Wat Betekent DAS TACIS-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het tacis-programma
• tacis
• het tacisprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Das tacis-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das TACIS-Programm wird in Kapitel 6 beschrieben.
Het TACIS-programma zal in hoofdstuk 6 worden besproken.

Die zweite bedeutende Reserve betrifft das TACIS-Programm.
Een andere belangrijke reserve heeft betrekking op het TACIS-programma.

Das TACIS-Programm ist hierbei ein wichtiges Instrument.
Hiervoor is het TACIS-programma een belangrijk middel.

War ein Jahr der Konsolidierung für das Tacis-Programm in Armenien.
Was een jaar van consolidatie van het Tacis-Programma in Armenië.

Das Tacis-Programm und die Institutionen der Europäischen Gemeinschaft.
Tacis en de Instellingen* /an de Europese Gemeenschap.

Die Unterstützung der EU für Russland erfolgt hauptsächlich über das Tacis-Programm.
De EU-bijstand aan Rusland vindt vooral plaats via het Tacis-programma.

Das Tacis-Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde 1996 eingeleitet.
Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking is in 1996 van start gegaan.

Sonderbericht Nr. 11/2001 über das TACIS-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Speciaal verslag nr. 11/2001 over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.

Die Republik Belarus darf zur Beschleunigung des wirtschaftlichen Umbaus das TACIS-Programm in Anspruch nehmen.
Wit-Rusland komt in aanmerking voor het TACIS-programma om zijn economische hervorming te bespoedigen.

Darüber hinaus sollte das Tacis-Programm stets in seinem eigentlichen Kontext gesehen werden.
Bovendien dient het Tacis-Programma altijd In zijn eigen context te worden gezien.

Kasachstan kann zur Unterstützung seines Reformprozesses das TACIS-Programm in Anspruch nehmen.
Kazachstan komt in aanmerking voor het TACIS-programma als hervormingsbevorderend instrument.

Des Rechnungshofs über das Tacis-Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit- Schlussfolgerungen.
Van de Rekenkamer over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.

Im Anhang A der Stellungnahme sind grundlegende Informationen über das Tacis-Programm und seine aktuelle Situation enthalten.
Bijlage A bevat elementaire gegevens over Tacis en de actuele stand van zaken m.b.t.

Ein Programm wie das TACIS-Programm oder irgendein anderes Programm können in dieser Hinsicht nur eine Nebenrolle spielen.
Een programma zoals TACIS, of welk ander programma dan ook, kan hoogstens ondersteunend werken.

Zur Stärkung der allgemeinen Europäischen Politik hat das Tacis-Programm folgendes gefördert.
Door het algemene Europese beleid te versterken, heeft het Tacis-Programma het volgende gestimuleerd.

Das Tacis-Programm sollte vor allem bessere Voraussetzungen für Investitionen u.ä. aus den Mitgliedstaaten der EU schaffen.
Tacis dient o.a. betere voorwaarden te scheppen voor investeringen uit met name de EU-lidstaten.

Für die Jahre 1996-1999 sind für das TACIS-Programm über 2.200 Millionen ECU an EU-Geldern vorgesehen.
Voor 1996-1999 is voor het TACIS-programma ruim 2200 miljoen ecu aan EU-gelden uitgetrokken.

Aus der Studie geht u.a. hervor, dass im Dezember 2000 ein lokales Unterstützungs-büro für das TACIS-Programm eingerichtet wurde.
Uit de studie blijkt o.m. dat in december 2000 een plaatselijk bureau ter ondersteuning van het Tacis-programma is opgericht.

Wie bei allen guten Partnerschaften stützt sich das TACIS-Programm auf eine enge Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen.
Zoals elk goed partnerschap is het Tacis-programma gebaseerd op nauwe samenwerking en de uitwisseling van ervaring.

Die Zusammenarbeit in diesen Bereichen kann gegebenenfalls durch technische Hilfe der EU durch das TACIS-Programm unterstützt werden.
De samenwerking op deze gebieden kan waar nodig worden ondersteund door technische bijstand van de EU via het TACIS-Programma.

Wir müssen uns allerdings auch überlegen, ob das TACIS-Programm in seiner jetzigen Form den Anforderungen der Situation in Rußland genügt.
Wij moeten wel overwegen of het TACIS-programma in zijn huidige vorm voldoet aan de eisen van de huidige situatie in Rusland.

Gemessen an beliebigen Standards und insbesondere an denen der großen internationalen Hilfsorganisationen, kann das Tacis-Programm als effizient eingestuft werden.
In elk opzicht, en in het bijzonder dat van de grote internationale hulpdonors, kan het Tacis-Programma als efficiënt worden beschouwd.

Die EU undauch das Tacis-Programm fühlen sich der Unterstützung der Zivilgesellschaft in Belarus jedoch weiterhinverpflichtet.
De EU blijft echter, evenals het Tacis-programma, steun en bijstand verlenen aan de maatschappelijke organisaties in Wit-Rus-land.

Hierauf wird im Benehmen mit den russischen Behörden speziell das TACIS-Programm ausgerichtet werden.
In overleg met de Russische autoriteiten zal met name het TACIS-programma daarop worden gericht.

Für das TACIS-Programm 1992 beläuft sich der Wert der Vertragsabschlüsse auf rund 33% der gesamten Mittelausstattung 425 Mio. ECU.
Voor het TACIS-programma voor 1992 beloopt het gunningspercentage circa 33% van de toegewezen middelen 425 miljoen ecu.

Dies ist eindeutig einer der Faktoren, die dazu beitragen, daß das TACIS-Programm in der Ukraine nicht erfolgreich ist.
Dit zal ongetwijfeld bijgedragen hebben aan het gebrek aan succes van het TACIS-programma in Oekraïne.

Das Tacis-Programm für das Schwarzmeer hat Ausbildungsmaßnahmen für lokale Behör-denleiter über nachhaltiges Küstenmanagement und Abwasserkontrolle bereitgestellt.
Het Tacisprogramma voor de Zwarte Zee heeft ertoe bij gedragen dat lokale bestuurders getraind konden worden in duurzaam kustbeheer en toezicht op de riolering.

Darüber hinaus unterstützt die Kommission Aserbaidschan über das TACIS-Programm bei der institutionellen, der Rechts- und Verwaltungsreform.
Daarnaast steunt de Commissie Azerbeidzjan bij zijn institutionele, juridische en bestuurlijke hervormingen via het Tacis-programma.

Das Tacis-Programm versucht den Multiplikatoreffekt auf jeder Ebene zu fördern, um Knowhow über die ursprünglichen Partner und Parameter hinaus zu verbreiten.
Het Tacisprogramma wil op alle niveaus een vermenigvuldigingseffect bevorderen, teneinde de knowhow verder te verspreiden dan alleen onder de oorspronkelijke partners en parameters.

In den im Abkommen festgelegten Hauptbereichen der technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit wird die Europäische Gemeinschaft durch das Tacis-Programm Unterstützung leisten.
De Europese Unie levert via het Tacis-Programma steun aan de belangrijkste gebieden van de in de overeenkomst omschreven technische en economische samenwerking.