Wat Betekent DES EURATOM-PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het euratom-programma

Voorbeelden van het gebruik van Des euratom-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bereichsübergreifende Tätigkeiten innerhalb des Euratom-Programms.
Horizontale activiteiten binnen het Euratom-programma.

Begründung des Euratom-Programms- Vorbereitung auf 2020.
Achtergrond van het Euratom-programma- de weg bereiden voor 2020.

Indikator: Anzahl der Spin-offs aus der Fusionsforschung im Rahmen des Euratom-Programms.
Indicator: aantal spin-offs van het kernfusieonderzoek uit hoofde van het Euratom- programma.

Zweitens: Im Rahmen des Euratom-Programms werden Forschungsgelder in Höhe von 1,2 Milliarden zur Verfügung gestellt.
Op de tweede plaats wordt in het kader van het Euratom-programma 1,2 miljard voor onderzoek ter beschikking gesteld.

Unbeschadet von Absatz 1 werden die direkten und indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms getrennten Bewertungen unterzogen.
Onverminderd lid 1 worden eigen acties en acties onder contract van het Euratom-programma onderworpen aan afzonderlijke evaluaties.

Im Rahmen des EURATOM-Programms wird eine gemeinsame Unternehmung für radioaktiven Abfall erwogen.
In de context van het Euratom-programma kan het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen, bijvoorbeeld inzake kernafval, in overweging worden genomen.

Die indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms betreffen.
De indirecte acties van het Euratom-programma betreffen.

Gemäß Artikel 7 Euratom-Vertrag sorgt die Kommission für die Durchführung des Euratom-Programms.
Krachtens artikel 7 van het Euratom-Verdrag ligt de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma bij de Commissie.

Die Kommission überprüft jährlich die Durchführung des Euratom-Programms einschließlich der Fortschritte und Ergebnisse.
De Commissie oefent jaarlijks controle uit op de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma, inclusief de gemaakte vorderingen en de behaalde resultaten.

Während der Laufzeit des Euratom-Programms sollte kontinuierlich auf externe Beratung zurückgegriffen werden, auch auf einschlägige Strukturen wie die europäischen Technologieplattformen.
Tijdens het Euratom-programma moet voortdurend extern advies worden ingewonnen en moet gebruik worden gemaakt van belangrijke structuren zoals de Europese technologieplatforms.

Die Finanzierung von Betrieb und Nutzung des JET ist ein wichtiger Teil des Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung 2014-2018.
De financiering en exploitatie van JET vormt een groot onderdeel van het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding 2014-2018.

Stärkung des Euratom-Programms für eine sicherere Kernenergie, einschließlich der Aspekte Erzeugung, Transport und Lagerung radioaktiver Abfälle, und für den Ausbau der Fusion.
Het EURATOM-programma te versterken, t.b.v. veiligere kernenergie, met inbegrip van productie, vervoer en opslag van nucleair afval, en om de ontwikkeling van kernfusie te bevorderen.

Für die Bewertung und Überwachung der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms wird ein neues System entwickelt.
In het kader van het Euratom-programma zal er een nieuw systeem ontwikkeld worden voor de evaluatie van en het toezicht op de acties onder contract.

Bei der Durchführung des Euratom-Programms werden Ergebnisverbreitung und Kommunikation als integraler Bestandteil der vom Euratom-Programm geförderten Maßnahmen angesehen.
Bij de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma worden activiteiten op het gebied van verspreiding en communicatie beschouwd als een integraal onderdeel van de uit het Euratom-programma gefinancierde acties.

Ein Schweizer Vertreter ist berechtigt, an den Sitzungen aller im Rahmen des Euratom-Programms eingesetzten Koordinierungsausschüsse teilzunehmen.
Een Zwitserse vertegenwoordiger heeft het recht zitting te nemen in elk, in het kader van het Euratom-programma ingesteld coördinatiecomité.

Stärkung des EURATOM-Programms mit dem Ziel sichererer Atomenergie, einschließlich der verstärkten Förderung der Kernfusion und der Erzeugung, dem Transport und der Lage rung von radioaktiven Abfällen.
Het EURATOM-programma te versterken door te streven naar veiliger kernenergie, waaronder productie, vervoer en opslag van nucleair afval, en naar bevordering van kernfusie.

Im Hinblick auf die Ziele des Artikels 3 können spezifische Tätigkeiten des Euratom-Programms durchgeführt werden mittels.
Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen als uiteengezet in artikel 3 kunnen specifieke activiteiten van het Euratom-programma worden uitgevoerd via.

Die Zwischenbewertung des Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung(2014-2018), die mit Unterstützung einer Gruppe unabhängiger Sachverständiger 2016 vorgenommen wird, wird in dieser Hinsicht einen wichtigen Beitrag leisten;
De tussentijdse evaluatie van het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding(2014-2018), die in 2016 wordt uitgevoerd met de hulp van een panel van onafhankelijke deskundigen, zal in dit verband belangrijke input opleveren;

Die Strategie für die nachträgliche Rechnungsprüfung der Ausgaben im Rahmen des Programms„Horizont 2020“ und des Euratom-Programms trägt diesem Ziel Rechnung.
Bij de ex-postauditstrategie voor uitgaven uit hoofde van Horizon 2020 en van het Euratom-programma wordt rekening gehouden met dit streefcijfer.

