What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązania
• zaangażowanie
• commitments
• zobowiązań
• zobowiązaniami
• zobowiązaniach

Examples of using The commitments in English and their translations into Polish

The commitments foresee.
Zobowiązania przewidują.

Has Problems with the commitments?
Czy ma pan problemy z obietnicami?

The commitments have been partially implemented.
Zobowiązania zostały wypełnione częściowo.

Ladies and gentlemen, The Commitments!
Panie i Panowie, The Commitments!

The commitments refer to the four areas of the Pact.
Zobowiązania te dotyczą czterech obszarów paktu.

Nothing, you know, just the commitments.
O niczym, no wiesz, zwykłe zobowiązania.

The nature of the commitments which the undertaking proposes to cover;
Rodzaju zobowiązań, które zakład zamierza pokrywać;

The suspension concerns the commitments.
Decyzja o zawieszeniu odnosi się do zobowiązań.

The commitments refer to the three of the four areas of the Pact.
Zobowiązania te dotyczą trzech z czterech obszarów paktu.

This card is about the commitments, reunion and milestone.
Ta karta jest o zobowiązania, łączenie i kamień milowy.

So, lookin' back, Jimmy, what have you learned from your experience with The Commitments?
Tak więc spójrzmy na to wszytko Jimmy Czego nauczyły Cię doświadczenia z The Commitments?

Regenerated or face the commitments of everyday life….
Regeneracji lub zmierzyć się z obowiązków codziennego życia….

The commitments relate to two areas of the Pact: competitiveness and the sustainability of public finances.
Zobowiązania te dotyczą dwóch obszarów paktu: konkurencyjności i stabilności finansów publicznych.

The approved programme includes the commitments concerned.
Zatwierdzony pogram obejmuje zobowiązania, których ono dotyczy.

RECALLING the commitments within the framework of the World Trade Organisation.
PRZYWOŁUJĄC zobowiązania w ramach Światowej Organizacji Handlu.

This Article shall not apply to the commitments referred to in Article 25.
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do zobowiązań, określonych w art. 25.

A clause in the commitments allows the Commission to review the commitments in two years.
W decyzji zamieszczono klauzulę, która umożliwia Komisji dokonanie za dwa lata przeglądu zobowiązań.

Dr. Fowler has found herself distracted by the commitments in her own lab.
Poprzez zobowiązania w jej własnym laboratorium. Dr Fowler jest rozpraszana.

These should implement the commitments made by Prime Minister Ponta to President Barroso.
Działania te powinny służyć realizacji zobowiązań, których premier Ponta podjął się wobec przewodniczącego Barroso.

Emissions have to be cut according to the commitments we have made.
Poziomy emisji należy ograniczyć, zgodnie podjętymi przez nas zobowiązaniami.

Romania now generally meets the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of the customs union.
Dzięki temu Rumunia generalnie spełnia zobowiązania i wymogi wynikające z negocjacji akcesyjnych w dziedzinie unii celnej.

The remarks addressed various aspects of the commitments proposed by PGNiG.
Uwagi tych podmiotów dotyczyły różnych aspektów zobowiązań proponowanych przez PGNiG.

In line with the commitments under the new Inter-institutional Agreement on Better Law-Making, the Work Programme indicates the envisaged timetable to the extent possible.
Zgodnie ze zobowiązaniami w ramach nowego Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa w programie prac wskazano w miarę możliwości przewidywany harmonogram.

You don't want the adult version, with the commitments and responsibilities, do you?
Nie chcesz dorosłej wersji, z zaangażowaniem i odpowiedzialnością, prawda?

While recalling the commitments made by the Commission in its Better Regulation Action Plan, the IIA sets out the commitments of Parliament and Council in favour of better lawmaking.
Przypominając zaangażowanie Komisji w jej Plan Działań w sprawie poprawy otoczenia regulacyjnego Porozumienie międzyinstytucjonalne określa zaangażowanie Parlamentu Europejskiego i Rady na rzecz lepszego stanowienia prawa.

This Article the first paragraph shall not apply to the commitments referred to in Article 25.
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do zobowiązań, określonych w art. 25.

Following U2 and Sinéad O'Connor The Commitments could be the next major act to come out of Dublin.
Następcy U2 i Sinéad O'Connor,… The Commitments mogą być następnym ważnym zespołem z Dublinu.

The result of the discussion with the Commission would be a Development and Investment Partnership Contract between the Commission and the Member State reflecting the commitments of partners at national and regional level.
Wynikiem rozmów z Komisją byłaby umowa o partnerstwie w dziedzinie rozwoju i inwestycji między Komisją i państwem członkowskim, która odzwierciedlałaby zaangażowanie partnerów na poziomie krajowym i regionalnym.

Bulgaria is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations.
Obecnie Bułgaria zasadniczo spełnia zobowiązania i wymogi wynikające z negocjacji akcesyjnych.

In writing.- It is essential that the Council follow up on the commitments made on climate and energy policy.
Na piśmie.- Rada bezwzględnie powinna przestrzegała zobowiązań poczynionych w sprawie polityki dotyczącej klimatu i energii.