Voorbeelden van het gebruik van Imposent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelles nouvelles mesures s'imposent?
Quels pays imposent le marquage CE?
Des réformes dans d'autres domaines s'imposent.
Hervormingen in andere domeinen dringen zich op.Et les Ori ne vous imposent pas leurs croyances?
Denkt u niet dat de Ori hun geloof aan u zal opdringen?Il agit sous la pression des partenaires internationaux qui imposent des'solutions'.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fiery imposerestrictions imposéesimpose aux états membres
les obligations imposéesimposer des sanctions
imposer des conditions
exigences imposéessanctions imposéesimposées par la loi
la directive impose
Meer
Gebruik met bijwoorden
En réalité, ils imposent plus de limites à ces droits.
Ces promesses ont un prix et nous imposent de choix.
Deze beloftes hebben een prijs: ze dwingen ons om keuzes maken.Certaines règles imposent plus de restrictions que d'autres.
Ils ont leurs propres règles, et vous imposent de les accepter.
Deux remarques s'imposent quant à la répétition de ces mots:.
Twee bemerkingen dringen zich op bij de herhaling van deze woorden:.Nous devons empêcher que notre effort implique qued'autres nous imposent des modèles qui ne sont pas les nôtres.
Onze inspanningen mogen er niet toe leiden datwij ons door anderen modellen laten opdringen die niet de onze zijn.Ils leur imposent une discipline et respectent le travail des autres.
Enft discipline op hen, evenals respect voor de arbeid van anderen.Le vol avec effraction au dépôt de munitions de Houthulst etles réformes structurelles qui s'imposent au sein de l'arméeministre de la Défense nationale.
De inbraak in het munitiedepot van Houthulst ende structurele hervormingen die zich opdringen binnen het legerminister van Landsverdediging.Leurs commandants leur imposent souvent un quota minimal hebdomadaire.
Hun commandanten eisen vaak dat ze wekelijks een minimumbedrag innen.Cependant sa vie entière a été gouvernée par la passion de défendre l'égale dignité humaine de chaque être humain,en évitant que les forts imposent leurs langues aux autres.
Toch werd zijn hele leven beheerst door passie om de menselijke gelijkwaardigheid te verdedigen,door te vermijden dat de sterken hun taal opdringen aan de anderen.Des choix nouveaux s'imposent autour des principes suivants:.
Nieuwe keuzen dringen zich op vertrekkende van de volgende princiepen:.Certaines mesures s'imposent donc d'urgence, à commencer par l'abolition des paradis fiscaux et du principe de confidentialité, sans lesquels il ne saurait y avoir de transparence.
Daarom zijn erdirect een aantal maatregelen nodig, om te beginnen het afschaffen van de belastingparadijzen en de vertrouwelijkheid.De plus en plus souvent, les conventions collectives de travail propres à certains secteurs ouà certaines entreprises imposent l'aménagement d'un tel plan, assorti ou non d'un caractère"social".
Sectorale of bedrijfs-cao's verplichten steeds vaker tot de inrichting van zo'n plan, al dan niet met een'sociaal' karakter.Les façades en verre imposent des exigences particulières aux architectes et aux planificateurs.
Quand nous decouvrons des lois qui imposent une charge inutile aux sociétés, nous les révisons.
Regels die een onnodige last op bedrijven leggen zullen we corrigeren.Des mesures s'imposent pour briser le cercle vicieux privations- modes de vie peu sains- mauvais résultats scolaires- exclusion sociale des enfants.
Er zijn maatregelen nodig om de vicieuze cirkel van een armoedige jeugd, een ongezonde levenswijze, slechte schoolprestaties en sociale uitsluiting van kinderen te doorbreken.Les principes de bonne administration imposent à l'Agence d'agir conformément audroit et de façon cohérente.
Les compagnies aériennes imposent des réglementations et des restrictions qui sont sujettes à modifications.
Regels en beperkingen worden opgelegd door de luchtvaartmaatschappijen en zijn onderhevig aan verandering.La Constitution et la loi spéciale du6 janvier 1989 imposent à toute personne physique ou morale qui introduit un recours de justifier d'un intérêt;
De Grondwet en de bijzondere wet van6 januari 1989 vereisen dat iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die een beroep instelt, doet blijken van een belang;Les amendements 41 et 42 imposent aux États membres d'informer et de consulter le comité avant d'appliquer des mesures plus strictes.
Amendementen 41 en 42 vereisen dat de lidstaten het comité op de hoogte stellen en raadplegen alvorens strengere maatregelen uit te vaardigen.Les principes de bonne administration imposent à l'institution defournir aux citoyens des informations claires et exactes.
Overeenkomstig de beginselen van behoorlijk bestuur moet de instelling burgers duidelijke en nauwkeurige informatie verstrekken.Les nécessités de trésorerie imposent seulement des limites; elles ne déterminent pas de manière essentielle les décisions des banques en matière d'investissement 28.
Eisen van liquiditeit stellen slechts bepaalde grenzen zonder in eerste instantie de belissing van de bank terzake van belegging te bepalen 28.Les principes de l'État de droit etde la bonne administration imposent au contraire également une motivation des décisions qui accordent un bénéfice à leur destinataire.
De beginselen van rechtsstatelijkheid en goed bestuur vereisen integendeel ook een motivering van beschikkingen die de adressaten ervan bevoordelen.Ces considérations pratiques imposent une certaine discipline et certaines exigences minimales d'organisation.
Deze praktische overwegingen vergen een zekere mate van discipline en een bepaald minimum aan organisatie.Les principes de bonne administration imposent à l'administration de motiver ses décisions de façon adéquate à l'égard des citoyens.
De beginselen van behoorlijk bestuur vereisen dat de administratie een afdoende motivering geeft aan de burger voor de besluiten die genomen worden.
