What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Croatian?

• obveze
• commitments
• obavezama
• obveza
• obvezama

Examples of using The commitments in English and their translations into Croatian

I talk merely of the commitments between us.
Samo govorim o obavezama među nama.

By the commitments in her own lab. Dr. Fowler has found herself distracted.
Dr. Fowler se našao uznemiren prema obvezama u vlastitom laboratoriju.

You don't want the adult version, with the commitments and responsibilities.
Ne želiš odraslu verziju s obavezama i odgovornostima.

So, lookin' back, Jimmy, what have you learned from your experience with The Commitments?
Pa, gledajući unatrag, Jimmy, što si naučio iz svog iskustva sa The Commitments?

Turning point for The Commitments? When would yeh think was the big?
Jimmy… što misliš kad se dogodila velika prijelomna točka za The Commitments?

Dr. Fowler has found herself distracted by the commitments in her own lab.
Dr. Fowler se našao uznemiren prema obvezama u vlastitom laboratoriju.

Experience with The Commitments? So, lookin' back, Jimmy, what have you learned from your?
Pa, gledajući unatrag, Jimmy, što si naučio iz svog iskustva sa The Commitments?

And we will get our own tour bus with"The Commitments" painted on the side.
I nabavit ćemo vlastiti autobus sa"The Commitments" naslikanim sa strane.

Jimmy… with"The Commitments painted on the side. And we will get our own tour bus.
I nabavit ćemo vlastiti autobus sa The Commitments" naslikanim sa strane. Jimmy.

When would yeh think was the big turning point for The Commitments?
Reci mi, Jimmy… što misliš kad se dogodila velika prijelomna točka za The Commitments?

And we will get our own tour bus with The Commitments'' painted on the side. Ah, Jimmy.
I nabavit ćemo vlastiti autobus sa The Commitments" naslikanim sa strane. Jimmy.

The Commitments could be the next major act to come out of Dublin. Following U2 and Sinéad O'Connor.
Idući stopama U2 i Sinéad O'Connor… The Commitments bi mogli biti slijedeća velika atrakcija koja dolazi iz Dublina.

What have you learned from your experience with The Commitments? So, lookin' back, Jimmy?
Pa, gledajući unatrag, Jimmy, što si naučio iz svog iskustva sa The Commitments?

Underlines that the commitments taken in Istanbul must be implemented at the level of the EU and its Member States;
Naglašava da se obveze preuzete u Istanbulu moraju provesti na razini EU-a i njegovih država članica;

Major act to come out of Dublin… The Commitments could be the next.
Idući stopama U2 i Sinéad O'Connor… The Commitments bi mogli biti slijedeća velika atrakcija koja dolazi iz Dublina.

Supervision of port operators work and port users who perform port activities, in accordance with the commitments.
Nadzor nad radom lučkih operatera i korisnika luke koji obavljaju lučke djelatnosti, u skladu s preuzetim obvezama.

Politically, there may be a gap between the commitments made by Member States and delivery.
U političkom smislu možda postoji jaz između obveza koje su preuzele države članice i isporuke.

In line with the commitments under the new Inter-institutional Agreement on Better Law-Making, the Work Programme indicates the envisaged timetable to the extent possible.
U skladu s obvezama iz novog međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva program rada sadržava, u mjeri u kojoj je to moguće, i okviran vremenski raspored.

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
CETA-om se jamči i snažna uloga civilnog društva EU-a i Kanade pri sudjelovanju u provedbi obveza u tim područjima u okviru CETA-e.

Following U2 and Sinéad O'Connor The Commitments could be the next major act to come out of Dublin.
Idući stopama U2 i Sinéad O'Connor The Commitments bi mogli biti slijedeća velika atrakcija koja dolazi iz Dublina.

Priests are expected to be genuine, well-integrated and joyful witnesses to Christ and his Gospel, in keeping with the commitments made at the moment of Ordination.
Od svećenika se očekuje da budu istinski, dosljedni i radosni svjedoci Krista i njegova Evanđelja, u skladu s obvezama preuzetima u trenutku ređenja.

We requested additional information about the commitments and cooperation that this would involve but we have not received any feedback yet.
U međuvremenu smo zatražili dodatne informacije o našim obvezama i sudjelovanju, no dosada nismo dobili povratnu informaciju.

It contains a number of important improvements, compared to the previous framework, with respect to the commitments that must be undertaken by U.S. companies.
On sadržava niz važnih poboljšanja u odnosu na prethodni okvir u pogledu obveza koje moraju preuzeti trgovačka društva iz SAD-a.

Furthermore, the success of RPPs depends also on the commitments that first asylum countries make on behalf of refugees beyond the provision of first asylum protection.
Nadalje, uspješnost PRZ-ova ovisi i o obvezama koje preuzimaju zemlje prvog azila u ime izbjeglica povrh pružanja prve zaštite u azilu.

Measure 221(First afforestation of agricultural land) plays also a role in Axis 2 budget, notably in continuing the commitments from the previous programming periods.
Mjera 221(Prvo pošumljavanje poljoprivrednog zemljišta) ima ulogu i u osi 2 proračuna, osobito u smislu nastavka obveza iz prethodnih programskih razdoblja.

Sometimes we have to get away from the commitments of everyday life, and afford the real Robinson rest and enjoy the untouched nature and crystal clear waters.
Robinzonska kućica Ponekad moramo pobjeći od obveza svakodnevnog života i priuštiti pravi robinzonski odmor i uživanje u netaknutoj prirodi i kristalno čistom moru.

It was revised in March 2019, following an in-depth review of the implementation of the commitments taken by third country jurisdictions that are part of the process.
Popis je revidiran u ožujku 2019. nakon detaljnog preispitivanja provedbe obveza koje su preuzele jurisdikcije trećih zemalja koje sudjeluju u postupku.

In order to meet the commitments allocated so far under the relocation scheme, around 5,600 relocations per month should be achieved as a minimum, implying a relocation procedure of a maximum period of two weeks see Annex.
Kako bi se ispunile obveze koje su dosad dodijeljene u okviru programa premještanja, trebalo bi provesti najmanje 5 600 premještanja mjesečno, što znači da postupak premještanja treba trajati najviše dva tjedna vidjeti Prilog.

In addition, we commend the COP24 Presidency to formally acknowledge the commitments and achievements of local and regional governments in the COP24 final declaration.
Povrh toga, preporučujemo predsjedništvu konferencije COP24 da u završnoj deklaraciji s konferencije službeno primi na znanje obveze i postignuća lokalnih i regionalnih vlada.

Croatia shall fulfil the commitments according to the EU Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources on the share of renewable energy sources, including large hydropower plants, in final energy consumption of 20%;
Republika Hrvatska će ispuniti obveze prema prijedlogu Direktive Europske unije o poticanju obnovljivih izvora energije o udjelu obnovljivih izvora energije, uključujući i velike hidroelektrane, u bruto neposrednoj potrošnji energije u iznosu od 20%;