Wat Betekent TACIS-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Tacis-programm
• Tacisprogramm
• Tacis-programms
• programm TACIS
• Tacis-programme
• mit dem Programm TACIS

Voorbeelden van het gebruik van Tacis-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tacis-programma Kleine Projecten.
Tacis-Programm für Kleinprojekte.

Betreft: PHARE- en TACIS-programma.
Betrifft: Programme PHARE und TACIS.

Tacis-programma Nucleaire Veiligheid voor Rusland.
Tacis Programm Nukleare Sicherheit für Russland.

Hiervoor is het TACIS-programma een belangrijk middel.
Das TACIS-Programm ist hierbei ein wichtiges Instrument.

Technische bijstand van de EU in het kader van het TACIS-programma.
Technische Hilfe der EU im Rahmen des Tacis-Programms.

Het TACIS-programma zal in hoofdstuk 6 worden besproken.
Das TACIS-Programm wird in Kapitel 6 beschrieben.

Een andere belangrijke reserve heeft betrekking op het TACIS-programma.
Die zweite bedeutende Reserve betrifft das TACIS-Programm.

Bij het TACIS-programma is sprake van zeer kleine geldbedragen.
Beim Programm TACIS geht es um sehr kleine Geldsummen.

Was een jaar van consolidatie van het Tacis-Programma in Armenië.
War ein Jahr der Konsolidierung für das Tacis-Programm in Armenien.

De ervaringen met het TACIS-programma zijn echter niet alleen maar positief.
Die Erfahrungen aus dem Programm-TACIS sind jedoch nicht nur positiv.

Om dit te bewerkstelligen heeft de EU het TACIS-programma opgezet.
Um diese Aufgabe zu erfüllen, hat die EU das Programm TACIS aufgestellt.

Het totaalbedrag van het TACIS-programma voor 1994 bedroeg 460 miljoen ecu.
Der Gesamtbetrag des TACIS-Programms für 1994 beläuft sich auf 460 Mio. ECU.

De EU-bijstand aan Rusland vindt vooral plaats via het Tacis-programma.
Die Unterstützung der EU für Russland erfolgt hauptsächlich über das Tacis-Programm.

Rusland- TACIS-programma- Verslag van de Rekenkamer- Conclusies van de Raad.
Russland- TACIS-Programm- Bericht des Rechnungshofes- Schlussfolgerungen des Rates.

Ook die acties worden in het kader van het TACIS-programma uitgevoerd of onderzocht.
Diese Maßnahmen werden ebenfalls im Rahmen von TACIS geprüft und durchgeführt.

De Europese Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het TACIS-programma.
Die Durchführung des TACIS-Programms obliegt der Europäischen Kommission.

Sinds 1991 is het Tacis-programma de belangrijkste bron van steun voordeze regio geworden.
Seit 1991 ist das Programm Tacis zum wichtigsten Hilfsinstrument fürdiese Region geworden.

Laat ik in deze context nog wijzen op het belang van het TACIS-programma.
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang noch auf die Bedeutung des TACIS-Programms hinweisen.

Speciaal verslag nr. 11/2001 over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.
Sonderbericht Nr. 11/2001 über das TACIS-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

De hoofddoelstellingen van het TEMPUS-programma in het kader van het TACIS-programma zijn.
Die Hauptziele des Tempus Programms im Rahmen des Tacis Programms sind.

Van de Rekenkamer over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.
Des Rechnungshofs über das Tacis-Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit- Schlussfolgerungen.

In dit verband wordt het bijzondere belang van het TACIS-programma onderkend.
Die besondere Bedeutung der Rolle des TACIS-Programms wird in diesem Zusammenhang anerkannt.

Het TACIS-programma is tot nu toe niet in staat geweest zich te richten op concrete milieuprojecten.
Die TACIS-Mittel konnten bisher noch nicht auf konkrete Umweltprojekte gelenkt werden.

Op het gebied van de veiligheidscontrole in de landen die aan het TACIS-programma deelnemen.
Auf dem Gebiet der Sicherheitsüberwachung in den Teilnehmerländern des TACIS-Programms.

De prestaties van het Tacis-Programma in 1996 moeten tegen twee hoofdcriteria worden afgewogen.
Die Leistungen des Tacis-Programms 1996 sollten anhand von zwei Hauptkriterien gemessen werden.

Bovendien zijn ook alle programmeringsmissies in het kader van het TACIS-programma geannuleerd.
Darüber hinaus wurden auch sämtliche Planungsmissionen im Rahmen des Programms TACIS storniert.

Voor 1996-1999 is voor het TACIS-programma ruim 2200 miljoen ecu aan EU-gelden uitgetrokken.
Für die Jahre 1996-1999 sind für das TACIS-Programm über 2.200 Millionen ECU an EU-Geldern vorgesehen.

In overleg met de Russische autoriteiten zal met name het TACIS-programma daarop worden gericht.
Hierauf wird im Benehmen mit den russischen Behörden speziell das TACIS-Programm ausgerichtet werden.

Daarnaast hebben we onder het TACIS-programma substantiële bijdragen geleverd aan de ontwikkeling van Armenië.
Im Rahmen des TACIS-Programms haben wir Armenien zudem umfangreiche Entwicklungshilfe geleistet.

Door het algemene Europese beleid te versterken, heeft het Tacis-Programma het volgende gestimuleerd.
Zur Stärkung der allgemeinen Europäischen Politik hat das Tacis-Programm folgendes gefördert.