Voorbeelden van het gebruik van Dises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais je veux que tu me le dises.
Je veux que tu me dises- ce qui se passe?
Si ça ne marche pas, je veux que tu lui dises ceci.
J'aimerais que tu me dises ce qui ne va pas.
Gibbs ne s'attend pas à ce que tu lui dises tout.
Gibbs verwacht niet van je dat je hem alles vertelt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je veux que tu me dises tout à propos d'elle.
Ik wil dat je me alles vertelt over haar.Je t'aiderai à condition que tu ne lui dises rien.
Ik help je onder voorwaarde dat je haar niets vertelt.Je veux que tu me dises ce qu'il se passe.
Je suis tellement content que tu dises ça, Holly.
Il faut que tu dises quelque chose à Christy de ma part?
Wil je iets tegen Christy zeggen?Il fallait que tu lui dises pour Brad?
Je veux que tu dises à tout le monde que je les aime.
Ik wil dat je iedereen vertelt dat ik van hen houd.Presque ça. Il voulait que tu lui dises quoi faire?
Wilde hij dat jij hem zei wat te doen?Je veux que tu me dises que tu veux que je reste.
Je moet me zeggen dat je wilt dat ik blijf.Maya n'a pas besoin que tu le dises à ses parents.
Maya heeft het niet nodig dat je het haar ouders vertelt.Il faut que tu dises à Weller que tu as des souvenirs.
Combien de fois faudra que je te dises que j'ai tué personne?
Hoe vaak moet ik je vertellen Ik heb nie-verdomde-mand vermoord?Je veux que tu dises à ton petit frère qu'il a un sacré bras.
Zeg tegen je broertje dat hij een geweldige gooi heeft.Non, j'attends juste que tu dises qu'on a besoin de Monroe.
Nee, ik wachtte totdat je zei dat we op Monroe moeten wachten.Je veux que tu dises à Walter que pour avoir ce qu'il veut.
Ik wil dat je Walter verteld dat om te krijgen wat hij wil.J'ai besoin que tu me dises que Delphine est en vie.
Je moet me vertellen dat Delphine leeft.II faut que tu dises oui. Je t'ai amené quelque chose.
Je moet' ja' zeggen, want ik heb iets voor je meegebracht.Mais je veux que tu me dises si elle essaye de te voir.
Maar ik wil dat je me verteld, of ze je probeert te zien.Il faut que tu me dises pourquoi je suis comme je suis.
Je moet me vertellen waarom ik zo ben.Je veux que tu me dises ce qui est arrivé à Lisa.
Ik wil dat je me verteld wat er met lisa gebeurde.J'aimerais juste que tu dises oui parce que tu veux vraiment venir.
Je moet' ja' zeggen omdat je 't wilt.Il attend que tu lui dises qui a violé sa fille.
Hij verwacht dat je hem vertelt wie zijn dochter verkracht heeft.J'ai besoin que tu me dises ce que tu sais sur la bioluminescence.
Je moet me alles vertellen wat je weet over foxfire.Il va falloir que tu me dises quoi faire dans le lit avec Norma.
Je moet me vertellen wat ik in bed met Norma moet doen.Marci, je veux que lui dises exactement ce que tu nous as dit.
Marci, ik wil dat je hem precies vertelt wat je ons hebt verteld.
