Wat Betekent HET EURATOM-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Euratom-programm

Voorbeelden van het gebruik van Het euratom-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat dus om de middelen uit het Euratom-programma.
Es geht also um jene Mittel aus dem Euratom-Programm.

Het Euratom-programma staat open voor de associatie van.
Das Euratom-Programm steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen.

Horizontale activiteiten binnen het Euratom-programma.
Bereichsübergreifende Tätigkeiten innerhalb des Euratom-Programms.

Het EURATOM-programma bestrijkt de periode 2007-2011.
Das EURATOM-Programm erstreckt sich auf den Zeitraum 2007-2011.

Israel draagt 192 miljoen € bij tot de algemene begroting van 16,27 miljard € Israël neemt niet deel aan het EURATOM-programma.
Mio. € wird Israel zum Gesamtbudget(16,27 Mrd. € Israel beteiligt sich nicht am EURATOM-Programm) beisteuern.

Het Euratom-programma erkent ook het belang van onderwijs en opleiding.
Im Euratom-Programm wird auch die Bedeutung von Bildung und Ausbildung anerkannt.

Op de tweede plaats wordt in het kader van het Euratom-programma 1,2 miljard voor onderzoek ter beschikking gesteld.
Zweitens: Im Rahmen des Euratom-Programms werden Forschungsgelder in Höhe von 1,2 Milliarden zur Verfügung gestellt.

Ook het EURATOM-programma zou in dit opzicht moeten worden versterkt zie par. 12.
Auch das EURATOM-Programm(siehe Ziffer 12) sollte im Hinblick auf die Bedeutung dieses Problems gestärkt werden.

Sta mij toe nog een paar woorden te zeggen over het Euratom-programma, hoewel het Parlement hierover alleen maar geraadpleegd wordt.
Lassen Sie mich noch einige Worte zum EURATOM-Programm sagen, auch wenn das Parlament hierzu nur konsultiert wird.

Het Euratom-programma bouwt voort op de ervaringen die in eerdere kaderprogramma's van Euratom zijn opgedaan.
Das Euratom-Programm stützt sich auf die Erfahrungen aus den früheren Euratom-Rahmenprogrammen.

De financiering en exploitatie van JET vormt een groot onderdeel van het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding 2014-2018.
Die Finanzierung von Betrieb und Nutzung des JET ist ein wichtiger Teil des Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung 2014-2018.

Het Euratom-programma moet er mede voor zorgen dat een onderzoekloopbaan in de Unie aantrekkelijker wordt.
Das Euratom-Programm sollte dazu beitragen, die Attraktivität des Berufs des Wissenschaftlers in der Union zu erhöhen.

Er zullen dan ook passende verbindingen en koppelingen tussen het Euratom-programma en het"Horizon 2020"-kaderprogramma tot stand worden gebracht.
Daher wird es sinnvolle Verbindungen und Schnittstellen zwischen dem Euratom-Programm und dem Rahmenprogramm„Horizont 2020“ geben.

Ik weet dat het Euratom-programma geen onderdeel vormt van het EC-programma en dus niet onder de medebeslissingsprocedure valt.
Ich weiß, dass das Euratom-Programm nicht Teil des EG-Programms ist und nicht dem Mitentscheidungsverfahren unterliegt.

Ik ben ook verheugd over het feit dat we erin zijn geslaagd middelen van het Euratom-programma toe te wijzen aan het Galileo-project.
Ich freue mich auch sehr, dass es gelungen ist, für die Finanzierung von Galileo Mittel aus dem Euratom-Programm umzuwidmen.

De voorstellen voor Horizon 2020 en het Euratom-programma zijn onderworpen aan fraudegevoeligheidstests en aan een beoordeling van de effecten ervan.
Die Vorschläge für„Horizont 2020“ und das Euratom-Programm wurden einer Prüfung auf Betrugsanfälligkeit und einer Folgenabschätzung unterzogen.

Er moet voor worden gezorgd dat kleine en middelgrote ondernemingen op passende wijze deelnemen aan het Euratom-programma en het effect van innovatie ook daadwerkelijk ondervinden.
Besondere Aufmerksamkeit gilt der angemessenen Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) am Euratom-Programm und dem innovativen Nutzen für KMU.

Het Euratom-programma(2014-2018) levert een bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen als uiteengezet in het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie(2014-2020) ‘Horizon 2020.
Das Euratom-Programm(2014-2018) wird zu den Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation„Horizont 2020“(2014-2020) beitragen.

