What is the translation of " THE STATEMENT " in Hungarian?

• a nyilatkozat
• az állítás
• a kijelentés
• a közlemény
• a megállapítás
• a bejelentés
• a mondat
• kimutatása
• a vallomást
• felszólalását
• a szóvivő
• nyilatkozta
• az állásfoglalás

Examples of using The statement in English and their translations into Hungarian

Sign the statement.
Írja alá a vallomást!

It is true I made the statement.
Igaz, hogy megtettem a vallomást.

But the statement does not come.
Azonban a bejelentés nem jön.

Just read the statement.
Csak olvasd fel a vallomást.

The statement fortunately proved false.
Szerencsére a bejelentés hamisnak bizonyult.

Just read the statement, Omar!
Csak olvasd fel a vallomást, Omar!

The statement is endorsed by 77 NGOs.
Az állásfoglalást 77 civil szervezet fogadta el.

But let me read through the statement.
Akkor hadd olvassam át a vallomást!

The statement added,“We are greatly disappointed.
A szóvivő hozzátette:"Nagy csalódás ez számunkra.

The period covered by the statement.
A bejelentés által lefedett időszak.

Write down the statement and let it go, Parkman.
Jegyezze le a vallomást, és hagyja ennyiben, Parkman.

However, the second part of the statement is wrong.
A megállapítás második része azonban téves.

The statement should be made that we wish to continue it.
Nyilatkozni kell, hogy szeretnénk folytatni a munkát.

So, is that, I mean, the statement, enough?
Vagyis jól értem, hogy ekkor elég a bejelentés?

The statement shall include the following.
A nyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia.

We encourage Romanians to continue on this path,” the statement adds.
Arra biztatjuk a románokat, hogy haladjanak tovább ezen az úton'- teszi hozzá a szóvivő.

The statement can only be changed in the court.
A vallomást csak a bíróságon lehet visszavonni.

We hereby demand his unconditional and immediate release,” the statement concluded.
Imádkozunk az azonnali és feltétel nélküli szabadlábra helyezésükért”- nyilatkozta Kuwa.

Just type up the statement and leave the casework to us.
Másolja le a vallomást, és hagyja ránk a nyomozást.

The statement on the other side of this card is TRUE.
A mondat, a másik oldalán ez a kártya IGAZ.

The Canadian media harshly criticised the statement, and the Prime Minister of Canada, Lester B.
A kanadai sajtó élesen kritizálta a mondatot, és a kanadai miniszterelnök, Lester B.

The statement of assurance itself begins the report.
A jelentés a megbízhatósági nyilatkozattal kezdődik.

The statement vowed a"relentless response" to"all further aggression".
A szóvivő“könyörtelen választ” ígért az“összes további agresszióra”.

The statement was followed by an exchange of views with members of the Bureau.
Felszólalását eszmecsere követi az Elnökség tagjaival.

Read the statement, Omar, or I will start cutting pieces from your body.
Olvasd fel a vallomást, Omar, különben elkezdek darabokat kivágni a testedből.

The statement was followed by an exchange of views with Ms O'Neill and Mr Buffetaut.
Felszólalását eszmecsere követi Maureen O'NEILLL és Stéphane BUFFETAUT részvételével.

Use the statement of cash flows to evaluate the financial health of a business.
Használja a cash flow-k kimutatását egy vállalkozás pénzügyi egészségének értékeléséhez.

The statement that mangroves grow in the water is not entirely true.
Az a megállapítás, miszerint a mangrove növekszik a vízben, nem teljesen igaz.

The statement should indicate who exactly inflicted beatings, when, where, under what circumstances.
A kijelentésnek meg kell jelölnie, hogy ki pontosan vádolt, mikor, hol, milyen körülmények között.