What is the translation of " ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ " in English?

• envisaged
• provided
• foreseen
• contemplated
• required
• stipulated
• contained
• set out
• prescribed
• established
• included
• laid down
• specified
• imposed
• incorporated
• involved
• envisioned

Examples of using Предусматриваемые in Russian and their translations into English

Предусматриваемые действия ЮНИДО.
UNIDO follow-up envisaged.

Наказания, не предусматриваемые в ином случае.
Punishments not otherwise provided for.

Меры, предусматриваемые проектом закона.
Measures provided for in the draft Act.

Террористические преступления, предусматриваемые статьями 304 и 305 Уголовного кодекса;
Terrorist offences, as provided in articles 304 and 305 of the Penal Code;

Меры, предусматриваемые национальным планом действий;
Measures contained in the National Action Plans;

Некоторые услуги, предусматриваемые в тарифах, не были оказаны.
Some services foreseen in the tariffs were not supplied.

Меры, предусматриваемые национальными планами действий 118.
Measures contained in the National Action Plans.

Превентивные меры, предусматриваемые резолюциями Совета Безопасности.
Preventive measures contained in Security Council resolutions.

Предусматриваемые меры касаются в основном инвестиционной деятельности.
Measures included mostly investments.

Он также перечислил предусматриваемые в настоящее время заголовки доклада.
He also outlined the report headings as currently envisaged.

Предусматриваемые меры перечислены в пункте 2 доклада.
The measures envisaged are enumerated in paragraph 2 of the report.

Vii следующие шаги, предусматриваемые на национальном и международном уровнях.
Next steps foreseen at the national and international levels.

Предусматриваемые функции изложены в общем описании должности.
The function envisaged is stated in the generic terms of reference.

Поэтому Бельгия решительно поддерживает исключения, предусматриваемые в пункте 3.
Belgium therefore strongly supported the exceptions provided for in paragraph 3.

Механизмы, предусматриваемые Законом о равноправии мужчин и женщин.
Mechanisms anticipated by the Law on Gender Equality.

Он состоит из восемнадца- ти членов и выполняет функции, предусматриваемые ниже.
It shall consist of eighteen members and shall carry out the functions hereinafter provided.

Этапы, предусматриваемые методологией определения ставок возмещения.
Phases of the methodology for rates of reimbursement.

Меры по улучшению положения в области занятости, предусматриваемые национальными планами действий 103.
Measures to promote employment contained in the National Action Plans.

Поездки, предусматриваемые в связи с делами№ 18 и№ 19, складываются из следующего.
The trips envisaged in respect of Cases Nos. 18 and 19 are as follows.

Меры по борьбе с торговлей людьми, предусматриваемые правительством Люксембурга;
Measures envisaged by the Government of Luxembourg to fight against the traffic in human beings;

Поездки, предусматриваемые в связи с делом№ 21 в 2015 году, складываются из следующего.
The trips envisaged in 2015 in respect of Case No. 21 are as follows.

Ранее на государственных служащих не распространялись предусматриваемые этим декретом средства защиты.
Crown servants had previously been excluded from the protections provided under that Ordinance.

Предусматриваемые Конституцией общенациональные выборы планируется провести в 1998 году.
The constitutionally required national election is scheduled to be held in 1998.

Меры, принятые или предусматриваемые правительствами, судебными органами или другими инстанциями.
Action taken or planned by Governments, judicial authorities or other bodies.

Предусматриваемые меры наказания должны быть также соразмерными совершенным преступлениям.
The prescribed penalties should also be commensurate with the crimes committed.

Необходимо также отметить, что некоторые предусматриваемые проектом конкретные меры преждевременны.
It is also necessary to note that some of the specific measures contained in the draft are premature.

Меры, предусматриваемые национальными планами действий, по улучшению положения в сфере занятости 111.
Measures contained in the National Action Plans aimed at promoting employment.

В нем охватываются все вопросы, предусматриваемые Директивами" Севесо" и" Севесо II" Европейского союза ЕС.
It covers all the issues required by the Seveso and Seveso II Directives of the European Union EU.

Обязанности, предусматриваемые для МНООНТ, включают добрые услуги, техническую консультационную помощь и наблюдение.
The responsibilities envisaged for UNMOT involve good offices, technical advice and monitoring.

Каковы основные механизмы сотрудничества, предусматриваемые универсальными документами по борьбе с терроризмом?
What are the main cooperation mechanisms envisaged in the universal counter-terrorism instruments?