Voorbeelden van het gebruik van Refit-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hinsichtlich des REFIT-Programms.
Die im Rahmen des REFIT-Programms durchgeführten Bewertungen und Revisionen werden ebenfalls zu neuen Betrachtungsweisen in allen Bereichen der EU-Politik anregen.
De evaluaties en toetsingen die worden uitgevoerd in het kader van het REFIT-programma, zullen ook tot nieuwe ideeën leiden voor het hele EU-beleid.Die Prospektrichtlinie ist Teil des REFIT-Programms der Europäischen Kommission.
De prospectusrichtlijn maakt deel uit van het REFIT-programma van de Europese Commissie.Im Rahmen des REFIT-Programms 2017 wird die Kommission die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Kohärenz sowie den Mehrwert des gegenwärtigen FICOD-Rahmens bewerten.
In het raam van het Refit-werkplan 2017 zal de Commissie de relevantie, doelmatigheid, efficiëntie, coherentie en meerwaarde van het huidige FICOD-kader beoordelen.Der EWSA begrüßt das Bestreben der Kommission, Verfahren und Instrumente des REFIT-Programms zu verbessern.
Het EESC is verheugd over het streven van de Commissie om de procedures en instrumenten van het Refit-programma te verbeteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programme
haager programm
spezifischen programme
nationalen programme
neue programm
verschiedene programme
der operationellen programme
anderen programmen
des neuen programms
der nationalen programme
Meer
Die Kommission nimmt gegenwrtig im Rahmen des REFIT-Programms einen Fitness-Check vor, um diese Aspekte eingehender zu prfen siehe.
In het kader van het Refit-programma voert de Commissie momenteel een geschiktheidscontrole uit om deze aspecten grondiger te beoordelen zie.Für den Online-Verkauf von Sachgütern empfiehlt der EWSA, die Maßnahmen zu gegebener Zeit im Zuge des REFIT-Programms anzunehmen.
De bepalingen inzake de onlineverkoop Im Rahmen des REFIT-Programms überlegt die Europäische Kommission, die beiden für den Naturschutz zentralen Richtlinien(die Vogelschutzrichtlinie von 1979 sowie die FFH-Richtlinie von 1992) zu überprüfen.
De Commissie overweegt nu om in het kader van het REFIT-programma de twee belangrijkste natuurrichtlijnen(de Vogelrichtlijn uit 1979 en de Habitatrichtlijn uit 1992) op de schop te nemen.Daher wäre es nachAnsicht des EWSA besser, wenn die Bestimmungen dieses Richtlinienvorschlags mit der Überarbeitung der Richtlinie 1999/44/EG im Rahmen des REFIT-Programms einhergingen.
Vandaar dat het EESC liever zou zien datde regels uit het richtlijnvoorstel worden meegenomen in de herziening van Richtlijn 1999/44/EG in het kader van het REFIT-programma.Im Rahmen des REFIT-Programms überlegt die EU-Kommission, die beiden für den Naturschutz zentralen Richtlinien(die Vogelschutzrichtlinie von 1979 sowie die FFH-Richtlinie von 1992) zu überprüfen und"zu öffnen.
De Commissie overweegt nu om in het kader van het REFIT-programma de twee belangrijkste natuurrichtlijnen(de Vogelrichtlijn uit 1979 en de Habitatrichtlijn uit 1992) op de schop te nemen.Der vorliegende Vorschlag zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 1101/89 des Rates sowie der Verordnungen(EG) Nr. 2888/2000 und(EG)Nr. 685/2001 wird im Zuge des REFIT-Programms der Kommission und ihrer Verpflichtung zu einer besseren Rechtsetzung unterbreitet.
Dit voorstel tot intrekking Der EWSA weist ferner darauf hin, dass die Durchführung des REFIT-Programms nicht die Ausrichtung vorwegnehmen sollte, die der Rechtsetzung zu geben ist: Bestätigung, Hinzufügung, Ergänzung, Änderung oder Streichung eines Rechtsaktes.
