Examples of using To the data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to the data.
Доступ к данным.Either one will give you access to the data.
Любая даст тебе доступ к данным.Client access to the data center is unavailable.
Доступ клиентов в Дата- центр отсутствует.This prevents unauthorised access to the data.
Это предотвращает несанкционированный доступ к данным.Access to the data can be free or paid.
Доступ к данным может быть либо бесплатным, либо платным.
People also translate
Information databases and access to the data.
Информационная база Access to the data in Korean was available online.
Данные на корейском языке имеются в онлайновом режиме.Only authorised persons have access to the data.
Только авторизированные пользователи имеют доступ к данным.Who will have access to the data contained in the eta?
Кто будет иметь доступ к данным, содержащимся в ЭПТС?Уникальная цель состоит в том, чтобы избежать несанкционированного доступа к данным.Annual, although access to the data may be delayed.
Ежегодно, однако доступ к данным может предоставляться с задержкой.As we previously mentioned in our article,prices could be highly sensitive to the data.
Как мы отмечали в предыдущей статье,цены могут оказаться весьма чувствительны к данным.Quick access to the data on the state of your account;
We compared this to the data which we have in our studies.
Мы сравнили это с данными, которые мы получили в своих исследованиях.It is enough to transport employees' workplaces andset up a connection to the data center in a new location.
Достаточно перевезти рабочие места сотрудников инастроить подключение к дата- центру на новом месте.What happens to the data when the contract is terminated?
Что происходит с данными, когда действие договора прекращается?Результаты этой оценки сходны с данными, представленными в таблице 6.Thus, according to the data of MVD its level was reduced on seven percent.
Role mechanism control of user access control to the data and functions of the system.
Ролевого механизма управления правами доступа пользователей к данными и функциям;Connection to the data center allows you to combine several offices into a single infrastructure.
Подключение к дата- центру позволяет объединить несколько офисов в единую инфраструктуру.Tomorrow we should pay attention to the data on unemployment in Australia.
Завтра стоит обратить внимание на данные по безработице в Австралии.According to the data of the survey in 2012, only one-fourth of industrial enterprises plan lay-offs.
Только четверть промышленных предприятий, по данным опроса 2012 г., предполагают увольнять работников.A bent line can be fitted to the data using regression analysis.
Изогнутую линию можно приспосабливать к данным использующ регрессионный анализ.No less important is to have data on the actual use of healthcare services in addition to the data on the equal access.
Не менее важна Corrections applied to the data: tides, Eötvös and other;
Корректировку данных на приливно-отливные явления, показатель Этвеша и проч.;According to the data provided by the State party, poverty affects 88.7 per cent of indigenous and Afro-Honduran children relative poverty- 10.4 per cent; extreme poverty- 8.4 per cent.
В соответствии с данными, представленными государством- участником, в бедности живут 88, 7% детей из числа коренных народов и афрогондурасцев в относительной бедности- 10, 4%, а в крайней нищете- 78, 4.In the following we refer to the data subjects collectively also as"Users.
В дальнейшем субъекты данных обозначаются как« пользователи».Post-clearance checks take the form of inspection of business and accounting documents orany other documentation relevant to the data given in the customs declaration or to data on any transactions involving the goods.
Дополнительные проверки могут быть в виде проверки деловой и отчетной документации илилюбой другой документации, относящейся к сведениям, указанным в таможенной декларации, или Besides, according to the data of FPS's head,"he gets food to the value of a thousand dollars each month.