Bei der Durchführung der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms wird die Kommission von den nachstehenden beratenden Ausschüssen unterstützt.
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de acties onder contract van het Euratom-programma wordt de Commissie bijgestaan door de volgende raadgevende comités.

Er sorgt insbesondere für den bestmöglichen Einsatz des Personals und für den Austausch desselben zwischen den Laboratorien, die an der Durchführung des Euratom-Programms und des Schweizer Programms beteiligt sind.
Het ziet in het bijzonder toe op een optimale benutting van het personeel en op de mobiliteit daarvan tussen de laboratoria die bij de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma en het Zwitserse programma zijn betrokken.

Dieser Erfolg wurde durch die Bündelung aller Kräfte in dem- im Rahmen des Euratom-Programms durchgeführten- Forschungsprogramm Fusion der Europäischen Gemeinschaft ermöglicht.
Dit succes was mogelijk dankzij de bundeling van alle krachten in het in het kader van het EURATOM-programma uitgevoerde onderzoeksprogramma voor fusie van de Europese Gemeenschap.

Hauptziele des Euratom-Programms sollen, wie vorgeschlagen, nukleare Sicherheit, End lagerung hochradioaktiver Abfälle und Fusionsentwicklung mit dem internationalen Projekt ITER als Flaggschiff sein.
De belangrijkste doelstellingen van het Euratom-programma dienen, zoals ook door de Commissie voorgesteld, nucleaire veiligheid, de geologische opberging van hoogradioactief afval en de ontwikkeling van kernfusie met het internationale ITER-project als vlaggenschip te zijn.

Die Schweiz wird durch höchstens zwei Delegierte in der im Rahmen des Euratom-Programms eingesetzten Verbindungsgruppe- im folgenden" VG" genannt- vertreten.
Zwitserland wordt door ten hoogste twee afgevaardigden vertegenwoordigd in de verbindingsgroep, hierna te noemen"de VG", die in het kader van het Euratom-programma is ingesteld.

Eine entsprechende Stärkung des EURATOM-Programms durch die Ziele sicherere Atomenergie- einschließlich Erzeugung, Transport und Lagerung von radioaktiven Abfällen- und Förderung der Kernfusionsoption(Kernspaltung 350 Mio. Euro, Kernfusion 950 Mio. Euro);
Het EURATOM-programma overeenkomstig te versterken, door te streven naar veiliger kernenergie, inclusief productie, vervoer en opslag van nucleair afval, en door de ontwikkeling van kernfusie te bevorderen(splijting 350 miljoen euro, fusie 950 miljoen euro);

Meine Fraktion wird daher den Vorschlag der Berichterstatterin für eine Reduzierung des Euratom-Programms um 100 Millionen ECU auf 1300 Millionen ECU unterstützen.
Mijn fractie zal dan ook graag het voorstel van de rapporteur steunen voor een vermindering van 100 miljoen ecu voor het Euratom-programma tot 1.300 miljoen ecu.

Eine entsprechende Stärkung des EURATOM-Programms mit den Zielen sicherere Atomenergie- einschließlich Erzeugung, Transport und Lagerung von radioaktiven Abfällen- und verstärkter Förderung der Kernfusionsoption(Kernspaltung 350 Mio. Euro, Kernfusion 950 Mio. Euro);
Het EURATOM-programma dienovereenkomstig te versterken, door te streven naar veiliger kernenergie, inclusief productie, vervoer en opslag van nucleair afval, en door de ontwikkeling van kernfusie te bevorderen(splijting 350 miljoen euro, fusie 950 miljoen euro);

Nach einer Aussprache nahm der Rat den Sachstandsbericht über die Verlängerung des Euratom-Programms für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich für die Jahre 2012 und 2013 zur Kenntnis.
Na een debat heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag over de verlenging van het Euratom-programma voor kernonderzoek in 2012 en 2013.

Sollen die Ziele des Euratom-Programms in den relevanten Bereichen erreicht werden, müssen bereichsübergreifende Tätigkeiten unterstützt werden, und dies sowohl innerhalb des Euratom-Programms als auch gemeinsam mit dem Rahmenprogramm„Horizont 2020“.
Om de doelstellingen van het Euratom-programma op sleutelgebieden te kunnen verwezenlijken moet ondersteuning worden geboden voor horizontale activiteiten, zowel binnen het Euratom-programma als in het kader van het"Horizon 2020"-kaderprogramma.

Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 unterliegt die Teilnahme von Rechtspersonen an indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms den in der Verordnung(EU) Nr. XX/2012[Beteiligungs- und Verbreitungsregeln] festgelegten Regeln.
De deelname van rechtspersonen aan acties onder contract op grond van het Euratom-programma valt onder de voorschriften van Verordening(EU) nr. XX/2012[Regels voor deelname en verspreiding], in overeenstemming met de leden 2 en 3 van dit artikel.