Het EESC pleit voor een programma dat niet op voorhand al bepaalt welke richting met de regelgeving moet worden ingeslagen: bekrachtiging, aanvulling, vervollediging, wijziging of schrapping van een wetgevingshandeling.Plädiert für eine gemeinsame Methode für die Folgenabschätzung sowie eine jährliche Bewertung der wesentlichen Vor- undNachteile der Maßnahmen des REFIT-Programms, einschließlich des Niveaus und der Qualität der Beschäftigung sowie des Sozial- und Umweltschutzes;
Pleit het EESC voor een gemeenschappelijke methode voor effectbeoordeling en voor een jaarlijkse evaluatie van de belangrijkste kosten enbaten van de maatregelen van het Refit-programma, waarbij ook moet worden gekeken naar het niveau en de kwaliteit van de werkgelegenheid en de sociale en milieubescherming;Erläuterung des REFIT-Programms durch Frans TIMMERMANS, Erster Vizepräsident der Europäischen Kommission, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta, am Mittwoch, den 18. März 2015 um 15.30 Uhr bestätigt.
Presentatie van het REFIT-programma door de heer Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met verbetering van de regelgeving, interinstitutionele betrekkingen, de rechtsstaat en het Handvest van de grondrechten, op woensdag 18 maart om 15.30 uur bevestigd.Eine Präzisierung und eventuelle Anpassung des Rechtsrahmens sind wichtig, um in der europäischen Wirtschaft das nötige Vertrauen und Rechtssicherheit herzustellen, was alsTeil der Kommissionsstrategie für eine bessere Rechtsetzung im Rahmen des REFIT-Programms weiter vorangetrieben wird34.
Het is belangrijk om het wetgevingskader te verduidelijken en zo nodig aan te passen om het bedrijfsleven in Europa het nodige vertrouwen en de nodige rechtszekerheid te geven;hieraan zal worden gewerkt in het kader van het REFIT-programma voor betere regelgeving van de Commissie34.Der Ausschuss nimmt die allgemeinen Ziele des von der Kommission konzipierten REFIT-Programms zur Kenntnis und verweist insbesondere auf seine Stellungnahmen7 zu dem Programm"Bessere Rechtsetzung" und zu der"Intelligenten Regulierung.
Het Comité neemt kennis van de algemene doelstellingen van het door de Commissie ontwikkelde REFIT-programma en verwijst met name naar zijn adviezen7 over het programma “Betere regelgeving” en “Slimme regelgeving”.Der Ausschuss fordert die Kommission auf, in ihren Anzeiger eine jährliche Bewertung der wesentlichen- quantitativen und qualitativen Nachteile/Vorteile der Maßnahmen des REFIT-Programms, einschließlich des Niveaus und der Qualität der Beschäftigung sowie des Sozial-, Umwelt- und Verbraucherschutzes.
Het EESC verzoekt de Commissie om in het scorebord ook een jaarlijkse evaluatie Eines der Kernziele des REFIT-Programms der Kommission im Rahmen der Agenda für eine bessere Rechtsetzung besteht darin, die durch Regulierung entstehenden Belastungen auf das Minimum zu beschränken, das zur Verwirklichung der Regelungsziele erforderlich ist, und gleichzeitig moderne technologische Lösungen voll auszuschöpfen.
Eén van de hoofddoelstellingen van het Refit-programma van de Commissie in het kader van de agenda voor betere regelgeving is het beperken van de regeldruk tot het noodzakelijke minimum dat is vereist opdat de voorschriften hun doel verwezenlijken, en tegelijkertijd optimaal gebruikmaken van moderne technologische oplossingen.Der EWSA begrüßt insgesamt die Ziele des REFIT-Programms der Europäischen Kommission mit dem übergeordneten Ziel, einen klaren, einfachen und kohärenten Rechtsrahmen für die Sicherheit von Fahrgastschiffen zu schaffen, der einfacher umzusetzen, zu überwachen und durchzusetzen ist, und dadurch das allgemeine Sicherheitsniveau für Fahrgäste und Schiffsbesatzungen zu gewährleisten.
