What is the translation of " ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ " in English?

• obligation
• commitment
• undertaking
• duty
• liability
• pledge
• obligations
• commitments

Examples of using Обязательством in Russian and their translations into English

Соответствии с этим обязательством.
With this obligation.

Охватываемые обязательством преступления.
Crimes covered by the obligation.

Это должно стать нашим обязательством.
That must be our commitment.

В соответствии с этим обязательством Италия будет.
Consistent with this commitment, Italy will.

Ты только что назвала меня обязательством.
You just listed me as an obligation.

Он уже является обязательством, но должен быть и призывом.
It is already a pledge, but it should also be a plea.

Данный показатель не является обязательством со стороны ROXELL.
It is not a commitment from ROXELL.

К каждому Пациенту мы подходим с огромным обязательством.
We treat each patient with great commitment.

Это должно быть нашим обязательством перед грядущими поколениями.
This must be our pledge to future generations.

Это заседание проводится в соответствии с этим обязательством.
This meeting is in line with that commitment.

Связь между обязательством и" третьей альтернативой.
Relationship between the obligation and the"third alternative.

Начисленные взносы являются юридическим обязательством.
Assessed contributions are binding legal obligations.

Представление докладов является обязательством, не подлежащим обсуждению.
Reporting was an obligation, not a choice.

Мы считаем это обязательством применительно к деятельности в будущем.
We consider it a commitment for future undertakings.

Настоящий документ был подготовлен в соответствии с этим обязательством.
The present document is the response to that commitment.

Мы руководствуемся этим обязательством в повседневной деятельности.
We practice this commitment in our daily operations.

Инвестирование пенсионных средств является долгосрочным обязательством.
The investment of pension funds is a long term undertaking.

И победа становится обязательством, ибо пути назад уже нет.
And the victory becomes an obligation, because way back anymore.

Поимка этих лиц является главным невыполненным обязательством Сербии.
Their capture is Serbia's most critical outstanding obligation.

Запрос не является обязательством Клиента совершить сделку.
The inquiry is not the obligation of the Client to make the transaction.

Этот короткий запрос СВОБОДНО и не является обязательством для бронирования.
This short inquiry is FREE and NOT a commitment for booking.

Или обязательством предотвращать вторжение в дипломатические помещенияСм.
Or the obligation to prevent intrusions onto diplomatic premises.

Но если от тьмы, борьба неизбежна, и победа является обязательством.
But if from darkness, fight is inevitable, and the victory is the obligation.

Коллизии с обязательством государства по международным договорам.
Contradiction with the commitment of a State under international treaties.

С одной стороны, он является обязательством для государств- членов ООН.
On the one hand, it is an obligation for Member states of the United Nations.

Заручиться обязательством со стороны доноров по поддержке гендерных аспектов в.
Secure commitment from donors to support gender and biodiversity.

Подумай, секс перерастает в привязанность, привязанность становится обязательством.
See, sex becomes companionship, and companionship becomes commitment.

Заручиться обязательством на высоком уровне по гендерным вопросам в контексте.
Secure high-level commitment for gender and biodiversity within the Secretariat.

Для Организации Объединенных Наций, однако, развитие является долгосрочным обязательством.
For the United Nations, however, development is a long-term commitment.

Его предоставление является обязательством, закрепленным в международном праве прав человека.
Its provision was an obligation enshrined in international human rights law.