Voorbeelden van het gebruik van Tacis-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tacis-Programm für Kleinprojekte.
Die zweite bedeutende Reserve betrifft das TACIS-Programm.
Een andere belangrijke reserve heeft betrekking op het TACIS-programma.Das TACIS-Programm wird in Kapitel 6 beschrieben.
Het TACIS-programma zal in hoofdstuk 6 worden besproken.War ein Jahr der Konsolidierung für das Tacis-Programm in Armenien.
Was een jaar van consolidatie van het Tacis-Programma in Armenië.TACIS-Programm 1998 zur Förderung der nuklearen Sicherheit.
Programma Tacis 1998 voor nucleaire veiligheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programme
haager programm
spezifischen programme
nationalen programme
neue programm
verschiedene programme
der operationellen programme
anderen programmen
des neuen programms
der nationalen programme
Meer
Die Unterstützung der EU für Russland erfolgt hauptsächlich über das Tacis-Programm.
De EU-bijstand aan Rusland vindt vooral plaats via het Tacis-programma.Das TACIS-Programm ist hierbei ein wichtiges Instrument.
Hiervoor is het TACIS-programma een belangrijk middel.Sonderbericht Nr. 11/2001 über das TACIS-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Speciaal verslag nr. 11/2001 over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.Das Tacis-Programm und die Institutionen der Europäischen Gemeinschaft.
Für die Jahre 1996-1999 sind für das TACIS-Programm über 2.200 Millionen ECU an EU-Geldern vorgesehen.
Voor 1996-1999 is voor het TACIS-programma ruim 2200 miljoen ecu aan EU-gelden uitgetrokken.TACIS-Programm 1998 zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Programma Tacis 1998 voor grensover schrijdende samenwerking.Zur Stärkung der allgemeinen Europäischen Politik hat das Tacis-Programm folgendes gefördert.
Door het algemene Europese beleid te versterken, heeft het Tacis-Programma het volgende gestimuleerd.TACIS-Programm zum Aufbau der Zivilgesellschaft in Belarus 1997.
Programma Tacis 1997 voor ontwikke ling van de burgermaatschappij in Wit Rusland.Hierauf wird im Benehmen mit den russischen Behörden speziell das TACIS-Programm ausgerichtet werden.
In overleg met de Russische autoriteiten zal met name het TACIS-programma daarop worden gericht.TACIS-Programm 1998 zur Bereitstellung einer außerordentlichen Hilfe für Aserbaidschan.
Programma Tacis 1998 voor buiten gewone steun aan Azerbeidzjan.Im Anhang A der Stellungnahme sind grundlegende Informationen über das Tacis-Programm und seine aktuelle Situation enthalten.
Bijlage A bevat elementaire gegevens over Tacis en de actuele stand van zaken m.b.t.Russland- TACIS-Programm- Bericht des Rechnungshofes- Schlussfolgerungen des Rates.
Rusland- TACIS-programma- Verslag van de Rekenkamer- Conclusies van de Raad.Beide Seiten werden sich um eine aktive Beteiligung russischer Partner an dem Tacis-Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit bemühen.
De partijen zullen streven naar actieve deelname van Russische partners aan het grensoverschrijdende TACIS-programma.Das Tacis-Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde 1996 eingeleitet.
Kasachstan hat in seinem nationalen Tacis-Programm die Umwelt als ein zentrales Thema genannt.
Kazachstan heeft Das Tacis-Programm sollte vor allem bessere Voraussetzungen für Investitionen u.ä. aus den Mitgliedstaaten der EU schaffen.
Tacis dient o.a. betere voorwaarden te scheppen voor investeringen uit met name de EU-lidstaten.Wie bei allen guten Partnerschaften stützt sich das TACIS-Programm auf eine enge Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen.
Zoals elk goed partnerschap is het Tacis-programma gebaseerd op nauwe samenwerking en de uitwisseling van ervaring.Für das TACIS-Programm 1992 beläuft sich der Wert der Vertragsabschlüsse auf rund 33% der gesamten Mittelausstattung 425 Mio. ECU.
Voor het TACIS-programma voor 1992 beloopt het gunningspercentage circa 33% van de toegewezen middelen 425 miljoen ecu.Beschluß 98/1/EG, Euratom des Rates über ein TACIS-Programm zum Aufbau einer Zivilgesellschaft in Belarus für 1997.
Besluit 98/1/EG, Euratom van de Raad betreffende een Tacis programma voor 1997 voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij in Wit Rusland.Die Zusammenarbeit in diesen Bereichen kann gegebenenfalls durch technische Hilfe der EU durch das TACIS-Programm unterstützt werden.
De samenwerking op deze gebieden kan waar nodig worden ondersteund door technische bijstand van de EU via het TACIS-Programma.Des Rechnungshofs über das Tacis-Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit- Schlussfolgerungen.
Van de Rekenkamer over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.Ein Großteil der Kritik ist darauf zurückzuführen, daß die Programmziele zu ehrgeizig waren- es war auf jeden Fall völlig unrealistisch, vom Tacis-Programm eine Lösung des Problems der veralteten Reaktoren zu erwarten.
Ein Programm wie das TACIS-Programm oder irgendein anderes Programm können in dieser Hinsicht nur eine Nebenrolle spielen.
Een programma zoals TACIS, of welk ander programma dan ook, kan hoogstens ondersteunend werken.Der mehrjährige Ansatz erleichtert die Zusammenarbeit zwischen dem Tacis-Programm, anderen Diensten der Kommission und weiteren Gebern.
De meerjarenaanpak vergemakkelijkt de samenwerking tussen het Tacis-Programma, andere diensten van de Commissie en andere donors.Die EU undauch das Tacis-Programm fühlen sich der Unterstützung der Zivilgesellschaft in Belarus jedoch weiterhinverpflichtet.
De EU blijft echter, evenals het Tacis-programma, steun en bijstand verlenen aan de maatschappelijke organisaties in Wit-Rus-land.
