What is the translation of " WERE ACTIVE " in Russian?

• были активными
• действовали
• принимали активное участие
• активно
• являются активными
• активно работали
• были активны
• действуют
• принимают активное участие
• действующих
• действует
• приняли активное участие
• являлись активными
• активно работают

Examples of using Were active in English and their translations into Russian

His parents were active communists.
Родители были активными коммунистами.

Basically, all the participants were active.
В основном все участники были активны.

Both were active in the resistance.
Обе принимали активное участие в боевых действия.

All three confirmed that they were active UFRC members.
Все трое подтвердили, что они являются активными членами СРСК.

Both were active in the group during the'70 and'80s.
Оба работали в группе в 70- 80х годах.

However, all her sons were active in the war effort.
Тем не менее, все сыновья принимали активное участие в военных действиях.

They were active even within the lifetime of St. Vincent.
Они даже действовали при жизни св.

He also asked whether any ombudsmen were active in that area.
Он также интересуется, действует ли в этой области какой-то омбудсмен.

Four donors were active in 2005 in Turkmenistan.
В Туркменистане в 2005 году действовали четыре донора.

During Stardust's flyby, at least 10 gas vents were active.
В момент работы миссии как минимум 10 таких газовых отверстий( джетов) были активными.

The Galleries were active from 1923 until 1994.
Ложи были активны с 1924 по 2006 год.

In addition, several independent human rights organizations were active in Burundi.
Кроме того, в Бурунди действуют несколько независимых правозащитных организаций.

The family were active abolitionists.
Многие жители города были активными аболиционистами.

However, in the moment of research only three servers were active within this direction.
Однако на момент исследования лишь три сервера были активными в рамках этого направления.

Many of them were active in the developing peace movement.
Многие из них были активны в движении за мир.

More than 45 faiths and denominations were active in Kazakhstan in 2011.
В 2011 году в Казахстане действуют более 45 конфессий и деноминаций.

Voters were active, the turnout was more than 70.
Избиратели были активными, явка составила более 70.

Some of these lawyers were active members of CAJ.
Некоторые из этих адвокатов были активными членами Комитета по Надзору за Правосудием.

We were active at the World Food Summit in Rome.
Мы активно работали на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, проходившей в Риме.

All her brothers were active in the war effort.
Все ее братья активно участвовали в военных действиях.

We were active in supporting statements and attending side-events at the Commission.
Мы активно поддерживали заявления Комиссии и принимали участие в проводимых ею сопутствующих мероприятиях.

As"actionists", they were active between 1960 and 1971.
Как акционисты они были активны между 1960 и 1971.

Under pegged or well-targeted stable exchange rate regimes, central banks in the ESCWA region were active in controlling domestic liquidity.
За счет искусственно поддерживаемых или целенаправленных устойчивых обменных курсов центральные банки в регионе ЭСКЗА активно контролируют внутреннюю ликвидность.

She and her family were active in the Methodist church.
Она и ее семья были активны в методистской церкви.

At the beginning of the 1990s, 6,300 UAIMs were registered, only 35 per cent of which, according to data compiled by the Ministry of Agrarian Reform, were active.
По данным министерства аграрной реформы в начале десятилетия 90- х годов уже насчитывалось 6 300 зарегистрированных организаций, входящих в УАИМ, из которых активно работали лишь 35.

Mediation committees were active in only five municipalities.
Посреднические комитеты действовали только в пяти муниципалитетах.

They were active in all areas of paid as well as volunteer work.
Они работают во всех областях деятельности как за вознаграждение, так и на добровольной основе.

All the Committees of the Board of Directors were active during the reporting year.
В отчетном году активно работали все комитеты Совета директоров.

Some of them were active in social networks, some arrived in Armenia.
Некоторые были активны в социальных сетях, другие приезжали лично.

The following subsidiary organs of the Security Council were active during the period under review.
В течение рассматриваемого периода действовали следующие вспомогательные органы Совета Безопасности.