да добијемо охрабрење из ЕУ.

These steps and the commitments in the IPD Conclusions should all be achieved before our next Dialogue.”.
Ови кораци и обавезе из Закључака са међустраначког дијалога треба да се остваре пре наше наредне рунде дијалога.“.

If this data still exists, it would be a grave violation of Facebook's policies and an unacceptable violation of trust and the commitments these groups made,” Facebook stated.
Ако подаци и даље постоје, то би било тешко кршење правила употребе Фејсбука и неприхватљиво кршење поверења и обавеза које су ове групације преузеле“, навео је„ Фејсбук“ у саопштењу.

The commitments arising from the Ohrid Framework Agreement remain at the core of the Mission's mandate and activity".
Обавезе које произилазе из Охридског оквирног споразума остају главни циљ мандата и активности Мисије.

The Dialogue also called on all state institutions to fulfil the commitments under their competences and apply the highest standards of transparency in their work.
Током дијалога су позване све државне институције да испуне обавезе из својих надлежности и да у свом раду примењују највише стандарде транспарентности.

The commitments arising from the Ohrid Framework Agreement remain at the core of the Mission's mandate and activity".
Obaveze koje proizilaze iz Ohridskog okvirnog sporazuma ostaju glavni cilj mandata i aktivnosti Misije.

The Dialogue also called on all state institutions to fulfil the commitments under their competences and apply the highest standards of transparency in their work.
Tokom dijaloga su pozvane sve državne institucije da ispune obaveze iz svojih nadležnosti i da u svom radu primenjuju najviše standarde transparentnosti.

The Commitments(1991) takes viewers into the tough economic realities of 1980s' Dublin to the accompaniment of a rousing soundtrack.
Обавезе( 1991) гледаоци гледају у тешку економску стварност 1980-их" Даблина" у пратњу узбудљивог снимања.

May 2019 Rouhani said that Tehran suspend part of the commitments of the nuclear deal and offered other participants two months to return to its implementation.
Rohani je 8. maja saopštio da Teheran obustavlja deo obaveza iz nuklearnog sporazuma i da drugim učesnicima u tom sporazumu daje60 dana da se vrate njegovom ispunjavanju.

Mousavi explained that if these countries“do certain strange acts”, Iran will implement the“last” step in its plan of gradual withdrawal from the commitments under the nuclear deal skipping others.
Мусави је објаснио да ако те земље„ предузму одређене чудне радње“, Иран ће спровести„ последњи“ корак у свом плану постепеног повлачења из обавеза из нуклеарног споразума.

However, the Republic of Serbia has all the commitments with regards to establishing and implementing measures and activities to achieve the objectives of the Convention.
Međutim, Republika Srbija ima sve obaveze u pogledu uspostavljanja i sprovođenja mera i aktivnosti za postizanje ciljeva Konvencije.

We are still continuing to have many conversations with the DPRK about how to effectuate achieving all the commitments that were made during the Singapore summit," Pompeo told journalists.
I dalje imamo brojne razgovore sa Severnom Korejom da bismo pretočili u dela sve obaveze preuzete tokom samita u Singapuru“, rekao je juče Pompeo na konferenciji.