What is the translation of " THE COMMITMENTS " in Slovak?

• záväzky
• na záväzky
• záväzkov
• záväzkami
• záväzkom
• záväzky týkajúce

Examples of using The commitments in English and their translations into Slovak

These are the commitments.
To sú tie kompromisy.

The commitments would cover the European Economic Area for five years, the Commission said.
Záväzok Microsoftu bude platiť 5 rokov v Európskom hospodárskom priestore, uviedla komisia.

Those are the commitments.
To sú tie kompromisy.

The commitments by OSCE participating States in the fields of freedom of the media, freedom of expression and the free flow of information.
So zreteľom na záväzky OBSE v oblasti slobody médií, slobody prejavu a voľného toku informácií.

Soundtrack| The Commitments.
Soundtrack- Ženatý Se Závazky.

I stand by the commitments we have made with our political partners regarding foreign affairs.
Trvám na záväzkoch, ktoré sme si stanovili s našimi politickými partnermi v súvislosti so zahraničnými vecami.

This proposal also contains a legal basis for the commitments on confidence in statistics.
Tento návrh obsahuje aj právny základ pre„záväzok zaistiť dôveru v štatistiku“.

What are the commitments and costs associated with it?
Aké povinnosti a náklady sú s nimi spojené?

In relation to Samsung Electronics and Others following the commitments given by them.
Týkajúce sa spoločnosti Samsung Electronics a i. v nadväznosti na záväzky, ktoré táto spoločnosť prijali.

We are examining all the commitments that we have inherited.
Musíme revidovať všetky vzťahy, ktoré sme zdedili.

The commitments in respect of the first annual instalment shall be made when the decision granting Community assistance is adopted by the Commission.
Prostriedky v súvislosti s prvou ročnou splátkou sa vyhradia, keď Komisia schváli rozhodnutie prideľujúce pomoc spoločenstva.

Especially because of the commitments given in the Paris Agreement.
Najmä kvôli záväzkom uvedeným v Parížskej dohode.

The commitments in connection with the first annual instalment shall be made when the decision approving the operation is adopted by the Commission.
Prostriedky v súvislosti s prvou ročnou splátkou sa vyhradia, keď Komisia schváli rozhodnutie prideľujúce pomoc spoločenstva.

Mr Kessler spoke about the commitments of the EU and of the social economy.
Pán KESSLER hovoril o záväzkoch EÚ a sociálnom hospodárstve.

This means that the level of payments must be sufficiently attractive in relation to the commitments to be fulfilled and associated costs.
Znamená to, že úroveň platieb musí byť dostatočne atraktívna vo vzťahu k záväzkom, ktoré treba plniť, a súvisiacim nákladom.

We approaching professionally to the commitments that we have taken upon, including transportation timeline.
Profesionálne pristupujeme k záväzkom, ktoré sme na seba prevzali vrátane časovej osi prepravy.

The commitments in 2005 by the EU and other international donors, to increase development aid with a view to achieving the Millennium Development Objectives(MDGs);
Záväzok EÚ a ďalších medzinárodných prispievateľov v roku 2005, že zvýšia rozvojovú pomoc v snahe dosiahnuť rozvojové ciele milénia(MDG).

These numbers would be in addition to the commitments carried out under the resettlement Conclusions of 20 July 2015.
Tieto počty by sa pripočítali k záväzkom plneným podľa záverov o presídľovaní z 20. júla 2015.

The Commission also further pursued its procedure with regard to the English Premier League(FAPL)95 by publishing a communication on the commitments offered by FAPL96.
Komisia aj ďalej presadzovala svoj postup, pokiaľ ide o anglickú Premier League (FAPL)95 uverejnením oznámenia o záväzkoch, ktoré ponúkla FAPL96.

These principles are linked to the commitments taken by signing the Covenant and constitute key success factors.
Tieto princípy sa viažu na záväzky prijaté podpisom Dohovoru a predstavujú kľúčové faktory úspechu.

Soon, a NATO summit will meet and we are the last of the V4 group who has not signed up to the commitments from the previous summit by specific action.
Onedlho bude samit NATO a sme aj v rámci V4 poslední, kto sa k záväzkom z predchádzajúceho samitu neprihlásil konkrétnymi krokmi.

These principles are linked to the commitments taken by the Covenant signatories and constitute key ingredients of success.
Tieto princípy sa viažu na záväzky prijaté podpisom Dohovoru a predstavujú kľúčové faktory úspechu.

In addition to the regular monitoring exercises, the Commission engages in a constant dialogue with the platforms to encourage progress on all the commitments in the Code.
Okrem pravidelných monitorovacích cvičení sa Komisia angažuje v neustálom dialógu s platformami s cieľom podporiť pokrok vo všetkých záväzkoch v kódexe.

The corresponding appropriations were made available again and added to the commitments outstanding at the beginning of the financial year.
Príslušné finančné prostriedky boli opäť disponibilné a pripočítané k neuhradeným záväzkom na začiatku rozpočtového roka.

We are urging all governments to follow the commitments made at the UN and abolish the death penalty once and for all," it added.
Dôrazne vyzývame všetky vlády sveta, aby rešpektovali záväzok, ktorý vznikol na pôde OSN v decembri 2007 a raz a navždy zakázali trest smrti,” dodáva Amnesty International.

Today the European Union does not have the budgetary means to implement either its political strategy or the commitments deriving from the new Lisbon Treaty.
Európska únia v súčasnosti nemá rozpočtové prostriedky ani na to, aby vykonávala svoju politickú stratégiu, ani na svoje záväzky, ktoré vyplývajú z novej Lisabonskej zmluvy.

The parent undertaking shall however not be released from the commitments resulting from the most recent declarations accepted in accordance with Articles 237, 238 and 240.
Materský podnik však nie je oslobodený od záväzku vyplývajúceho z vyhlásení naposledy prijatých v súlade s článkami 237, 238 a 240.

Thirdly, it will aim at providing the basis for the whole EU approach to harmonise existing ECMS policy frameworks following the commitments set out in the L'Aquila agenda for action.
Po tretie bude cieľom poskytnúť základ pre prístup celej EÚ k harmonizácii existujúcich rámcov politiky ECMS na základe záväzkov stanovených v akčnom programe z L'Aquily.

The Netherlands are reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council but further steps will be needed.
Hoci Holandsko posilňuje svoj národný reformný program v snahe reagovať na záväzky, ktoré Európska rada prijala na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006, sú potrebné ďalšie kroky.