What is the translation of " ВЫПОЛНЯЕМОЕ " in English?

• performed
• implemented
• performs
• done
• carried out

Examples of using Выполняемое in Russian and their translations into English

Задача- именованное действие, выполняемое приложением.
Is a specific action performed by the application.

Действие, выполняемое при возникновении ошибки во время обработки данных.
The action to take when an error occurs while pro cessing data.

На рис. 5 показано 3D- орбитальное движение, выполняемое в циклах.
Fig. 5 shows 3D orbital motion run in cycles.

Считается количество спринтов, выполняемое пользователем во время тренировки.
The number of sprints a player takes during a training session is counted.

Действие, выполняемое программой nisadmin, зависит от задаваемых аргументов.
The action performed by nisadmin depends on the command argument you supply.

В выпадающем списке Действие выберите действие, выполняемое при срабатывании команды.
Select an action in the Action drop-down list that will be performed at command activation.

Конкретное действие, выполняемое командой nismap, зависит от указанного аргумента.
The specific action that nismap performs depends on the command argument you specify.

Выполняемое действие Выбранное при помещении на карантин действие над объектом.
Action to be performed with the object selected when the object was quarantined.

Действие- действие, выполняемое в FDOnAir при распознавании метки, заданной в команде.
Action field- implemented action in FDOnAir at detecting of mark specified in command.

Ведение данных оперативного учета- любое действие, выполняемое с этими данными.
Management of the operational record file data” shall mean any action carried out with these data.

Техническое обслуживание наших реакторов под давлением- небольшое, легко и быстро выполняемое.
Maintenance of our pressure reactors, stirred autoclaves is little, easy and fast done.

Администрирование повседневных банковских операций, выполняемое вместо Вас частным банкиром.
Administration of day-to-day banking operations performed by the private banker in your stead.

Антивирусное программное обеспечение, выполняемое на клиентском компьютере, должно быть совместимо с центром безопасности Windows.
The antivirus software that is running on the client computer must be compatible with Windows Security Center.

Это простое определение дает возможность выявить основное действие, выполняемое вирусом- заражение.
This simple definition allows exposing the main action performed by any virus- infection.

Обработка личных данных- это любое действие, выполняемое с личными данными или их совокупностью.
Processing of personal data means an action performed with any personal data or its aggregate.

Действие, выполняемое над сообщением, определяется статусом, присвоенным ему в результате обработки модулем фильтрации.
Specific action performed over a message is identified by the status assigned to it as a result of its processing by the filtration module.

В комплект входят две игральные кости, где одна обозначает выполняемое действие, а вторая часть тела.
The first dice is what action you need to carry out. The second dice is on which body part you may fulfill the action.

Операция: конкретное действие, выполняемое автодорожным ведомством или подрядчиком, например, первоначальное строительство или капитальный ремонт.
Activity: A specific action performed by the highway agency or the contractor, such as initial construction or major rehabilitation.

Поэтому, дорогие читатели, дарование Милости- всегда божественное действие, выполняемое бесплатно по Его беспричинной Милости.
Therefore, dear readers, Grace bestowal is always a divine act performed at NO cost due to His causeless Compassion.

Это решение, которое мы хотели бы видеть в своих мечтах, выполняемое фантастическими существами или средствами волшебная палочка.
This is a decision that we would like to see in their dreams, fantastic creatures, or performed by means of magic wand.

Это важно, если выполняемое на узле кластера приложение сервера сохраняет состояние сеанса( например, файлы« cookie» сервера) между подключениями.
This is important if the server application that is running on the cluster host maintains a session state(such as server cookies) between connections.

ПОЛИТИКИ, ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММЫ И ЗАДАЧИ Именованное действие, выполняемое программой« Лаборатории Касперского», называется задачей.
POLICIES, APPLICATION SETTINGS AND TASKS A named operation performed by a Kaspersky Lab application is called a task.

Лечение включает в себя отшелушивание тела, выполняемое с помощью лепестков солей и водорослей, массаж, который проводится с мешками из морских водорослей pinda и обертывание из мусса с фриссоном.
The treatment includes a body exfoliation performed with salts and algae petals, a massage that is carried out with seaweed pinda bags and a Mousse frisson wrapping.

Для каждой кластеризованной виртуальной машины можно указать действие, выполняемое кластером до перевода виртуальной машины в автономный режим.
For each clustered virtual machine, you can also specify the action that the cluster performs before taking the virtual machine offline.

Таможенное оформление грузов, выполняемое сотрудниками таможни на границе, представляет собой только один из процессов, которые должны быть завершены для получения разрешения на перемещение товаров и транспортных средств через границу.
Customs clearance of consignments, performed by Customs officers at the border, constitutes only one process which must be completed in order to allow the passage of goods and vehicles across borders.

Ключевое слово- это постоянная, неизменяемая часть команды, определяющая выполняемое действие, например, воспроизведение видеофайла или выдержка паузы до назначенного времени.
A keyword is the part of a command determining the executed action, e.g., playing a video file or holding a pause till a specified time.

Кроме того, техническое обслуживание, выполняемое специалистом BENE, обеспечивает пользователю сепаратора снижение производственных расходов благодаря оптимальному назначению сроков интервалов утилизации и использования запасных частей.
Furthermore, maintenance completed by BENE technicians for the separator operator result in reduced operating costs due to optimal scheduling of disposal intervals and implementation of replacement parts.

Дентальная рентгенограмма( радиограмма)- это изображение одного или нескольких зубных коронок и корней, выполняемое в целях диагностики или при применении терапевтического лечения.
A dental X-ray(radiograph) is the image of one or more tooth crowns and their roots, for diagnostic purposes or therapeutic application.

Подвеска для перфорирования и запаковки трещин за один рейс STPP- GH обеспечивает экономичное, выполняемое за один рейс заканчивание скважины, которое сочетает в себе перфорирование и запаковку трещин в интересующей вас зоне.
The Single-Trip Perf/Pack-Gun Hanger System provides cost-effective, single run completions that combines perforating and frac-packing a zone of interest in a single string.

Гринтрийское соглашение от 12 июня 2006 года, выполняемое после вывода всех нигерийских войск, произошедшего 14 августа 2006 года, является заслугой как Организации Объединенных Наций, так и лично Генерального секретаря с его преданностью делу.
The Greentree Agreement of 12 June 2006, implemented following the withdrawal of all Nigerian troops on 14 August 2006, is a credit both to the United Nations and the personal commitment of the Secretary-General.