What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Finnish?

• sitoumukset
• maksusitoumukset
• velvoitteita
• sitoutuminen
• lupaukset
• commitments
• sitoumuksille
• maksusitoumusmäärärahat
• velvoitteista
• ovat sitoutuneet

Examples of using The commitments in English and their translations into Finnish

And the commitments I made.
Ja tekemäni sitoumukset.

Ladies and gentlemen, The Commitments!
Hyvät naiset ja herrat, The Commitments!

The commitments and payments made were as follows.
Maksusitoumukset ja maksut toteutuivat seuraavasti.

The main elements of the commitments submitted by ESB and Synergen are.
ESB: n ja Synergenin antamat tärkeimmät sitoumukset ovat.

The commitments offered by GE address these concerns.
GE: n tarjoamat sitoumukset poistavat nämä huolenaiheet.

In category 2, for example, the commitments are covered to a mere 2.1.
Jos esimerkiksi otetaan luokka 2, sitoumuksista on katettu vain 2, 1 prosenttia.

 The commitments are available at sitoumus2050. fi.
Sitoumukset löytyvät netistä sitoumus2050. fi-sivustolta.

The song was covered for the 1991 Alan Parker film The Commitments.
The Commitments on Alan Parkerin ohjaama elokuva vuodelta 1991.

The commitments are subject to certain conditions.
Sitoumukset ovat ehdollisia tiettyjen ehtojen täyttymiselle.

The flexibility necessary to adapt the commitments to newly identified needs.
Joustavuutta tarvitaan sitoumusten mukauttamiseksi todettuihin uusiin tarpeisiin.

The commitments remove the Commission's initial concerns.
Sitoumukset poistavat komission alustavat huolenaiheet.

In addition, the Council notes the commitments of the German authorities.
Lisäksi neuvosto panee merkille, että Saksan viranomaiset ovat sitoutuneet.

The commitments should be based on legally binding obligations.
Sitoumusten pitäisi perustua lain nojalla sitoviin velvoitteisiin.

The parties have to fully comply with the commitments in order to legally implement the merger.
Osapuolten on ehdottomasti noudatettava sitoumuksia pannakseen fuusion oikeudellisesti täytäntöön.

The commitments offered by the parties effectively address these concerns.
Osapuolten ehdottamat sitoumukset poistivat nämä huolenaiheet.

According to available information, the commitments related to capacity reductions in 2003 have also been respected.
Saatavilla olevien tietojen mukaan myös kapasiteetin supistamista koskevia velvoitteita on noudatettu vuonna 2003.

The commitments and payments made were as follows by country and by sector.
Maksusitoumukset ja maksut toteutuivat seuraavasti maittain ja aloittain.

I think that what has happened clearly shows that the commitments Mr Obiang gave to Mr Prodi have not been met.
Nämä tapahtumat osoittavat mielestäni päivänselvästi, että presidentti Obiangin puheenjohtajalle antamat lupaukset on jätetty täyttämättä.

The commitments correspond to payments, at least for the years 1998 to 2000.
Sitoumukset vastaavat ainakin vuosien 1998-2000 osalta maksuja.

It will, of course, be down to the new Parliament to check and ensure that the commitments outlined are met, and within the time periods provided.
Uuden parlamentin työksi jää tietenkin valvoa ja varmistaa, että kaikki mainitut lupaukset täytetään asetettujen määräaikojen puitteissa.

I reiterate the commitments I have made to you, for a strong and decisive Conference.
Toistan teidän edessänne tekemäni sitoumuksen vahvan ja päättäväisen konferenssin osalta.

The European Union calls on the authorities of Chad and Sudan to exercise restraint and to return to observing the commitments in the Tripoli Declaration.
Euroopan unioni kehottaa Tšadin ja Sudanin viranomaisia osoittamaan maltillisuutta ja noudattamaan jatkossa Tripolin yhteisen julistuksen velvoitteita.

Figure 3 breaks down the commitments and payments in 2000 by Member State.
KAAVIO 3 Maksusitoumukset ja maksut jäsenvaltioittain vuonna 2000.

Have own capital in proportion to the assets of the UCITS for which it is responsible, so as to be able to meet the commitments inherent in that function;
Omaisuudenhoitajalla tulee olla omia varoja suhteessa yhteissijoitusyrityksen varoihin, jotka sillä on hallussa, jotta se voi vastata toimintaansa liittyvistä velvoitteista.

The rebel alliance, the commitments! We're delta house, the dirty dozen!
Olemme Delta House, Likainen tusina, Kapinaliitto, The Commitments!

A combined strategy for the EU to combat corruption is not relevant in my view as long as the Member States fail to honour the commitments they have already entered into.
Koko EU: n kattava strategia lahjonnan torjuntaan ei mielestäni ole merkityksellinen- ei ollenkaan, mikäli jäsenvaltiot eivät noudata niitä velvoitteita, joita ne jo ovat solmineet.

The commitments will make it easier for competitors to enter the French gas market.
Sitoumusten ansiosta kilpailijoiden on helpompi tulla Ranskan kaasumarkkinoille.

For the Ombudsman, it involves promoting a culture of service, which is not explicitly mentioned in the treaties, but which certainly forms part of the commitments that apply to the institutions.
Oikeusasiamiehen osalta se merkitsee, että hän edistää palvelukulttuuria, jota ei ole nimenomaan mainittu perussopimuksissa mutta joka epäilemättä on osa niistä velvoitteista, jotka toimielimiä koskevat.

The commitments will become legally binding once the Kyoto Protocol enters into force.
Velvoitteista tulee oikeudellisesti sitovia, kun Kioton pöytäkirja tulee voimaan.

These Schedules, each of which is legally binding on the member concerned, list the commitments, applicable to various service sectors and service activities setting the terms for market access.
Näissä luetteloissa, joista jokainen on kyseistä jäsentä oikeudellisesti velvoittava sitoumus, mainitaan eri palvelualoihin ja palveluihin sovellettavat sitoumukset, jotka määrittävät markkinoille pääsyn ehdot.