Wat Betekent CONTENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blij
• fijn
• leuk
• gelukkig
• tevreden
• goed
• beperkt
• alleen
• opgewonden

Voorbeelden van het gebruik van Contente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contente de te voir.
Goed je te zien.

Êtes-vous contente d'être ici?
Bent u blij om hier te zijn?

Contente de vous voir.
Goed, jullie te zien.

Êtes-vous contente de votre voiture?
Bent u tevreden met uw auto?

Contente que tu sois revenu.
Blij dat je terug bent.

Comme je suis contente pour vous deux.
Dat is zo fijn voor jullie beiden.

Contente de vous voir, prince Wu.
Goed je te zien, Prins Wu.

Rosie, je suis contente que tu sois rentrée.
Fijn dat je thuis bent, Rosie.

Contente de te voir aussi, Singe.
Leuk jou ook te zien, aapje.

Je n'ai pas besoin que tu sois contente, seulement en sécurité.
Je hoeft niet gelukkig te zijn, enkel veilig.

Es-tu contente que je t'aie attendue?
Ben je blij dat ik wachtte,?

Je dois y aller. J'ai été contente de te voir, Anna.
Ik moet er vandoor Het was leuk je weer gezien te hebben, Anna.

Contente de vous voir, Nira. Que voulez-vous?
Fijn je te zien, Nira?

Je suis très très très contente de ce petit produit miracle!
Ik ben heeeeeeeeeeel tevreden van dit wonderproduktje!

Contente de vous avoir connus, les mamelons!
Leuk je gekend te hebben, tepels!

Au contraire, Je ne suis pas contente de la promotion de Zane.
In tegendeel… ik ben ook niet gelukkig met Zane's promotie.

Contente qu'Aria ne soit plus avec.- Ne l'est-elle plus?
Ik ben blij dat Aria klaar is met hem?

Elle n'est vraiment pas contente de la voiture que j'ai acheté.
Ze is nou niet erg gelukkig met de auto die ik heb gekocht.

Contente que vous l'ayez fait. Vous êtes prête?
Blij dat je het gered hebt, ben je er klaar voor?

Je suis contente que tu sois rentré, papa.
Fijn dat je thuis bent, papa.

J'étais contente que papa soit là, l'autre jour.
Ik vond het fijn dat papa er laatst was.

Je suis contente que tu le fasses. Je t'ai vu plus tôt.
Leuk dat je dat doet, ik zag je eerder al.

Je ne me contente pas de vous libérer, je vous engage.
Ik bevrijd je niet alleen, ik huur je ook in.

Est-elle contente- que sa fille sorte avec une fille?
Is ze blij dat haar dochter met een meisje scharrelt?

Je suis si contente que tu aies échappé à ta femme.
En ik ben zo gelukkig dat jij aan je vrouw ontsnapt bent.

Je suis si contente d'entendre que Limòn a un amoureux.
Ik vind het zo leuk om te horen dat Limón een geliefde heeft.

Je suis contente que tu sois enfin là. Rod est vraiment très fâché.
Gelukkig, daar ben je eindelijk, Rod is heel boos.

Je suis tellement contente de te voir que je vais manger ton doigt.
Ik vind het zo fijn om je te zien. Ik ga je vingertje opeten.

Je suis contente de vous avoir rencontré, mais je dois y aller.
Weet je, het was leuk je te ontmoeten, maar ik moet eigenlijk gaan.

J'espère que tu es contente maintenant de lui avoir laissé ses illusions.
Ik verwacht dat je blij bent nu je laat hem zijn kleine dagdroom.

Hoe "contente" te gebruiken in een Frans zin

Contente d'en avoir fini avec elle;

J'étais tellement contente d'avoir été sauvée!

J’étais contente qu’elle vienne avec nous....

Bien contente qu’elle t’ait plus Fati!

Elle avait l'air contente pour moi.

Vraiment très, très contente pour toi.

Juvia est contente d'être avec Grey-sama.

Contente que votre santé soit meilleure.

Contente que ton fils aille bien.

contente que mon sorbet t’es plu!!!

Hoe "blij, leuk, fijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch weer blij voor 2,40 euro.

Wat kan jij leuk kliederen, prachtig!

Leuk idee, meteen even plakkerig gemaakt.

Leuk dat jullie met zovelen zijn.

Fijn zelf mijn schermen rangschikken dus.

Precies zoals Bowser het leuk vindt.

Het was een fijn weerzien natuurlijk.

Het was een ontzettend leuk evenement.

Fijn net hotel met luxe kamer.

Zoon natuurlijk blij met zo'n meevallertje.