Het EESC kan zich in grote lijnen vinden in het programma van de Europese Commissie, dat in deze context als overkoepelend doel heeft om te zorgen voor een duidelijke, eenvoudige en samenhangende regelgeving voor de veiligheid van passagiersschepen die gemakkelijker toe te passen en te handhaven is en op de toepassing waarvan ook eenvoudiger toezicht kan worden gehouden.Vereinfachung der bestehenden Vorschriften im Einklang mit dem REFIT-Programm der Kommission.
De huidige regels overeenkomstig het REFIT-programma van de Commissie te vereenvoudigen.Stärkung der ex post-Evaluierung, REFIT-Programm und REFIT-Plattform.
Versterking van de evaluatie achteraf, Refit-programma en Refit-platform.Was ist das REFIT-Programm?
Wat is het REFIT-programma?Das REFIT-Programm sollte jedoch weder Arbeitnehmer- und soziale Rechte noch den Umwelt- und Verbraucherschutz beeinträchtigen.
Dat programma mag evenwel geen afbreuk doen aan de arbeids- en sociale rechten en milieu- en consumentenbescherming.Die Kommission sollte das REFIT-Programm, in dem der EWSA eine wichtigere Rolle einnehmen sollte, fortführen.
De Commissie moet voortgaan met het REFIT-programma, waarin het EESC een grotere rol moet spelen.Er bekräftigt seine Unterstützung für das REFIT-Programm zur Verringerung des Verwaltungs- und Regulierungsaufwands, damit die Bürger die Vorteile und den Mehrwert der EU-Rechtsvorschriften besser erkennen können.
Hij spreekt nogmaals zijn steun uit voor het Refit-programma, dat de lasten in verband met administratie en regelgeving moet verlichten opdat de burgers de EU-wetgeving en de toegevoegde waarde ervan zouden waarderen.Parallel zu der derzeitigen Reform(REFIT-Programm) müssen auch die Rechts- und Verwaltungsinstrumente für die entwicklungsorientierte Governance entwickelt werden.
Tegelijk met de hervorming die al in gang is gezet(Refit-programma), moeten ook de juridisch-administratieve instrumenten bij de ontwikkelingsgerichte governance worden ontwikkeld.In seiner Antwort unterstreicht Herr TIMMERMANS, dass die Initiative"Bessere Rechtsetzung" und das REFIT-Programm den Status der Sozialpartner nicht gefährden können.
In zijn antwoord op de verschillende sprekers, wijst de heer TIMMERMANS erop dat de agenda"Betere regelgeving" en het Refit-programma de positie van de sociale partners niet in het gedrang zullen brengen.Die Folgenabschätzung stützt sich auf die Ergebnisse einer Evaluierung, die ursprünglich im Zusammenhang mit dem REFIT-Programm(COM(2014) 368) stand.
De effectbeoordeling bouwt voort op de uitkomst van een evaluatie die oorspronkelijk verband hield met het REFIT-programma COM(2014)368.Im Arbeitsprogramm für 2015 spiegelt sich auch das verstärkte Bestreben der Kommission nach besserer Rechtsetzung wider.Im Zentrum steht dabei das Programm zur Eignungsprüfung bestehender EU-Vorschriften(REFIT-Programm), mit dem Bürokratie abgebaut und Verwaltungsaufwand gesenkt werden soll, um die Rahmenbedingungen für Investitionen zu verbessern.
Het werkprogramma 2015 weerspiegelt het grote belang datde Commissie hecht aan betere regelgeving, waarbij zij voortbouwt op het Refit-programma(Regulatory Fitness) om bureaucratie terug te dringen en regelgevende barrières weg te nemen en zodoende tot een investeringsvriendelijk klimaat bij te dragen.Die Vorschläge leiten sich aus dem REFIT-Programm(für„Regulatory Fitness and Performance“) zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung ab, dem die Europäische Kommission auch das Regelwerk für die Sicherheit von Fahrgastschiffen unterzogen hat.
De voorstellen komen voort uit het REFIT-programma, de afkorting staat voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving, dat de Europese Commissie heeft uitgevoerd m.b.t. deze regelgeving inzake de veiligheid van passagiersschepen.
