Wat Betekent UN DEVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een plicht
• een taak
• moeten
• moet
• huiswerk
• een must
• verplicht
• verschuldigd
• een huiswerk
• we moeten

Voorbeelden van het gebruik van Un devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un devoir peut-être?
Huiswerk of zo?

C'était un devoir d'anglais.
Dit was een opdracht voor Engels.

Tu dois le faire, c'est un devoir.
Dat moet. Het is je huiswerk.

C'est un devoir sacré.
Dat is 'n heilige plicht.

Je vais vous donner un devoir.
Ik ga jullie een kleine huiswerkopdracht geven.

C'est un devoir pour l'école.
Het is mijn huiswerk voor school.

Je voulais… j'ai trouvé un devoir que.
Ik vond dit… dit huiswerk dat Stevie die dag had gemaakt.

Elle a un devoir pour demain?
Heeft ze veel huiswerk voor morgen?

Et faire reviser Clarisse. Elle a un devoir demain.
En we moeten Clarisse overhoren voor morgen.

C'est un devoir d'orthographe.
Dit is m'n huiswerk voor spelling.

Ça ressemble trop à un devoir ou un examen.
Het lijkt te veel op huiswerk of een proefwerk.

Tu as un devoir, une mission.
Je hebt 'n plicht, een doel.

En tant qu'organisation publique, on a un devoir de transparence.
We zijn een publieke organisatie. We moeten transparant zijn.

C'est un devoir vis-à-vis de nos consommateurs.
Dat zijn wij de consumenten verschuldigd.

Nous avons tous un devoir, je vois.
We hebben ieder onze plicht, zie ik.

Non, on a un devoir à la con sur le Viêt-nam. Toi et Ned.
Nee, we moeten 'n stom opstel schrijven over Vietnam.

Cela signifie que nous avons un devoir d'annoncer Jésus-Christ.
Dat betekent dat we de plicht hebben Jezus Christus te verkondigen.

J'ai un devoir à rendre d'ici la semaine prochaine.
Ik heb een verslag die ik voor de volgende week moet inleveren.

Poursuivre dans cette voie reste un devoir pour le bureau du 21ème siècle.
Deze weg voort te zetten blijft een opgave voor het kantoor in de 21ste eeuw.

C'est un devoir moral, politique et je ne cèderai rien.
Het is een morele en politieke plicht en ik zal daar niets op inleveren.

Nos employés ayant accès à vos données ont un devoir de confidentialité stricte.
Onze werknemers die toegang hebben tot uw persoonsgegevens zijn tot strikte geheimhouding verplicht.

On fait un devoir ensemble et je lui ai demandé de passer.
We moeten een project maken. En ik vroeg hem om hier naar toe te komen.

Nous avons un devoir d'exigence.
Wij hebben de plicht eisen te stellen.

Un devoir de l'Évêque-à-l'Épée est de découvrir les machinations de Satan.
Een opdracht van de Zwaard-Bisschop is het om de machinaties van Satan te onthullen.

Ce geste c'était un devoir pour nous de le poser aujourd'hui.
Het was onze plicht dat gebaar vandaag te maken.

J'ai un devoir à faire et je dois préparer la nourriture.
Ik moet nog een verslag maken en moet al het eten nog voorbereiden.

C'est pour nous un devoir, notamment face aux jeunes générations.
Het is juist onze plicht om ambitieus te zijn, in het bijzonder tegenover de jongeren.

Vous avez un devoir de représenter votre circonscription à la Convention.
Je bent verplicht je kiesdistrict te vertegenwoordigen bij de conventie.

Reggie a un devoir sur le développement humain à rendre lundi.
Reggie heeft voor maandag huiswerk voor Menselijke Ontwikkeling.

Nous avons un devoir absolu, parce que nous sommes les États-Unis d'Amérique.
Dat zijn we echt verplicht omdat wij de Verenigde Staten van Amerika zijn.

Hoe "un devoir" te gebruiken in een Frans zin

Parfois c’est un devoir de féconder l’horreur Parfois c’est un devoir de féconder l’horreur.

Oui, nous avons non seulement un devoir de mémoire, mais aussi un devoir d’histoire.

Le secret médical est un devoir moral vis-à-vis du patient et un devoir légal.

Devoirs : L’enquêteur a un devoir de moyen mais pas un devoir de résultat.

Je crois que nous avons un devoir, un devoir financier et un devoir éthique.

Ce n'est pas seulement un devoir de solidarité, c'est aussi un devoir d'intérêt général.

Encore Capefigue: C’était un devoir honorable, mais un devoir rempli avec ostentation et pompe[163].

Les journalistes font de leur exploitation un devoir d’information et même un devoir citoyen.

L'éducation est un devoir partagé pour tous...

L’examen est un devoir comme les autres.

Hoe "een plicht, moeten, een taak" te gebruiken in een Nederlands zin

Een plicht als werk kan ik begrijpen maar hoever gaat een plicht t.o.v.

Alle Liefde zou Zielsliefde moeten zijn.

Dat zou via /etc/profile moeten kunnen.

Wij hebben daar een taak in.

Kopers moeten wel van paars houden.

Daar staat natuurlijk een plicht tegenover.

Faculteiten moeten met een onderwijsbegroting komen.

Klassenouders hebben een taak als contactouder.

Wij hebben opnieuw tickets moeten kopen.

Dit is een plicht van elke burger.