De Commissie oefent jaarlijks controle uit op de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma, inclusief de gemaakte vorderingen en de behaalde resultaten.
Die Kommission überprüft jährlich die Durchführung des Euratom-Programms einschließlich der Fortschritte und Ergebnisse.

Tijdens het Euratom-programma moet voortdurend extern advies worden ingewonnen en moet gebruik worden gemaakt van belangrijke structuren zoals de Europese technologieplatforms.
Während der Laufzeit des Euratom-Programms sollte kontinuierlich auf externe Beratung zurückgegriffen werden, auch auf einschlägige Strukturen wie die europäischen Technologieplattformen.

Het accent zal met name liggen op de volgende vijf gebieden: energie; vervoer; de digitale agenda; zekerheid en veiligheid(ook nucleaire, in het kader van het Euratom-programma); consumentenbescherming.
Es wurden fünf zentrale Themen ermittelt Energie, Verkehr, digitale Agenda, Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen(auch im Nuklearbereich, s. Euratom-Programm), Verbraucherschutz.

Zwitserland- associatie met het Euratom-programma voor onderzoeksactiviteiten inzake kernenergie.
Schweiz- Assoziierung mit dem Euratom-Programm für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich.

In het Euratom-programma moet ten slotte grotere nadruk worden gelegd op de kernactiviteiten inzake kernsplijting, teneinde de veiligheid van de Europese nucleaire installaties te garanderen.
Schließlich plädiert der Ausschuß dafür, beim Euratom-Programm den Schwerpunkt stärker auf die Leitaktion für die Kernspaltung zu legen, um die Sicherheit der Kernkraftwerke in Europa zu verbessern.

Het Wetenschappelijk en technisch comité heeft bij de Commissie advies uitgebracht over het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding(2014-2018) dat bijdraagt tot het"Horizon 2020"-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
Der Ausschuss für Wissenschaft und Technik übermittelte der Kommission seine Stellungnahme zum Euratom-Programm für Forschung und Ausbildung(2014-2018) in Ergänzung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation„Horizont 2020“.

Het EURATOM-programma te versterken, t.b.v. veiligere kernenergie, met inbegrip van productie, vervoer en opslag van nucleair afval, en om de ontwikkeling van kernfusie te bevorderen.
Stärkung des Euratom-Programms für eine sicherere Kernenergie, einschließlich der Aspekte Erzeugung, Transport und Lagerung radioaktiver Abfälle, und für den Ausbau der Fusion.

Het nieuwe besluit zal het Euratom-programma, dat eind 2011 verstrijkt, verlengen, zodat het op hetzelfde tijdstip afloopt als de huidige financiële cyclus van de EU in 2013.
Mit dem neuen Beschluss soll das Euratom-Programm, das 2011 ausläuft, verlängert werden, damit seine Geltungsdauer zeitgleich mit dem aktuellen Finanzrahmen der EU 2013 endet.

Het Euratom-programma moet met name op veiligheidsgebied bijdragen tot de bevordering van de samenwerking met derde landen op basis van gemeenschappelijke belangen en wederzijds voordeel.
Das Euratom-Programm sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere im Bereich der nuklearen Sicherheit, auf der Grundlage von gegenseitigem Interesse und Nutzen fördern.

Bij de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma worden activiteiten op het gebied van verspreiding en communicatie beschouwd als een integraal onderdeel van de uit het Euratom-programma gefinancierde acties.
Bei der Durchführung des Euratom-Programms werden Ergebnisverbreitung und Kommunikation als integraler Bestandteil der vom Euratom-Programm geförderten Maßnahmen angesehen.

Het Euratom-programma(2014-2018) wordt uitgevoerd door middel van één verordening waarin alle nodige bepalingen vervat zijn voor de tenuitvoerlegging van onderzoeksactiviteiten inzake kernenergie.
Das Euratom-Programm(2014-2018) ist in einem einzigen Rechtsakt- einer Verordnung- enthalten, die alle notwendigen Bestimmungen für die Durchführung von Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich enthält.

Ten vijfde, doordat het kaderprogramma en het Euratom-programma niet dezelfde rechtsgrondslag hebben, is het niet mogelijk voor de Europese Unie een coherent en afgerond stimuleringsprogramma inzake energie op te stellen.
Fünftens: Die unterschiedliche Rechtsgrundlage für das Rahmenprogramm und das EURATOM-Programm ermöglicht es nicht, ein kohärentes und in sich geschlossenes Energieforschungsprogramm für die Europäische Union aufzustellen.