Voorbeelden van het gebruik van Emmena in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il emmena le cheval au marché.
Paganel, suivant son habitude, emmena Robert avec lui.
L'homme emmena son fils à l'hôpital.
De man bracht z'n zoon naar het ziekenhuis.Arngrim revint vers Erik, qui l'emmena chez Frodi.
Arngrim keerde terug naar Erik, die hem naar Frodi volgde.Il emmena la fillette avec lui à la gare.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Quand j'étais gosse, Maman m'emmena à Las Vegas.
Toen ik nog een klein meisjewas nam mijn moeder me mee naar Las Vegas.Juan Antonio emmena ses invitées déjeuner.
Je devais avoir six ans, lorsqu'un jour,ma mere m'emmena en ville.
Toen ik zes was,ging ik met m'n moeder naar de stad.Juan Antonio emmena Cristina à une dégustation de vins.
Afin de résoudre le dilemme, il les emmena dans le désert et se tua.
Elle les emmena dans une chambre à coucher et leur dit:.
Zij nam hen met zich naar eene slaapkamer en zeide:.Un jour les monstres kidnappé Miko et l'emmena dans leur cachette.
Op een dag de monsters Miko ontvoerd en nam haar in hun schuilplaats.Elle m'emmena pique-niquer Avec son petit ami et un autre couple.
Ze ging met me picknicken, met haar vriend en nog een stel.Il la prit dans ses bras,l'enveloppa dans une couverture… et l'emmena.
Il emmena quelques centaines de guerriers pour garder la cité.
Mon petit ami de cette époque, m'emmena à des réunions charismatiques et pentecôtistes.
Mijn vriend destijds nam me mee naar enkele charismatische- en pinksterbijeenkomsten.Il trouva donc d'Artagnan seul, et, commeil était près de huit heures, il emmena le jeune homme.
Hij vond dus d'Artagnan alleen,en daar het bij achten was, nam hij den jongeling met zich mede.Et il emmena les fondateurs des 13 Colonies"vers leur destinée.
En het nam de stichters van de dertien Koloniën mee naar hun bestemming.Son fils, que Tilgath Pilnéser,roi d'Assyrie, emmena captif: il était prince des Rubénites.
Il l'emmena, le mit sur le trône sur lequel Il était assis et Il dit à Ses épouses:.
Hij nam hem mee en deed hem plaats Environ une semaine plus tard,Jean Zébédée emmena Marie, mère de Jésus, chez lui à Bethsaïde.
Ongeveer een week nadien bracht Johannes Zebedeüs Maria, de moeder van Jezus, naar zijn huis in Betsaïda.N'astirh emmena Madelyne à un orphelinat du Nebraska, une couverture pour un laboratoire génétique de Sinister.
N'astirh bracht Madelyne naar een weeshuis in Nebraska, wat in feite Sinisters genetische laboratorium was.Il l'enveloppa de son manteau, la mit devant lui sur son cheval et l'emmena dans son château.
Hij sloeg zijn eigen mantel om haar heen, zette haar voor zich op het paard, en bracht haar op zijn kasteel.Elle emmena immédiatement le bébé à la station de réanimation et commença les ventilations avec le ballon-masque.
Ze bracht de baby onmiddellijk naar het beademingsstation en begon hem te beademen met een beademingsballon.En conséquence, ce soir-là, après la séance habituelle de questions et de réponses,Nathanael emmena Jésus à l'écart et lui demanda:.
Dientengevolge nam Natanael, na de gewone tijd voor vragen en antwoorden, Jezus apart en vroeg:.Le lendemain de l'enterrement, Tom emmena Huck dans un endroit désert afin d'avoir avec lui une importante conversation.
De ochtend na de begrafenis nam Tom Huck met zich naar eene eenzame plaats, om hem iets zeer gewichtigs mede te deelen.Jean emmena la mère de Jésus à l'endroit où il séjournait à Jérusalem, puis se hâta de revenir à la scène de la crucifixion.
Johannes bracht de moeder van Jezus naar de plaats waar hijzelf in Jeruzalem verbleef en ging toen snel terug naar de plaats van de kruisiging.La légende grecque raconte quePoséidon enleva sa bien-aimée Korkyra, et l'emmena sur l'île, porte son nom aujourd'hui,(Korčula= Korkyra).
Legenden zeggen datPoseidon zijn geliefde Korkyra ontvoerde en haar naar het eiland verhuisde, dat tegenwoordig haar naam draagt(Korcula= Korkyra).Il emmena l'affamé dans la cour royale. Entre-temps, le roi fit apporter toute la farine du royaume et ordonna d'en faire une montagne de pain.
Hij bracht hem naar het hof van de koning, die al het meel uit het hele rijk had laten verzamelen en daarvan een reusachtige berg had laten bakken.Comme le distributeur n'avait pas de machineplus petite à disposition, il emmena la famille rendre visite à un client satisfait non loin de là.
Omdat de dealer op dat moment nog geen kleineremachine beschikbaar had, nam hij de familie al snel mee naar een tevreden Weidemann-klant in de omgeving.
